-아/어야 하다
होना चाहिए / पड़ना
-아/어야 하다 यह दर्शाता है कि कोई काम करना जरूरी या अनिवार्य है। यह कोरियन भाषा में 'जरूर करना चाहिए' या 'करना पड़ेगा' के बराबर है।
यह कैसे काम करता है
-아/어야 하다 अनिवार्यता या कर्तव्य व्यक्त करने का एक बुनियादी ढांचा है। यह दर्शाता है कि कोई काम करना आवश्यक, ज़रूरी या तर्कसंगत आवश्यकता है।
रूप परिवर्तन के नियम:
1. जिन क्रिया मूलों का अंतिम स्वर ㅏ या ㅗ हो: -아야 하다 जोड़ें।
- 가다 (जाना) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (देखना) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. अन्य अंतिम स्वरों वाले क्रिया मूल (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, आदि): -어야 하다 जोड़ें।
- 먹다 (खाना) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (पढ़ना) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (बनाना) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (नियमित — स्वर अंत से पहले ㄹ बना रहता है)
3. 하다 पर समाप्त होने वाली क्रियाएं: ये हमेशा 해야 하다 बन जाती हैं।
- 공부하다 (अध्ययन करना) → 공부해야 하다
- 운동하다 (व्यायाम करना) → 운동해야 하다
4. 이다 वाली संज्ञाएं: यह -(이)어야 하다 बन जाता है।
- 학생이다 (छात्र होना, व्यंजन पर समाप्त संज्ञा) → 학생이어야 하다. स्वर पर समाप्त संज्ञा के लिए संयोजक संक्षिप्त हो जाता है: 의사이다 → 의사여야 하다
यह ढांचा -아/어야 되다 के काफी समान है, और दोनों का अर्थ एक ही है। -아/어야 하다 लिखने में थोड़ा अधिक आम है, और -아/어야 되다 रोज़मर्रा की बोलचाल में थोड़ा अधिक इस्तेमाल होता है।
उदाहरण (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
कल मेरी परीक्षा है, इसलिए मुझे आज पढ़ाई करनी होगी।
शब्द-दर-शब्द: कल परीक्षा है इसलिए आज पढ़ाई करनी पड़ेगी।
- 약속을 지켜야 합니다.
आपको अपने वादे निभाने चाहिए।
शब्द-दर-शब्द: वादा निभाना पड़ेगा।
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
अगर आप प्लेन पकड़ना चाहते हैं, तो आपको एयरपोर्ट जल्दी जाना होगा।
शब्द-दर-शब्द: हवाई जहाज पर चढ़ना है तो हवाई अड्डे जल्दी जाना पड़ेगा।
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
कल मुझे अपना सारा काम खत्म करना था, इसलिए मैं देर से सोया।
यह भूतकाल के रूप, -아/어야 했다 को दर्शाता है।
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
आपको यह दवा दिन में तीन बार लेनी होगी।
शब्द-दर-शब्द: यह दवा प्रति दिन तीन बार खानी पड़ेगी।
आम गलतियाँ
हल्के सुझाव के लिए इसका उपयोग करना, जब कोई विनम्र अभिव्यक्ति अधिक स्वाभाविक होती है।
अलग मतलब이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.हालांकि यह व्याकरण के दृष्टिकोण से गलत नहीं है, फिर भी '봐야 해요' (आपको इसे देखना ही चाहिए) बहुत कठोर लगता है, जैसे कोई आदेश हो। दोस्ताना सुझाव के लिए, -아/어 보세요 ('कृपया इसे देखकर देखें') बहुत अधिक स्वाभाविक और विनम्र है।
अनियमित क्रियाओं के साथ गलत संयोजन करना।
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.क्रिया 듣다 (सुनना) एक ㄷ अनियमित क्रिया है। जब इसके बाद कोई स्वर आता है, तो ㄷ बदलकर ㄹ हो जाता है। इसलिए यह 들어야 해요 बनता है, 듣어야 해요 नहीं।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -아/어야 되다Have to, must
-아/어야 하다 के समान अर्थ। दोनों का अर्थ 'होना चाहिए' या 'करना पड़ेगा' होता है और अक्सर एक-दूसरे की जगह इस्तेमाल किए जा सकते हैं। -아/어야 되다 बोलचाल में थोड़ा अधिक आम है, और दोनों का अर्थ एक ही है।
लेवल 2 - -(으)면 안 되다Must not, should not
यह विपरीत अवधारणा को व्यक्त करता है: मनाही ('नहीं करना चाहिए')। जहां -아/어야 하다 यह बताता है कि क्या जरूरी है, वहीं -면 안 되다 यह बताता है कि क्या मना है। उदाहरण के लिए, '들어가야 해요' (आपको अंदर जाना चाहिए) बनाम '들어가면 안 돼요' (आपको अंदर नहीं जाना चाहिए)।
लेवल 3 - -지 않아도 되다Don't Have To, Not Necessary
यह जरूरत न होने की बात व्यक्त करता है ('करने की जरूरत नहीं है')। यह -아/어야 하다 द्वारा दर्शाई गई अनिवार्यता का सीधा नकारात्मक रूप है। उदाहरण के लिए, '지금 가야 해요' (आपको अभी जाना होगा) बनाम '지금 가지 않아도 돼요' (आपको अभी जाने की जरूरत नहीं है)।
लेवल 3 - -아/어야겠다मुझे करना चाहिए, मुझे करना होगा
यह कुछ करने के व्यक्तिगत अहसास या निर्णय को व्यक्त करता है ('मुझे करना चाहिए...', 'अच्छा होगा कि मैं...')। यह -아/어야 하다 के समान है, लेकिन सामान्य नियम या बाहरी अनिवार्यता के बजाय वक्ता की अपनी सोच और इरादे पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है। जैसे: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (मैं थक गया हूँ। मुझे अब सो जाना चाहिए।)
लेवल 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다अनिवार्यता व्यक्त करने वाले शब्द
दोनों अनिवार्यता व्यक्त करते हैं - उनके बीच के बारीक अंतर को समझें।
लेवल 3
आगे सीखें
वे पैटर्न जो इसी के ऊपर बनते हैं।