-기 위해서
के लिए, करने के लिए
पैटर्न '-을/를 위해서' और '-기 위해서' का अर्थ 'के लिए' या 'करने के लिए' होता है। वे किसी क्रिया के पीछे का कारण या उद्देश्य बताते हैं। संज्ञा के साथ '-을/를 위해서' और क्रिया के साथ '-기 위해서' का उपयोग करें।
यह कैसे काम करता है
इस व्याकरण का उपयोग किसी क्रिया के उद्देश्य या लाभार्थी को स्पष्ट रूप से बताने के लिए किया जाता है। यह उद्देश्य बताने वाले अन्य पैटर्न जैसे -러 या -려고 की तुलना में थोड़ा अधिक औपचारिक है और अक्सर बड़े या दीर्घकालिक लक्ष्यों के लिए उपयोग किया जाता है।
इसके दो मुख्य रूप हैं:
1. Noun + 을/를 위해서 ([संज्ञा] के लिए)
यह रूप दर्शाता है कि क्रिया किसी व्यक्ति, समूह या अवधारणा के लाभ के लिए की जाती है।
- व्यंजन (받침) पर समाप्त होने वाली संज्ञा के बाद 을 위해서 का प्रयोग करें।
उदाहरण: 가족을 위해서 (परिवार के लिए) - स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञा के बाद 를 위해서 का प्रयोग करें।
उदाहरण: 건강을 위해서 (स्वास्थ्य के लिए)
2. Verb Stem + -기 위해서 ([क्रिया] करने के लिए)
यह रूप दर्शाता है कि क्रिया, क्रिया द्वारा वर्णित लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए की जाती है। क्रिया को पहले -기 नामकरण प्रत्यय का उपयोग करके संज्ञा रूप में बदला जाना चाहिए।
- इसकी संरचना हमेशा Verb Stem + -기 위해서 होती है।
उदाहरण: 한국어를 배우기 위해서 (कोरियाई भाषा सीखने के लिए)
बोलचाल और लिखित कोरियाई दोनों में, '-위해서' को अक्सर छोटा करके '-위해' कर दिया जाता है। अर्थ वही रहता है।
उदाहरण: 가족을 위해 일해요. (मैं अपने परिवार के लिए काम करता हूँ।)
उदाहरण (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
मैं अपने परिवार के लिए कड़ी मेहनत करता हूँ।
शब्द-दर-शब्द: परिवार के लिए कड़ी मेहनत।
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
मैं कोरियाई भाषा सीखने के लिए कोरिया आया।
शब्द-दर-शब्द: कोरियाई सीखने के लिए कोरिया आया।
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
मैं अपने स्वास्थ्य के लिए हर दिन व्यायाम करता हूँ।
शब्द-दर-शब्द: स्वास्थ्य के लिए हर दिन व्यायाम।
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
अच्छे विश्वविद्यालय में दाखिला पाने के लिए मैंने देर रात तक पढ़ाई की।
शब्द-दर-शब्द: अच्छे विश्वविद्यालय जाने के लिए रात देर तक पढ़ाई की।
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
पर्यावरण की सुरक्षा के लिए हमें कचरा कम करना चाहिए।
शब्द-दर-शब्द: पर्यावरण सुरक्षा के लिए कचरा कम करना चाहिए।
यह उदाहरण '위해서' के स्थान पर सामान्य छोटे रूप '위해' को दिखाता है।
आम गलतियाँ
गति-सूचक क्रियाओं के साथ -기 위해서 का प्रयोग करना, जब सरल उद्देश्यों के लिए -러 अधिक स्वाभाविक होता है।
अलग मतलब점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.हालाँकि '-기 위해서' उद्देश्य व्यक्त कर सकता है, गति से जुड़ी सरल क्रियाओं (जैसे खाना खाने कहीं जाना) के लिए -러 बहुत अधिक आम और स्वाभाविक है। बड़े या अधिक औपचारिक लक्ष्यों के लिए '-기 위해서' बचाकर रखें।
-기 नामकरण प्रत्यय के बिना -위해서 को सीधे क्रिया के मूल रूप (verb stem) से जोड़ना।
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.पैटर्न '-위해서' संज्ञा से जुड़ता है। क्रिया के साथ इसका उपयोग करने के लिए, आपको पहले -기 नामकरण प्रत्यय का उपयोग करके क्रिया को संज्ञा रूप में बदलना होगा। सही संरचना हमेशा 'Verb Stem + -기 위해서' होती है।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -(으)러In Order To
दोनों उद्देश्य व्यक्त करते हैं, लेकिन -러 विशेष रूप से प्रत्यक्ष, तत्काल उद्देश्य के लिए गति की क्रियाओं (जैसे 가다, 오다) के साथ प्रयोग किया जाता है। '-기 위해서' अधिक सामान्य है, अक्सर बड़े लक्ष्यों के लिए, और इसे किसी भी क्रिया के साथ प्रयोग किया जा सकता है।
लेवल 3 - -(으)려고के लिए, ताकि
दोनों का अर्थ 'करने के लिए' है। -려고 किसी इरादे या योजना को व्यक्त करता है और बातचीत में बहुत आम है। '-기 위해서' थोड़ा अधिक औपचारिक है और लक्ष्य या लाभार्थी पर अधिक जोर देता है।
लेवल 2 - 을/를कर्म कारक (Object Marker)
जब उद्देश्य कोई संज्ञा हो, तो '-위해서' से पहले ऑब्जेक्ट पार्टिकल का उपयोग किया जाता है। यह संज्ञा को उस चीज़ के रूप में चिह्नित करता है जिसके लिए क्रिया की जाती है।
लेवल 1