-란
संक्षिप्त उद्धरण
-란 किसी संज्ञा के साथ जुड़कर उसे परिभाषा या स्पष्टीकरण के विषय के रूप में पेश करता है। यह '[संज्ञा] नामक चीज़' या '[संज्ञा] के बारे में बात करें तो...' कहने जैसा है।
यह कैसे काम करता है
-란 एक व्याकरणिक कण है जो किसी संज्ञा के साथ जुड़कर उसे परिभाषा या स्पष्टीकरण के लिए पेश करता है। यह उद्धरण वाक्यांश -(이)라고 하는 का एक संक्षिप्त रूप है, जिसका अर्थ है 'वह चीज़ जिसे... कहते हैं'।
संरचना:
- स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञा + 란 (उदाहरण: 친구 + 란 → 친구란)। यह '친구라고 하는' का संक्षिप्त रूप है।
- व्यंजन पर समाप्त होने वाली संज्ञा + 이란 (उदाहरण: 사랑 + 이란 → 사랑이란)। यह '사랑이라고 하는' का संक्षिप्त रूप है।
यह एक विशेष विषय मार्कर की तरह कार्य करता है, जो यह संकेत देता है कि आगे जो आएगा वह संज्ञा की परिभाषा, स्पष्टीकरण या उसके बारे में कोई प्रश्न होगा।
हालाँकि यह विषय मार्कर 은/는 के समान है, -란/-이란 में 'परिभाषित करने' का एक मजबूत भाव होता है। उदाहरण के लिए:
- 친구는 소중하다. (दोस्त कीमती होते हैं।) - दोस्तों के बारे में एक सामान्य कथन।
- 친구란 어려울 때 힘이 되어주는 사람이다. (दोस्त वह है जो मुश्किल समय में आपका साथ देता है।) - एक दोस्त की परिभाषा।
यह पैटर्न दार्शनिक प्रश्नों, शब्दकोश-शैली की परिभाषाओं और औपचारिक चर्चाओं में अक्सर उपयोग किया जाता है।
उदाहरण (4)
- 사랑이란 무엇이라고 생각해요?
What do you think love is?
शब्द-दर-शब्द: Love (as for) what (is) think?
-이란 को 사랑 (प्यार) के साथ जोड़ा गया है ताकि उसकी परिभाषा या सार पूछा जा सके।
- 행복이란 멀리 있는 것이 아니라, 바로 우리 곁에 있는 것이다.
Happiness is not something that is far away, but something that is right beside us.
शब्द-दर-शब्द: Happiness (as for) far away existing thing not, right our side in existing thing is.
यहाँ, 행복이란 'खुशी' को एक ऐसी अवधारणा के रूप में पेश करता है जिसे वाक्य के बाकी हिस्सों में परिभाषित किया जाना है।
- '욜로'란 '인생은 한 번뿐이다'라는 뜻이에요.
'YOLO' means 'You Only Live Once'.
शब्द-दर-शब्द: 'YOLO' (as for) 'life is one time only' meaning is.
-란 का उपयोग '욜로' (YOLO) संक्षिप्त नाम को परिभाषित करने के लिए किया गया है।
- 성공이란 끊임없는 노력의 결과물이다.
Success is the result of constant effort.
शब्द-दर-शब्द: Success (as for) ceaseless effort's result is.
성공이란 'सफलता' को उस वाक्यांश के लिए तैयार करता है जो इसका अनुसरण करता है।
आम गलतियाँ
जब परिभाषा पूछी या दी जा रही हो, तब -은/는 का उपयोग करना।
अलग मतलब인생은 무엇입니까?인생이란 무엇입니까?हालाँकि '인생은' व्याकरण की दृष्टि से सही है और जीवन के बारे में एक सामान्य प्रश्न पूछता है, '인생이란' विशेष रूप से 'जीवन' की मौलिक परिभाषा या अर्थ पूछता है। जब आप किसी शब्द या अवधारणा को परिभाषित करना चाहते हैं, तो -란/-이란 का उपयोग करें।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- 은/는विषय सूचक (Topic Marker)
दोनों विषय मार्कर हैं, लेकिन -란/-이란 अधिक विशिष्ट है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब विषय को परिभाषित या समझाया जा रहा हो, जबकि 은/는 एक सामान्य विषय मार्कर है।
लेवल 1 - -는 것-는 것의 의미
-란 द्वारा शुरू की गई परिभाषाएँ अक्सर नाममात्र वाक्यांश -는 것 के साथ समाप्त होती हैं, जिसका अर्थ है 'करने की क्रिया...' या 'वह चीज़ जो... है'। उदाहरण के लिए, '행복이란 ... 찾는 것이다.' (खुशी खोजने की चीज़ है...)।
लेवल 2 - -ㄴ/는다는 것The Fact That... (Quoted)
-란 के समान, इस पैटर्न में किसी अवधारणा को उद्धृत करना और उसे नाममात्र बनाना शामिल है ('तथ्य यह है कि...')। इसका उपयोग पूरे खंड को वाक्य का विषय या वस्तु बनाने के लिए किया जाता है, जबकि -란 एक एकल संज्ञा को परिभाषित करने पर केंद्रित है।
लेवल 4