-ㄴ/는/ㄹ 겸

करते हुए, साथ ही साथ

लेवल 4उच्चारण neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸 एक जोड़ने वाला शब्द है जिसका उपयोग एक ही काम के दो या अधिक उद्देश्यों को जोड़ने के लिए किया जाता है। यह बताने जैसा है कि 'मैं कारण A और कारण B दोनों के लिए यह काम कर रहा हूँ'।

यह कैसे काम करता है

-ㄴ/는/ㄹ 겸 का प्रयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि एक ही काम दो या अधिक कारणों या उद्देश्यों के लिए किया जा रहा है। यह कई इरादों को एक साथ जोड़ता है।

रूप बदलना (Conjugation):
यह सीधे क्रिया के मूल रूप (verb stems) से जुड़ता है और काल के अनुसार बदलता है।

1. भविष्य/इरादा: -ㄹ/을 겸 (सबसे आम रूप)
यह रूप उस काम के उद्देश्यों को बताता है जिसे आप करने वाले हैं या करने की योजना बना रहे हैं।

  • यदि क्रिया का मूल रूप स्वर (vowel) या ㄹ पर समाप्त होता है: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (देखने और...)
    - 만나다 → 만날 겸 (मिलने और...)
    - 만들다 → 만들 겸 (बनाने और...)
  • यदि क्रिया का मूल रूप व्यंजन (consonant, ㄹ को छोड़कर) पर समाप्त होता है: + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (खाने और...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (खोजने और...)

ध्यान दें: 겸 केवल -(으)ㄹ 겸 के रूप में ही जुड़ता है। -는 겸 या -(으)ㄴ 겸 जैसा कोई रूप नहीं होता। 'रास्ते में' या 'चूँकि मैंने पहले ही यह काम कर लिया है' का अर्थ बताने के लिए -는/-(으)ㄴ 김에 का उपयोग होता है (가는 김에 = रास्ते में; 온 김 में = चूँकि मैं आया हूँ)।
आम वाक्य संरचनाएँ:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + क्रिया: यह साफ़ तौर पर अंतिम काम के दो उद्देश्यों को दिखाता है।
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (मैं कोरियाई सीखने और साथ ही दोस्त बनाने के लिए कोरिया आया था।)
2. A-(으)ㄹ 겸 + क्रिया: इसका मतलब है कि मुख्य उद्देश्य अंतिम क्रिया है, लेकिन A एक अतिरिक्त, दूसरा कारण है।
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (मैं बाहर गया था, थोड़ा टहलने के इरादे से भी।)

उदाहरण (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    मैं बाल कटवाने और साथ ही थोड़ा बदलाव महसूस करने के लिए हेयर सैलून गया था।

    शब्द-दर-शब्द: मूढ बदलना भी करने के साथ-साथ बाल भी कटवाने के साथ-साथ हेयर सैलून गया था।

    यह उदाहरण हेयर सैलून जाने के दो अलग-अलग कारणों को बताने के लिए 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' संरचना का उपयोग करता है।

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    मैं सुविधा स्टोर गया था, थोड़ा टहलने के इरादे से भी।

    शब्द-दर-शब्द: टहलने के साथ-साथ सुविधा स्टोर गया और वापस आया।

    यहाँ मुख्य काम सुविधा स्टोर जाना है, लेकिन '산책할 겸' एक दूसरा उद्देश्य जोड़ता है: थोड़ा टहलना।

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    चूँकि हम इतनी दूर आ ही गए हैं, तो चलिए प्रसिद्ध बेकरी भी होते चलते हैं।

    शब्द-दर-शब्द: यहाँ तक आने के साथ-साथ प्रसिद्ध बेकरी होते चलते हैं।

    'चूँकि हम इतनी दूर आ ही गए हैं' का अर्थ बताने के लिए -(으)ㄴ 김에 का उपयोग होता है, 겸 का नहीं। 겸 केवल दोहरे उद्देश्य के लिए -(으)ㄹ के साथ जुड़ता है।

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    बाज़ार जाते समय, मैं डाकघर भी जाऊँगा और एक पत्र पोस्ट करूँगा।

    शब्द-दर-शब्द: बाज़ार जाने के साथ-साथ डाकघर होकर पत्र पोस्ट करूँगा।

    'रास्ते में' का अर्थ बताने के लिए -는 김에 का उपयोग होता है, 겸 का नहीं। दो उद्देश्यों को जोड़ने के लिए केवल -(으)ㄹ 겸 रूप में ही 겸 का उपयोग करें।

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    मैं इस सप्ताहांत एक नई फ़िल्म देखने और थोड़ा तनाव दूर करने के लिए सिनेमाघर जा रहा हूँ।

    शब्द-दर-शब्द: नई फ़िल्म देखना भी करने के साथ-साथ तनाव भी दूर करने के साथ-साथ सप्ताहांत पर सिनेमाघर जाऊँगा।

    यह वाक्य सिनेमाघर जाने के दो साफ़ कारण बताने के लिए आम 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' संरचना का उपयोग करता है: नई फ़िल्म देखना और तनाव दूर करना।

आम गलतियाँ

  • उद्देश्य (-ㄹ 겸) और एक साथ होने वाले काम (-면서) में भ्रमित होना।

    अलग मतलब음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 किसी काम के उद्देश्य को दर्शाता है। गलत वाक्य से यह अजीब अर्थ निकलता है कि पढ़ाई का उद्देश्य संगीत सुनना था। यहाँ एक ही समय में दो काम होने को दिखाने के लिए -면서 का सही उपयोग किया गया है।

  • -ㄹ 겸 को क्रिया के बजाय विशेषण से जोड़ना।

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸 को ऐसी क्रिया से जोड़ा जाना चाहिए जो किसी काम या उद्देश्य को दर्शाती हो। '좋다' (अच्छा होना) एक विशेषण है। इच्छित काम को व्यक्त करने के लिए आपको '산책하다' (टहलना) जैसी क्रिया जोड़नी होगी।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

겸
Bubblegum में -ㄴ/는/ㄹ 겸 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।