-(으)러

In Order To

लेवल 3उच्चारण reo

-(으)러 का उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी स्थान पर 'कुछ करने के लिए' जा रहे हों या आ रहे हों।

यह कैसे काम करता है

-(으)러 किसी के आने-जाने का उद्देश्य व्यक्त करने के लिए एक महत्वपूर्ण पैटर्न है। यह स्पष्ट रूप से बताता है कि कोई किसी स्थान पर क्यों जा रहा है या आ रहा है।

संयोजन नियम:
क्रिया के मूल रूप के अंत के आधार पर रूप बदलता है:

  • यदि क्रिया का मूल रूप स्वर या व्यंजन ㄹ पर समाप्त होता है, तो आप -러 जोड़ते हैं।
    - 보다 (देखना) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (मिलना) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (बनाना) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ नहीं हटता है)
  • यदि क्रिया का मूल रूप ㄹ के अलावा किसी अन्य व्यंजन पर समाप्त होता है, तो आप -으러 जोड़ते हैं।
    - 먹다 (खाना) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (ढूंढना) → 찾 + 으러 → 찾으러

मुख्य उपयोग बिंदु:
1. केवल गति वाली क्रियाएं: -(으)러 के बाद आने वाली क्रिया गति वाली होनी चाहिए, जैसे 가다 (जाना), 오다 (आना), 다니다 (आना-जाना), 올라가다 (ऊपर जाना), 내려가다 (नीचे जाना), 들어가다 (अंदर जाना), 나오다 (बाहर आना), आदि।

2. एक ही कर्ता: उद्देश्य वाले खंड (-(으)러 वाली क्रिया) और गति वाले खंड का कर्ता एक ही व्यक्ति होना चाहिए।

3. पहले खंड में कोई काल (tense) नहीं: -(으)러 वाली क्रिया में कभी भी काल नहीं जोड़ा जाता है। वाक्य का कुल काल अंतिम गति वाली क्रिया द्वारा निर्धारित होता है।
- सही: 영화를 보러 갔어요. (मैं फिल्म देखने गया।)
- गलत: 영화를 봤으러 갔어요.

-려고 के साथ तुलना:
-(으)러 और -려고 दोनों का अर्थ 'के लिए' हो सकता है। हालाँकि, -(으)러 केवल गति वाली क्रियाओं तक सीमित है, जबकि -려고 का उपयोग किसी भी क्रिया के साथ किया जा सकता है।
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (सही - 왔어요 एक गति वाली क्रिया है)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (सही)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (सही - 공부해요 गति वाली क्रिया नहीं है)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (गलत)

उदाहरण (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    शब्द-दर-शब्द: फिल्म देखने के लिए थिएटर गया।

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    शब्द-दर-शब्द: दोपहर का खाना खाने के लिए रेस्टोरेंट जा रहा हूँ।

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    शब्द-दर-शब्द: दोस्त से मिलने के लिए सियोल आया।

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    찾다 एक व्यंजन पर समाप्त होता है, इसलिए -으러 का उपयोग किया जाता है। 다녀오다 एक संयुक्त गति वाली क्रिया है जिसका अर्थ है 'जाकर वापस आना'।

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    क्रिया का मूल रूप 만들다, ㄹ पर समाप्त होता है, इसलिए ㄹ को हटाए बिना सीधे -러 जोड़ा जाता है।

आम गलतियाँ

  • -(으)러 का उपयोग गैर-गति वाली क्रिया के साथ करना।

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러 के बाद 가다 (जाना) या 오다 (आना) जैसी गति वाली क्रिया आनी चाहिए। 공부하다 (पढ़ना) जैसी गैर-गति वाली क्रिया के साथ उद्देश्य व्यक्त करने के लिए, आपको -려고 जैसे किसी अन्य पैटर्न का उपयोग करना चाहिए (जैसे, 숙제를 하려고 열심히 공부했어요)।

  • -(으)러 से पहले वाली क्रिया में काल (tense) जोड़ना।

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    क्रिया का मूल रूप बिना किसी काल मार्कर जैसे -았/었- के सीधे -(으)러 से जुड़ता है। पूरे वाक्य का काल केवल अंतिम क्रिया (갔어요) पर दिखाया जाता है।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

-러
Bubblegum में -(으)러 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।