-지 마세요
कृपया न करें
विनम्रता से 'कृपया [क्रिया] न करें' कहने के लिए क्रिया के मूल रूप में -지 마세요 जोड़ें।
यह कैसे काम करता है
यह पैटर्न विनम्र नकारात्मक अनुरोध करने के लिए आवश्यक है। यह सकारात्मक अनुरोध रूप -(으)세요 ('कृपया करें...') का सीधा विपरीत है।
इसे कैसे बनाएं:
बस किसी क्रिया का शब्दकोश रूप लें, -다 हटा दें, और -지 마세요 जोड़ें। यह verb stem से सीधे जुड़ता है, चाहे वह स्वर पर समाप्त हो या व्यंजन पर।
- 가다 (जाना) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (कृपया न जाएं)
- 먹다 (खाना) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (कृपया न खाएं)
- 사진을 찍다 (तस्वीर लेना) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (कृपया तस्वीरें न लें)
यह रूप विनम्र (해요체) है और अधिकांश दैनिक स्थितियों के लिए उपयुक्त है जहाँ आपको किसी को कोई कार्य करने से रोकने के लिए कहना हो। बहुत औपचारिक स्थितियों के लिए, आप -지 마십시오 सुन सकते हैं, लेकिन रोजमर्रा की बातचीत में -지 마세요 अधिक सामान्य है।
उदाहरण (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
शब्द-दर-शब्द: यहाँ तंबाकू का धुआं न करें कृपया।
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
शब्द-दर-शब्द: बहुत अधिक चिंता न करें कृपया।
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
शब्द-दर-शब्द: कक्षा के दौरान न सोएं कृपया।
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
शब्द-दर-शब्द: देर से कॉल न करें कृपया।
आम गलतियाँ
नकारात्मक आदेश के लिए '-세요' के साथ '안' का उपयोग करना।
अलग मतलब안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' एक प्रश्न है जिसका अर्थ है 'क्या आप नहीं जा रहे हैं?'। नकारात्मक आदेश ('कृपया न जाएं') बनाने के लिए, आपको -지 마세요 पैटर्न का उपयोग करना होगा। '안' नकारात्मक कथनों या प्रश्नों के लिए है, आदेशों के लिए नहीं।
विशेषणों (adjectives) के साथ सीधे -지 마세요 जोड़ना।
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 का उपयोग क्रियाओं (action verbs) के साथ किया जाता है। हालाँकि '슬프다' एक विशेषण है ('दुखी होना'), '슬퍼하다' एक क्रिया है ('दुखी महसूस करना')। किसी को एक निश्चित स्थिति में न रहने के लिए कहने के लिए, आपको अक्सर विशेषण के क्रिया रूप का उपयोग करने की आवश्यकता होती है।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -(으)세요कृपया
-(으)세요 इसका सकारात्मक समकक्ष है, जिसका अर्थ है 'कृपया करें...'। वे सकारात्मक और नकारात्मक विनम्र अनुरोध करने के लिए एक सीधा जोड़ा हैं।
लेवल 1 - 안/못नकारात्मक (Not)
안 और 못 का उपयोग कथनों और प्रश्नों में सामान्य निषेध के लिए किया जाता है (जैसे, 'मैं नहीं करता' या 'मैं नहीं कर सकता')। -지 마세요 विशेष रूप से किसी अन्य व्यक्ति को नकारात्मक आदेश या अनुरोध देने के लिए है।
लेवल 1 - -지 말다न करें
-지 말다 इस व्याकरण का शब्दकोश रूप है, जिसका अर्थ है 'न करना'। -지 마세요 रोजमर्रा की बातचीत में इस्तेमाल होने वाला विनम्र, संयुग्मित रूप है।
लेवल 1 - -아/어 주세요कृपया मुझे दें
दोनों विनम्र अनुरोध हैं। हालाँकि, -아/어 주세요 किसी से वक्ता के लाभ के लिए कोई कार्य करने के लिए कहता है ('कृपया मेरे लिए X करें'), जबकि -지 마세요 किसी से कोई कार्य न करने के लिए कहता है।
लेवल 1 - -지 마Don't (अनौपचारिक)
इस पैटर्न का अनौपचारिक रूप, जिसका उपयोग करीबी दोस्तों या आपसे छोटे लोगों के साथ बातचीत में किया जाता है।
लेवल 1 - -지 마라न करें (साधारण)
लेखन, निर्देशों या औपचारिक आदेशों में उपयोग किया जाने वाला सादा-शैली का रूप।
लेवल 3