-지 말다
न करें
-지 말다 कोरियाई भाषा में 'न करें' वाला आदेश है। आप इसे किसी क्रिया के मूल रूप (verb stem) में जोड़कर किसी को कोई काम न करने के लिए कहते हैं।
यह कैसे काम करता है
किसी को कुछ न करने के लिए कहने के लिए, आप Verb Stem + -지 말다 पैटर्न का उपयोग करते हैं। फिर 말다 क्रिया को स्थिति और आप किससे बात कर रहे हैं, उसके आधार पर संयोजित (conjugate) किया जाता है। यह किसी कार्य को न करने का सीधा आदेश है।
सामान्य संयोजन:
- -지 마세요: मानक विनम्र रूप (해요체)। यह सबसे सामान्य और बहुमुखी रूप है जिसका आप उपयोग करेंगे। यह विनम्र है और अधिकांश लोगों के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है। (उदाहरण: 가지 마세요 - कृपया न जाएं।)
- -지 마십시오: औपचारिक विनम्र रूप (하십시오체)। बहुत औपचारिक सेटिंग्स, सार्वजनिक घोषणाओं में, या बहुत अधिक सम्मान दिखाने पर उपयोग किया जाता है। (उदाहरण: 들어가지 마십시오 - कृपया प्रवेश न करें।)
- -지 마: अनौपचारिक/सामान्य रूप (반말)। करीबी दोस्तों, परिवार, या आपसे छोटे लोगों के साथ उपयोग किया जाता है। (उदाहरण: 걱정하지 마 - चिंता मत करो।)
संरचना हमेशा एक जैसी होती है: verb stem खोजें और -지 말다 जोड़ें, फिर 말다 को संयोजित करें।
उदाहरण (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
शब्द-दर-शब्द: तस्वीरें न लें, कृपया।
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
शब्द-दर-शब्द: बहुत ज्यादा चिंता मत करो।
यह अनौपचारिक संस्करण (-지 마) है, जिसका उपयोग किसी करीबी दोस्त या छोटे व्यक्ति के साथ किया जाता है।
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
शब्द-दर-शब्द: कक्षा के समय के दौरान न सोएं, कृपया (औपचारिक)।
यह औपचारिक संस्करण (-지 마십시오) है, जो छात्रों को संबोधित करने वाले शिक्षक के लिए या सार्वजनिक घोषणा में उपयुक्त है।
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
शब्द-दर-शब्द: देर से कॉल न करें, कृपया।
आम गलतियाँ
आदेशों के लिए -지 말다 के बजाय 안 का उपयोग करना।
अलग मतलब안 가세요.가지 마세요.안 का उपयोग नकारात्मक बयानों ('मैं नहीं जा रहा हूँ') के लिए किया जाता है, न कि नकारात्मक आदेशों के लिए। किसी को 'न जाएं' कहने के लिए, आपको -지 마세요 का उपयोग करना होगा।
विशेषणों (adjectives) के साथ -지 말다 जोड़ना।
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.आदेशों का उपयोग केवल क्रियाओं (action verbs) के साथ किया जा सकता है। 슬프다 (दुखी होना) जैसे विशेषण एक स्थिति का वर्णन करते हैं, न कि किसी क्रिया का। आदेश देने के लिए, आपको अक्सर विशेषण को क्रिया रूप में बदलना पड़ता है, जैसे 슬퍼하다 (दुखी महसूस करना/दिखना)।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -지 마세요कृपया न करें
-지 마세요, -지 말다 का सबसे सामान्य, मानक विनम्र संयोजन है। यह वह रूप है जिसका आप दैनिक बातचीत में सबसे अधिक उपयोग करेंगे।
लेवल 1 - -(으)세요कृपया
-세요 सकारात्मक आदेश है ('कृपया करें...'), जबकि -지 말다 इसका सीधा नकारात्मक समकक्ष है ('न करें...')। ये एक-दूसरे के विपरीत हैं।
लेवल 1 - 안/못नकारात्मक (Not)
ये वाक्य को नकारात्मक बनाने के अन्य सामान्य तरीके हैं। हालाँकि, 안 और 못 का उपयोग बयानों ('मैं नहीं करता/नहीं कर सकता...') के लिए किया जाता है, जबकि -지 말다 विशेष रूप से आदेशों ('न करें...') के लिए है।
लेवल 1 - क्रिया के मूल रूप (Verb Stems)
यह पैटर्न सीधे verb stems से जुड़ता है। क्रिया के मूल रूप को खोजने का तरीका समझना -지 말다 का सही उपयोग करने के लिए आवश्यक है।
बुनियादी बातें - -지 마Don't (अनौपचारिक)
रोजमर्रा की अंतरंग बातचीत में इस्तेमाल होने वाला छोटा अनौपचारिक रूप।
लेवल 1 - -지 마라न करें (साधारण)
-지 말다 से लिया गया सादे-शैली का आदेश रूप।
लेवल 3
आगे सीखें
वे पैटर्न जो इसी के ऊपर बनते हैं।