-고자

के इरादे से, करने के लिए

लेवल 5उच्चारण goja

-고자 'करने के लिए' या 'किसी इरादे से' कहने का एक औपचारिक तरीका है। यह आपके लक्ष्य को उस काम से जोड़ता है जो आप उसे पूरा करने के लिए करते हैं।

यह कैसे काम करता है

-고자 एक औपचारिक जोड़ने वाला अंत (connective ending) है जो किसी काम को करने के इरादे या उद्देश्य को दिखाता है। यह सामान्य बोलचाल वाले पैटर्न -(으)려고 ('करने के लिए') और -(으)러 ('जाने/आने के लिए') का एक अधिक साहित्यिक और औपचारिक रूप है।

उपयोग के नियम:
1. -고자 को सीधे क्रिया के मूल रूप (verb stem) से जोड़ें, चाहे वह स्वर (vowel) पर समाप्त हो या व्यंजन (consonant) पर।

  • 가다 (जाना) → 가고자 (जाने के लिए)
  • 읽다 (पढ़ना) → 읽고자 (पढ़ने के लिए)
  • 만들다 (बनाना) → 만들고자 (बनाने के लिए)

2. पहले वाक्य (इरादा) और दूसरे वाक्य (काम) का कर्ता (subject) एक ही होना चाहिए।

3. मुख्य वाक्य कोई आदेश (command) या सुझाव (suggestion) नहीं हो सकता। उदाहरण के लिए, आप '...하고자 하세요' (कृपया करें... करने के लिए...) नहीं कह सकते। ऐसे मामलों में, आप -도록 जैसे किसी अन्य पैटर्न का उपयोग करेंगे।

इसके औपचारिक होने के कारण, आप -고자 को अक्सर इनमें देखेंगे:

  • समाचार लेख और रिपोर्ट
  • अकादमिक शोध पत्र
  • औपचारिक भाषण और प्रस्तुतियाँ
  • आधिकारिक दस्तावेज़

उदाहरण (5)

  1. 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.

    मैंने कोरियाई संस्कृति को और गहराई से समझने के लिए विदेश में पढ़ाई करने का फैसला किया।

    शब्द-दर-शब्द: कोरिया की संस्कृति / और गहराई से / समझने के इरादे से / विदेश में पढ़ाई / तय किया।

  2. 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.

    सरकार ने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए एक नई नीति की घोषणा की।

    शब्द-दर-शब्द: सरकार / अर्थव्यवस्था / बढ़ावा देने के इरादे से / नई नीति / घोषणा की।

  3. 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.

    यह शोध समस्या के कारण का विश्लेषण करने के इरादे से शुरू किया गया था।

    शब्द-दर-शब्द: यह शोध / समस्या का कारण / विश्लेषण करने के इरादे से / शुरू किया गया था।

    यह बनावट अकादमिक लेखन और औपचारिक रिपोर्टों में किसी अध्ययन या परियोजना का उद्देश्य बताने के लिए बहुत सामान्य है।

  4. 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.

    उसने अपने सपने को पूरा करने के लिए दिन-रात मेहनत की।

    शब्द-दर-शब्द: वह / अपना खुद का सपना / पूरा करने के इरादे से / दिन-रात / कड़ी मेहनत की।

  5. 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.

    कंपनी के भविष्य की विकास दिशा पर चर्चा करने के लिए उपस्थित लोगों ने विभिन्न राय प्रस्तुत कीं।

    शब्द-दर-शब्द: उपस्थित लोग / कंपनी के भविष्य की विकास दिशा / चर्चा करने के इरादे से / विभिन्न राय / प्रस्तुत कीं।

    यह दिखाता है कि -고자 का उपयोग किसी सभा या चर्चा के उद्देश्य को बताने के लिए कैसे किया जा सकता है। ध्यान दें कि इरादे (चर्चा करना) और काम (राय प्रस्तुत करना) दोनों के लिए कर्ता (subject), 'उपस्थित लोग' (참석자들), एक ही है।

आम गलतियाँ

  • आदेशों या सुझावों के साथ -고자 का उपयोग करना।

    시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
    시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.

    -고자 के बाद -세요 जैसी आज्ञा (आदेश) या -ㅂ시다 जैसा सुझाव नहीं आ सकता। किसी आदेश का उद्देश्य बताने के लिए, -(으)려면 ('यदि आपका इरादा है...') जैसी शर्त या -도록 जैसे पैटर्न का उपयोग करें।

  • दोनों वाक्यों में अलग-अलग कर्ता (subjects) का उपयोग करना।

    제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
    제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.

    जिस कर्ता (subject) का इरादा (-고자) है, उसे ही मुख्य काम भी करना चाहिए। गलत वाक्य में, इरादा 'मेरा' है, लेकिन सिखाने का काम 'शिक्षक' कर रहे हैं। ऐसे मामले में, -도록 ('ताकि...') सही पैटर्न है।

  • अनौपचारिक, रोज़मर्रा की बातचीत में -고자 का उपयोग करना।

    점심 먹고자 식당에 가자.
    점심 먹으러 식당에 가자.

    -고자 अनौपचारिक स्थितियों के लिए बहुत अधिक औपचारिक है। रोज़मर्रा के इरादों के लिए, विशेष रूप से 가다/오다 जैसी गति वाली क्रियाओं के साथ, -(으)러 का उपयोग करें। अन्य सामान्य इरादों के लिए, -(으)려고 का उपयोग करें।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

-고자
Bubblegum में -고자 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।