-거나

या (Or)

लेवल 3उच्चारण geona

-거나 का उपयोग दो क्रियाओं या विवरणों को 'या' के साथ जोड़ने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'मैं फिल्म देखूँगा या किताब पढ़ूँगा।'

यह कैसे काम करता है

-거나 दो या दो से अधिक क्रियाओं या स्थितियों के बीच चुनाव व्यक्त करने का एक सीधा और सामान्य तरीका है। यह सीधे क्रिया या विशेषण के मूल रूप (stem) से जुड़ता है, चाहे वह स्वर पर समाप्त हो या व्यंजन पर।

संरचना:
क्रिया/विशेषण मूल रूप (stem) + -거나

먹다 (खाना) → 먹거나 (खाएं या...)
가다 (जाना) → 가거나 (जाएं या...)
예쁘다 (सुंदर होना) → 예쁘거나 (सुंदर हों या...)
좋다 (अच्छा होना) → 좋거나 (अच्छा हो या...)

उपयोग:
1. दो विकल्पों को सूचीबद्ध करना: यह दो वाक्यांशों को जोड़ता है, उन्हें विकल्पों के रूप में प्रस्तुत करता है।
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (सप्ताहांत पर, मैं आमतौर पर घर पर आराम करता हूँ या दोस्तों से मिलता हूँ।)

2. कई विकल्पों को सूचीबद्ध करना: आप दो से अधिक विकल्पों को सूचीबद्ध करने के लिए -거나 को दोहरा सकते हैं।
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (जब मैं बोर होता हूँ, तो मैं संगीत सुनता हूँ, फिल्म देखता हूँ, या गेम खेलता हूँ।)

महत्वपूर्ण अंतर:
जबकि -거나 क्रियाओं और विशेषणों के लिए है, एक अलग कण, -(이)나, का उपयोग संज्ञाओं के साथ 'या' का अर्थ देने के लिए किया जाता है।

क्रियाएं: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (मैं कॉफी पियूँगा या जूस पियूँगा।)
संज्ञाएं: 커피나 주스를 마실 거예요. (मैं कॉफी या जूस पियूँगा।)

इसकी तुलना अक्सर -든지 से की जाती है, जिसका अर्थ भी 'या' होता है। हालाँकि वे अक्सर एक-दूसरे के स्थान पर उपयोग किए जा सकते हैं, -든지 उदासीनता का एक मजबूत भाव दे सकता है, जिसका अर्थ है 'इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन सा'। -거나 विकल्पों की एक अधिक तटस्थ सूची है।

उदाहरण (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
शब्द-दर-शब्द: सप्ताहांत पर आमतौर पर फिल्म देखता हूँ या किताब पढ़ता हूँ।
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
शब्द-दर-शब्द: अगर मौसम गर्म है या बारिश होती है, तो हम अंदर खेलते हैं।
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
शब्द-दर-शब्द: क्या हम रात के खाने के लिए पिज्जा ऑर्डर करें या पास्ता बनाएं?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
शब्द-दर-शब्द: यदि आपके पास कोई प्रश्न है या मदद की आवश्यकता है, तो कृपया मुझे कभी भी बताएं।
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
शब्द-दर-शब्द: यदि आप थके हुए हैं, तो सोना या गर्म चाय पीना अच्छा है।

आम गलतियाँ

संज्ञाओं के साथ -(이)나 के बजाय -거나 का उपयोग करना।
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 का उपयोग क्रियाओं और विशेषणों को जोड़ने के लिए किया जाता है। संज्ञाओं को जोड़ने के लिए, आपको -(이)나 का उपयोग करना चाहिए। सही वाक्य का अर्थ है 'मैं कॉफी या जूस पीना चाहता हूँ।'
-거나 (या) को -고 (और/और फिर) के साथ भ्रमित करना।
अलग मतलब아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
गलत वाक्य का अर्थ है 'सुबह, मैं उठता हूँ या अपना चेहरा धोता हूँ,' जो अतार्किक है। ये क्रियाएं क्रम में होती हैं। अनुक्रमिक क्रियाओं के लिए 'और फिर' के अर्थ में -고 का उपयोग करें।