-든지

चाहे जो हो, चाहे जो भी हो

लेवल 3उच्चारण deunji

-든지 यह दिखाता है कि विकल्पों की सूची में से किसे चुना गया है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। यह 'चाहे A हो या B, सब एक ही है' या 'चाहे आप कुछ भी करें' कहने जैसा है।

यह कैसे काम करता है

-든지 एक बहुमुखी अंत है जिसका उपयोग यह व्यक्त करने के लिए किया जाता है कि दो या दो से अधिक विकल्पों में से कोई भी विकल्प स्वीकार्य है, या परिणाम विकल्प से प्रभावित नहीं होता है। इसमें उदासीनता या गैर-विशिष्टता का भाव होता है।

1. विकल्पों को सूचीबद्ध करना (A든지 B든지)
इसका उपयोग आमतौर पर दो या दो से अधिक विपरीत या वैकल्पिक कार्यों या स्थितियों को जोड़ने के लिए किया जाता है, जिसका अर्थ है 'चाहे A हो या B...'।

  • 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (चाहे आप खाएं या पिएं, अपनी मर्जी से करें।)
  • 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (चाहे बारिश हो या बर्फ गिरे, हम निकलेंगे।)

2. जुड़ने के नियम

  • क्रिया/विशेषण: -든지 को सीधे मूल शब्द (stem) से जोड़ें।
    - 가다 → 가든지 (चाहे कोई जाए)
    - 좋다 → 좋든지 (चाहे यह अच्छा हो)
  • संज्ञा: -(이)든지 जोड़ें। व्यंजन के बाद -이든지 और स्वर के बाद -든지 का उपयोग करें।
    - 학생 → 학생이든지 (चाहे छात्र हो)
    - 의사 → 의사든지 (चाहे डॉक्टर हो)

3. प्रश्नवाचक शब्दों के साथ
इसका एक बहुत ही सामान्य उपयोग प्रश्नवाचक शब्दों के साथ 'कोई भी' या '-ever' के अर्थ में होता है।

  • 누구든지: जो कोई भी
  • 언제든지: जब कभी भी
  • 어디든지: जहाँ कहीं भी
  • 뭐든지 / 무엇이든지: जो कुछ भी
  • 어떻게든지: जैसे भी हो

4. संक्षिप्त रूप: -든
बोलचाल और लिखित कोरियाई दोनों में, -든지 को अक्सर -든 के रूप में छोटा कर दिया जाता है, जिसका अर्थ नहीं बदलता। उदाहरण के लिए, 가든지 말든지 और 가든 말든 एक ही हैं।

5. -거나 के साथ तुलना
हालाँकि दोनों का अर्थ 'या' हो सकता है, -든지 का अर्थ है कि विकल्प से कोई फर्क नहीं पड़ता। -거나 वैकल्पिक कार्यों को सूचीबद्ध करने के लिए एक अधिक तटस्थ संयोजक है।

  • 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (मैं इस सप्ताहांत फिल्म देखूँगा या किताब पढ़ूँगा। - एक सरल विकल्प।)
  • 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (फिल्म या किताब, कुछ भी ठीक है। - उदासीनता व्यक्त करना।)

उदाहरण (5)

  1. 사과든지 배든지 다 괜찮아요.

    Apples or pears, either is fine.

    शब्द-दर-शब्द: Apple whether pear whether all is okay.

    यह दिखाता है कि दो विकल्पों (सेब, नाशपाती) के बीच, कोई भी विकल्प स्वीकार्य है।

  2. 가든지 말든지 마음대로 하세요.

    Whether you go or not, do as you please.

    शब्द-दर-शब्द: Go whether not go whether as you please do.

    यह किसी और के कार्य के प्रति उदासीनता व्यक्त करने वाला एक बहुत ही सामान्य वाक्यांश है। '말든지' नकारात्मक रूप है, जो 말다 (न करना) से बना है।

  3. 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.

    Call me whenever you need help.

    शब्द-दर-शब्द: Whenever help is needed if call.

    यहाँ, -든지 को प्रश्नवाचक शब्द 언제 (कब) के साथ जोड़ा गया है ताकि 'जब भी' का अर्थ निकले।

  4. 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.

    Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.

    शब्द-दर-शब्द: Student whether teacher whether all are welcome.

    यह उदाहरण संज्ञाओं के साथ उपयोग किए गए -든지 को दिखाता है। चूंकि 학생 व्यंजन पर समाप्त होता है, इसलिए -이든지 का उपयोग किया गया है।

  5. 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.

    I'm healthy because I eat anything well.

    शब्द-दर-शब्द: Whatever well eat because healthy.

    뭐 (क्या) + -든지 मिलकर 'जो कुछ भी' बनाते हैं।

आम गलतियाँ

  • योजनाओं के सरल विकल्प के लिए -거나 के बजाय -든지 का उपयोग करना।

    अलग मतलब내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
    내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.

    गलत वाक्य ऐसा लगता है जैसे 'मैं खरीदारी करूँगा या फिल्म देखूँगा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन सा।' हालाँकि यह संभव है, लेकिन एक सरल योजना बताने के लिए यह अप्राकृतिक है। -거나 वैकल्पिक योजनाओं या कार्यों को सूचीबद्ध करने का मानक तरीका है। जब आप इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि कोई भी विकल्प स्वीकार्य है या विकल्प महत्वपूर्ण नहीं है, तब -든지 का उपयोग करें।

यह कैसे जुड़ता है

पहले यह सीखें

जुड़े हुए पैटर्न

इस पैटर्न के शब्द

-든지
Bubblegum में -든지 का अभ्यास करेंPoppy, आपकी AI ट्यूटर, आपके लेवल के हिसाब से कोरियाई के पाठ लिखती है। पाठ में किसी भी व्याकरण बिंदु पर टैप करें और उसकी पूरी व्याख्या देखें।