-지 마라
न करें (साधारण)
-지 마라 एक साधारण नकारात्मक आदेश है, जिसका अर्थ है 'ऐसा न करें'। इसका उपयोग किसी कार्य को प्रतिबंधित करने के लिए किया जाता है।
यह कैसे काम करता है
-지 마라 साधारण भाषण शैली (해라체) में उपयोग किया जाने वाला एक विशिष्ट प्रकार का नकारात्मक आदेश है। इसका सीधा अनुवाद 'ऐसा न करें' होता है।
संरचना:
इसे बनाना बहुत सरल है। बस क्रिया के मूल (verb stem) के साथ -지 마라 जोड़ें।
- 가다 (जाना) → 가지 마라 (मत जाओ)
- 먹다 (खाना) → 먹지 마라 (मत खाओ)
- 만들다 (बनाना) → 만들지 마라 (मत बनाओ)
यह रूप नियमित है और अनियमित क्रियाओं के लिए नहीं बदलता है क्योंकि यह -지 के साथ जुड़ता है।
उपयोग के संदर्भ:
साधारण रूप का उपयोग मानक विनम्र बातचीत में नहीं किया जाता है। इसका उपयोग विशिष्ट स्थितियों तक सीमित है:
1. छोटों से बात करना: एक बड़ा व्यक्ति जो किसी बहुत छोटे व्यक्ति से बात कर रहा हो (जैसे, माता-पिता बच्चे से, जनरल सैनिक से)।
2. लिखित निषेध: संकेतों पर, परीक्षा के निर्देशों में, या किताबों में (जैसे, 'स्पर्श न करें', 'यहाँ न लिखें')।
3. उद्धृत भाषण: जब किसी दिए गए आदेश की रिपोर्ट की जाती है। उदाहरण के लिए: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (मेरे पिता ने कहा, 'झूठ मत बोलो।')
4. व्यक्तिगत लेखन में: जैसे डायरी प्रविष्टि में।
अन्य नकारात्मक आदेशों के साथ तुलना:
- -지 마세요: मानक विनम्र रूप। 'कृपया ऐसा न करें...'। अधिकांश दैनिक स्थितियों में इसका उपयोग करें।
- -지 마: अनौपचारिक रूप। 'ऐसा मत करो...'। करीबी दोस्तों के साथ उपयोग करें।
- -지 마라: साधारण रूप। 'ऐसा न करें...'। ऊपर सूचीबद्ध विशिष्ट संदर्भों में उपयोग करें।
- -지 마십시오: औपचारिक विनम्र रूप। 'कृपया ऐसा न करें...'। सार्वजनिक घोषणाओं जैसी बहुत औपचारिक सेटिंग्स में उपयोग किया जाता है।
उदाहरण (5)
- 위험하니까 거기에 가지 마라.
It's dangerous, so do not go there.
शब्द-दर-शब्द: Dangerous because there go do not.
यह एक सामान्य आदेश है जो माता-पिता अपने बच्चे को दे सकते हैं।
- 수업 시간에 떠들지 마라.
Do not chat during class time.
शब्द-दर-शब्द: Class time during chat do not.
यह कक्षा में लिखा गया कोई नियम या छात्रों के लिए शिक्षक का आदेश हो सकता है।
- 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.
Don't worry. Everything will be fine.
शब्द-दर-शब्द: Worry do not. Everything well will become.
इसका उपयोग किसी छोटे व्यक्ति या करीबी रिश्ते में किसी को आश्वस्त करने के लिए किया जाता है, जो 'मैं तुमसे चिंता न करने के लिए कह रहा हूँ' का एक मजबूत भाव देता है।
- 잔디밭에 들어가지 마라.
Do not enter the lawn.
शब्द-दर-शब्द: Lawn in enter do not.
पार्कों में संकेतों पर पाया जाने वाला एक सामान्य वाक्यांश।
- 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.
Father told my younger sibling not to stay out too late.
शब्द-दर-शब्द: Father to younger sibling 'too late go around do not' and said.
यह उदाहरण दिखाता है कि रिपोर्ट किए गए भाषण में -지 마라 का उपयोग कैसे किया जाता है।
आम गलतियाँ
विनम्रता की आवश्यकता वाली स्थितियों में -지 마라 का उपयोग करना।
अलग मतलब사장님, 복도에서 뛰지 마라.사장님, 복도에서 뛰지 마세요.-지 마라 एक साधारण रूप का आदेश है और वरिष्ठों, बुजुर्गों या अजनबियों के साथ इसका उपयोग करना अभद्र है। ऐसी स्थितियों में आपको विनम्र रूप -지 마세요 या औपचारिक -지 마십시오 का उपयोग करना चाहिए।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -지 마세요कृपया न करें
यह नकारात्मक आदेश का मानक विनम्र संस्करण है, जिसका अर्थ है 'कृपया ऐसा न करें...'। -지 마라 इसका साधारण रूप है।
लेवल 1 - -지 마Don't (अनौपचारिक)
यह नकारात्मक आदेश का अनौपचारिक संस्करण है, जिसका उपयोग करीबी दोस्तों या आपसे छोटे लोगों के साथ किया जाता है। यह -지 마라 की तुलना में अनौपचारिक बातचीत में अधिक सामान्य है।
लेवल 1 - -아/어라अनौपचारिक आदेश
यह सकारात्मक साधारण रूप का आदेश है ('ऐसा करें...'), जबकि -지 마라 इसका नकारात्मक समकक्ष है ('ऐसा न करें...'), और दोनों का उपयोग समान, गैर-विनम्र संदर्भों में किया जाता है।
लेवल 1 - -지 말라고न करने के लिए कहना
यह उद्धृत आदेश रूप है, जिसका अर्थ है 'किसी को कुछ न करने के लिए कहना...'। इसका उपयोग अक्सर उस आदेश की रिपोर्ट करने के लिए किया जाता है जो मूल रूप से -지 마라 का उपयोग करके दिया गया था।
लेवल 3