-았/었을 것
Would Have, Must Have
-았/었을 것 का उपयोग अतीत की घटना के बारे में अनुमान लगाने के लिए किया जाता है। इसका अर्थ है 'must have' या 'probably did'।
यह कैसे काम करता है
इस पैटर्न का उपयोग किसी ऐसी घटना के बारे में एक मजबूत अनुमान, धारणा या तार्किक निष्कर्ष व्यक्त करने के लिए किया जाता है जो पहले ही हो चुकी है। यह अंग्रेजी अभिव्यक्ति 'must have + p.p.' या 'would have + p.p.' के बराबर है।
संरचना:
यह क्रिया या विशेषण के मूल रूप में अतीत काल के इनफिक्स -았/었- को जोड़कर और उसके बाद -을 것 लगाकर बनता है।
- ㅏ या ㅗ स्वरों पर समाप्त होने वाले मूल रूप: -았을 것 जोड़ें।
- 가다 (जाना) → 갔을 것
- 보다 (देखना) → 봤을 것 - अन्य स्वरों पर समाप्त होने वाले मूल रूप: -었을 것 जोड़ें।
- 먹다 (खाना) → 먹었을 것
- 읽다 (पढ़ना) → 읽었을 것
- 춥다 (ठंडा होना) → 추웠을 것 (ㅂ अनियमित) - 하다 पर समाप्त होने वाले मूल रूप: 했을 것 में बदलें।
- 공부하다 (पढ़ाई करना) → 공부했을 것
- 피곤하다 (थका हुआ होना) → 피곤했을 것
वाक्यों में, इसके बाद आमतौर पर 이다 का एक रूप आता है, जैसे -았/었을 거예요 (मानक विनम्र), -았/었을 겁니다 (औपचारिक विनम्र), या -았/었을 거야 (अनौपचारिक)।
यह पैटर्न दर्शाता है कि वक्ता के पास अपने अनुमान के लिए कोई कारण या सबूत है, जो इसे अतीत के लिए केवल -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 (जैसे -았/었을 것 같다) का उपयोग करने की तुलना में एक मजबूत धारणा बनाता है।
उदाहरण (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
शब्द-दर-शब्द: कल रात देर तक काम किया, इसलिए आप बहुत थक गए होंगे।
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
शब्द-दर-शब्द: पहले ही 1 बज चुके हैं, इसलिए उन सभी ने दोपहर का खाना खा लिया होगा।
वक्ता समय के आधार पर एक तार्किक अनुमान लगा रहा है।
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
शब्द-दर-शब्द: वह खबर सुनकर, आपके माता-पिता बहुत खुश हुए होंगे।
सम्मानसूचक मार्कर -시- को अतीत काल के मार्कर से पहले डाला गया है: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
शब्द-दर-शब्द: जब मैं पहुँचा, तो कार्यालय में कोई नहीं था। हर कोई घर चला गया होगा।
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
शब्द-दर-शब्द: 10 साल पहले, यह इलाका बहुत शांत रहा होगा।
आम गलतियाँ
वर्तमान या भविष्य के अनुमान के लिए -았/었을 것 का उपयोग करना।
अलग मतलब지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 केवल अतीत के बारे में धारणा बनाने के लिए है। वर्तमान अनुमान के लिए, -는 것 같다 ('ऐसा लगता है कि बारिश हो रही है') का उपयोग करें। भविष्य के अनुमान के लिए, -ㄹ 거예요 ('शायद बारिश होगी') का उपयोग करें।
यह कैसे जुड़ता है
पहले यह सीखें
जुड़े हुए पैटर्न
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
-ㄹ 거예요 भविष्य के बारे में एक अनुमान या इरादा व्यक्त करता है ('शायद... होगा')। यह -았/었을 것 के विपरीत है, जो अतीत के बारे में अनुमान लगाने के लिए है।
लेवल 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다ऐसा लगता है, प्रतीत होता है
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 भी एक अनुमान व्यक्त करता है ('ऐसा लगता है कि...')। हालाँकि, -았/었을 것 अतीत की घटना के बारे में एक मजबूत, अधिक तार्किक निष्कर्ष का संकेत देता है, जबकि -았/었을 것 같다 थोड़ी नरम या अधिक सामान्य धारणा है।
लेवल 3 - -겠-Will, (I) Intend To
हालाँकि -겠- का अर्थ 'होगा' हो सकता है, यह एक अनुमान भी व्यक्त कर सकता है, अक्सर वर्तमान या निकट भविष्य के बारे में (जैसे, 맛있겠다! - यह स्वादिष्ट होगा!)। यह अनुमान दिखाने का एक और तरीका है, लेकिन -았/었을 것 विशेष रूप से अतीत की घटनाओं के लिए है।
लेवल 2