-아/어서

Because of, therefore

लेवल 2उच्चारण a eoseo

-아/어서 दो उपवाक्यों को जोड़कर 'क्योंकि' या 'और फिर' का अर्थ देता है।

यह कैसे काम करता है

-아/어서 कोरियाई भाषा में उपवाक्यों को जोड़ने के सबसे सामान्य तरीकों में से एक है। इसका अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है।

संयुग्मन नियम (Conjugation Rules):
यह क्रिया या विशेषण के मूल रूप (stem) से जुड़ता है।

यदि मूल रूप का अंतिम स्वर ㅏ या ㅗ है, तो -아서 जोड़ें।
उदाहरण: 가다 (जाना) → 가서
उदाहरण: 좋다 (अच्छा होना) → 좋아서
यदि अंतिम स्वर कुछ और है, तो -어서 जोड़ें।
उदाहरण: 먹다 (खाना) → 먹어서
उदाहरण: 만들다 (बनाना) → 만들어서
하다 क्रियाओं के लिए, यह 해서 हो जाता है।
उदाहरण: 공부하다 (पढ़ना) → 공부해서
이다 (होना) के लिए, यह संज्ञा के बाद (이)라서 हो जाता है।
उदाहरण: 학생이다 → 학생이라서 (स्वर पर समाप्त होने वाली संज्ञा: 의사라서)

उपयोग 1: कारण और प्रभाव ('क्योंकि')
यह सबसे सामान्य उपयोग है। पहला उपवाक्य दूसरे उपवाक्य में परिणाम का कारण होता है।
उदाहरण: 배가 아파서 병원에 갔어요. (क्योंकि मेरा पेट दर्द कर रहा था, मैं अस्पताल गया।)

'क्योंकि' के लिए महत्वपूर्ण प्रतिबंध:
जब कारण के लिए उपयोग किया जाता है, तो -아/어서 पर समाप्त होने वाले उपवाक्य के दो मुख्य नियम हैं:

कोई भूतकाल नहीं: आप -아/어서 से पहले भूतकाल के मार्कर -았/었- का उपयोग नहीं कर सकते। पूरे वाक्य का काल अंतिम क्रिया द्वारा निर्धारित होता है।
उदाहरण: 어제 피곤해서 일찍 잤어요. (क्योंकि मैं कल थक गया था, मैं जल्दी सो गया।) - सही
उदाहरण: 어제 피곤했어서 일찍 잤어요. - गलत
कोई आदेश/सुझाव नहीं: अंतिम उपवाक्य आदेश (जैसे -으세요) या सुझाव (जैसे -ㅂ시다, -ㄹ까요?) नहीं हो सकता। इनके लिए, आपको -(으)니까 का उपयोग करना होगा।
उदाहरण: 날씨가 좋으니까 공원에 갑시다. (क्योंकि मौसम अच्छा है, चलो पार्क चलते हैं।) - सही
उदाहरण: 날씨가 좋아서 공원에 갑시다. - गलत

उपयोग 2: क्रमिक क्रियाएं ('और फिर')
यह उपयोग उन दो क्रियाओं को जोड़ता है जो निकटता से संबंधित हैं और क्रम में होती हैं। दूसरी क्रिया के होने के लिए पहली क्रिया का पूरा होना आवश्यक है।
उदाहरण: 도서관에 가서 공부했어요. (मैं पुस्तकालय गया और फिर पढ़ाई की।)
इसका अर्थ है कि पढ़ाई पुस्तकालय में हुई। दोनों क्रियाएं स्थान से जुड़ी हुई हैं। यह -고 से अलग है, जो केवल बिना किसी मजबूत संबंध के कालानुक्रमिक क्रम में क्रियाओं को सूचीबद्ध करता है।

उदाहरण (5)

비가 와서 길이 미끄러워요.
Because it's raining, the road is slippery.
शब्द-दर-शब्द: Rain comes so road is slippery.
यह एक स्पष्ट कारण (बारिश) और प्रभाव (फिसलन भरी सड़क) को दर्शाता है।
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
I was so tired, so I went to bed early.
शब्द-दर-शब्द: Too tired so early slept.
जल्दी सोने का कारण थका हुआ होना था। ध्यान दें कि '피곤해서' का उपयोग किया गया है, न कि '피곤했어서', भले ही घटना भूतकाल में हो।
친구를 만나서 같이 점심을 먹었어요.
I met my friend and then we had lunch together.
शब्द-दर-शब्द: Friend meet and then together lunch ate.
यह संबंधित क्रियाओं का एक क्रम दिखाता है। पहले, मैं अपने दोस्त से मिला, और सीधे परिणाम के रूप में, हमने दोपहर का भोजन किया।
서울역에 가서 기차를 탈 거예요.
I will go to Seoul Station and then take the train.
शब्द-दर-शब्द: Seoul station to go and then train will ride.
स्टेशन जाने की क्रिया दूसरी क्रिया, ट्रेन लेने के लिए एक आवश्यक पहला कदम है।
주말이라서 백화점에 사람이 많아요.
Because it's the weekend, there are a lot of people at the department store.
शब्द-दर-शब्द: Weekend because department store at people are many.
यह उदाहरण -이라서 का उपयोग करता है, जो संज्ञा + 이다 संयोजन के लिए -아/어서 का रूप है।

आम गलतियाँ

-아/어서 से पहले भूतकाल का उपयोग करना।
어제 돈이 없었어서 영화를 못 봤어요.
어제 돈이 없어서 영화를 못 봤어요.
कारण उपवाक्य का काल वाक्य की अंतिम क्रिया द्वारा निहित होता है। आपको -아/어서 से पहले क्रिया के मूल रूप में भूतकाल मार्कर -았/었- नहीं जोड़ना चाहिए।
आदेश या सुझाव के लिए कारण बताने हेतु -아/어서 का उपयोग करना।
날씨가 좋아서 산책할까요?
날씨가 좋으니까 산책할까요?
जब मुख्य उपवाक्य एक आदेश (जैसे -으세요) या सुझाव (जैसे -ㄹ까요?, -ㅂ시다) हो, तो कारण बताने के लिए आपको -아/어서 के बजाय -(으)니까 का उपयोग करना चाहिए।