-라도
ઓછામાં ઓછું, ભલે
-라도 નો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે તમારો પ્રથમ વિકલ્પ ઉપલબ્ધ ન હોય અને તમારે 'બીજો શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ' પસંદ કરવો પડે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-(이)라도 પ્રત્યય નામ સાથે જોડાય છે અને તેનો અર્થ બીજા શ્રેષ્ઠ વિકલ્પની પસંદગી કરવી અથવા એવી વસ્તુ સાથે સમાધાન કરવું જે આદર્શ નથી, પરંતુ કંઈ નહીં કરતા સારી છે. તે લવચીકતા દર્શાવવા અથવા સૂચનો કરવા માટે ખૂબ જ સામાન્ય રીત છે.
-(이)라도 ના મુખ્ય ઉપયોગો:
૧. બીજો શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ
આ સૌથી સામાન્ય ઉપયોગ છે. જ્યારે તમારો પસંદગીનો વિકલ્પ (A) ઉપલબ્ધ ન હોય, ત્યારે તમે બીજો શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ (B) પસંદ કરો છો.
- 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (કોફી નથી. તો પછી મને ઓછામાં ઓછી ગ્રીન ટી આપો.)
- 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (મેં બસ ગુમાવી દીધી. મારે ઓછામાં ઓછી સબવે લેવી પડશે.)
૨. પ્રશ્નવાચક શબ્દો સાથે (누구, 뭐, 어디, 언제)
જ્યારે પ્રશ્નવાચક શબ્દો સાથે જોડવામાં આવે છે, ત્યારે તેનો અર્થ 'કોઈપણ' અથવા 'ભલે' થાય છે. તે સૂચવે છે કે કોઈપણ વિકલ્પ સ્વીકાર્ય છે.
- 누구라도 괜찮아요. (કોઈપણ ચાલશે.)
- 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (કંઈક, કંઈ પણ પીવા માટે આપો.)
- 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (વીકએન્ડ પર, મારે ગમે ત્યાં જવું છે.)
૩. સૂચન કરવું
જ્યારે અન્ય કોઈ યોજના ન હોય ત્યારે નમ્રતાપૂર્વક પ્રવૃત્તિ સૂચવવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.
- 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (જો આપણી પાસે કંઈ કરવાનું ન હોય, તો શું આપણે મૂવી કે એવું કંઈ જોઈએ?)
- 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (ચાલો ઓછામાં ઓછી થોડી વાત કરીએ. અહીં ખૂબ શાંતિ છે.)
કેવી રીતે ઉપયોગ કરવો:
તેનું સ્વરૂપ -(이)라도 છે. વ્યંજન પર સમાપ્ત થતા નામ પછી -이라도 અને સ્વર પર સમાપ્ત થતા નામ પછી -라도 જોડો.
- વ્યંજન પર સમાપ્ત થતું નામ + 이라도
책 → 책이라도
물 → 물이라도 - સ્વર પર સમાપ્ત થતું નામ + 라도
주스 → 주스라도
영화 → 영화라도
તે -도 (જેનો અર્થ 'પણ' અથવા 'વધારામાં' થાય છે) અને -만 (જેનો અર્થ 'માત્ર' થાય છે) થી અલગ છે.
ઉદાહરણો (5)
- 주스가 없으면 물이라도 마실게요.
If there's no juice, I'll drink water at least.
શબ્દે શબ્દ: જો જ્યુસ ન હોય, તો હું ઓછામાં ઓછું પાણી પીઈશ.
- 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.
I'm so hungry, I need to eat something (anything).
શબ્દે શબ્દ: હું ખૂબ ભૂખ્યો છું, મારે કંઈક (કંઈ પણ) ખાવું પડશે.
જ્યારે 뭐 (શું) જેવા પ્રશ્નવાચક શબ્દ સાથે વપરાય છે, ત્યારે -라도 'કંઈ પણ' જેવો અર્થ બનાવે છે.
- 심심한데 책이라도 읽을까요?
I'm bored, shall we at least read a book?
શબ્દે શબ્દ: હું કંટાળ્યો છું, શું આપણે ઓછામાં ઓછું પુસ્તક વાંચીએ?
- 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.
If you can't come to the party, at least give me a call.
શબ્દે શબ્દ: જો તમે પાર્ટીમાં ન આવી શકો, તો ઓછામાં ઓછો મને ફોન કરો.
અહીં, -라도 '전화' (ફોન) નામ સાથે જોડાયેલું છે, જે પાર્ટીમાં આવવાના વિકલ્પ તરીકે તેને ઓછામાં ઓછો સ્વીકાર્ય વિકલ્પ બનાવે છે.
- 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.
I don't care where, I just want to go on a trip.
શબ્દે શબ્દ: મને પરવા નથી કે ક્યાં, મારે બસ ટ્રિપ પર જવું છે.
સામાન્ય ભૂલો
જ્યારે તમારો અર્થ 'પણ' અથવા 'વધારામાં' હોય ત્યારે -라도 નો ઉપયોગ કરવો.
저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.-라도 બીજા શ્રેષ્ઠ અથવા વૈકલ્પિક વિકલ્પનો સંકેત આપે છે. યાદીમાં ફક્ત બીજી વસ્તુ ઉમેરવા માટે -도 (પણ) નો ઉપયોગ કરો.
તમારી પ્રથમ અથવા શ્રેષ્ઠ પસંદગી માટે -라도 નો ઉપયોગ કરવો.
제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.-라도 નો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે પસંદગીનો વિકલ્પ ઉપલબ્ધ ન હોય. જ્યારે તમે તમારી મનપસંદ વસ્તુ વિશે જણાવતા હોવ, ત્યારે તમારે કોઈ પ્રત્યયની જરૂર નથી અથવા તમે કર્મ વિભક્તિ 을/를 નો ઉપયોગ કરી શકો છો.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -나 (선택)અથવા, પૂરા
સૂચનોમાં, -라도 અને -나 સમાન હોઈ શકે છે (દા.ત., 영화라도 볼까? વિરુદ્ધ 영화나 볼까?). જો કે, -라도 ઘણીવાર સૂચવે છે કે કંઈ સારું કરવાનું નથી, જ્યારે -나 વધુ કેઝ્યુઅલ 'અથવા કંઈક' જેવું લાગે છે.
લેવલ 3 - -든지ગમે તે હોય/કોણ હોય/કેવી રીતે હોય, વગેરે.
બંનેનો ઉપયોગ પ્રશ્નવાચક શબ્દો સાથે થઈ શકે છે (દા.ત., 누구라도, 누구든지). -든지 ભારપૂર્વક જણાવે છે કે કોઈપણ વિકલ્પ અપવાદ વિના સમાન રીતે ઠીક છે, જ્યારે -라도 ક્યારેક 'ભલે તે કોઈ પણ હોય' જેવો સૂક્ષ્મ અર્થ જાળવી રાખે છે.
લેવલ 3 - -밖에માત્ર, સિવાય
-라도 ઉપલબ્ધ વિકલ્પ રજૂ કરે છે, ભલે તે શ્રેષ્ઠ ન હોય. તેનાથી વિપરીત, -밖에 નો ઉપયોગ નકારાત્મક ક્રિયાપદ સાથે 'માત્ર' અથવા 'બીજું કંઈ નહીં' ના અર્થમાં થાય છે, જે અન્ય વિકલ્પોના અભાવ પર ભાર મૂકે છે (દા.ત., 물밖에 없어요 - પાણી સિવાય બીજું કંઈ નથી).
લેવલ 3