-ㄴ/는 셈 치다

ગણવું અથવા માની લેવું

લેવલ 6ઉચ્ચાર neun sem chida

-ㄴ/는 셈 치다 નો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે તમે કોઈ પરિસ્થિતિને એવી રીતે વર્તવાનું નક્કી કરો છો જે તે વાસ્તવમાં નથી, સામાન્ય રીતે બાબતોને સરળ બનાવવા અથવા નકારાત્મક પરિણામને સ્વીકારવા માટે. આનો અર્થ 'હું તેને... ગણી લઈશ' અથવા 'ચાલો માની લઈએ કે...' જેવો થાય છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

આ રચના બોલનારના કોઈ પરિસ્થિતિને એવી રીતે વર્તવાના નિર્ણયને વ્યક્ત કરે છે જાણે કે તે ચોક્કસ રીતે હોય, જે ઘણીવાર વાસ્તવિક તથ્યોથી વિપરીત હોય છે. તે વ્યવહારુ અથવા ભાવનાત્મક કારણોસર પરિસ્થિતિને માનસિક રીતે ફરીથી ગોઠવવાની એક રીત છે.

રૂપરેખા:
આ સ્વરૂપ શબ્દના પ્રકાર (ક્રિયાપદ, વિશેષણ, અથવા નામ) અને જે ક્રિયાને ગણવામાં આવી રહી છે તેના કાળ પર આધાર રાખે છે.

૧. ક્રિયાપદ (Action Verbs)

  • વર્તમાન કાળ: ક્રિયાપદનું મૂળ + -는 셈 치다
    - 가는 셈 치다 (જઈ રહ્યા છીએ તેમ ગણી લેવું)
    - 먹는 셈 치다 (ખાઈ રહ્યા છીએ તેમ ગણી લેવું)
  • ભૂતકાળ: ક્રિયાપદનું મૂળ + -ㄴ/은 셈 치다
    - 간 셈 치다 (ગયા છીએ તેમ ગણી લેવું)
    - 먹은 셈 치다 (ખાઈ લીધું છે તેમ ગણી લેવું)

૨. વર્ણનાત્મક ક્રિયાપદ (વિશેષણ)

  • વર્તમાન કાળ: વિશેષણનું મૂળ + -ㄴ/은 셈 치다
    - 예쁜 셈 치다 (સુંદર છે તેમ ગણી લેવું)
    - 좋은 셈 치다 (સારું છે તેમ ગણી લેવું)

૩. નામ (이다 સાથે)

  • નામ + -인 셈 치다
    - 휴가인 셈 치다 (વેકેશન છે તેમ ગણી લેવું)

આખા વાક્યનો કાળ: એકંદરે કાળ (ભૂતકાળ, વર્તમાન, ભવિષ્ય) સામાન્ય રીતે અંતિમ ક્રિયાપદ 치다 ને જોડીને વ્યક્ત કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે:

  • ભૂતકાળ: 잃어버린 돈은 기부한 셈 쳤어요. (મેં ગુમાવેલા પૈસાને દાન તરીકે ગણી લીધા.)
  • ભવિષ્ય: 이번 시험은 연습인 셈 칠 거예요. (હું આ પરીક્ષાને પ્રેક્ટિસ તરીકે ગણી લઈશ.)

વપરાશની સૂક્ષ્મતા:
આ અભિવ્યક્તિ ઘણીવાર એવી પરિસ્થિતિઓમાં વપરાય છે જ્યાં:
૧. નુકસાન કે નિરાશા સ્વીકારવી: જ્યારે કંઈક ખરાબ થાય (જેમ કે પૈસા ગુમાવવા), ત્યારે તમે સારું અનુભવવા માટે આ પેટર્નનો ઉપયોગ કરીને તેને માનસિક રીતે કંઈક બીજું (જેમ કે દાન) ગણી શકો છો.
૨. અપૂર્ણ વસ્તુ સાથે કામ ચલાવવું: જો તમે નાની ખામીવાળી વસ્તુ ખરીદો છો, તો તમે તેને 'નવી' ગણી શકો છો.
૩. રાઉન્ડ અપ કરવું અથવા સરળ બનાવવું: જો કોઈ કામ ૯૯% પૂર્ણ થઈ ગયું હોય, તો તમે તેને 'પૂર્ણ' ગણીને આરામ કરી શકો છો.

તે -ㄴ/는 셈이다 થી અલગ છે, જે એવી પરિસ્થિતિનું વર્ણન કરે છે જે તથ્યની દ્રષ્ટિએ કંઈક અન્યની સમકક્ષ છે, અને -다고 치다 થી અલગ છે, જે ચર્ચા માટે કાલ્પનિક આધાર તૈયાર કરે છે.

ઉદાહરણો (5)

  1. 잃어버린 돈은 그냥 기부한 셈 칠게요.

    I'll just consider the lost money as a donation.

    શબ્દે શબ્દ: ગુમાવેલા પૈસાને હું ફક્ત દાન તરીકે ગણી લઈશ.

    બોલનારે વાસ્તવમાં પૈસા દાન કર્યા નથી, પરંતુ તે વિશે સારું અનુભવવા માટે નુકસાનને આ રીતે વિચારવાનું નક્કી કરે છે.

  2. 이 옷에 작은 흠이 있지만 그냥 새것인 셈 치고 입으려고요.

    This shirt has a small flaw, but I'll just treat it as new and wear it.

    શબ્દે શબ્દ: આ શર્ટમાં નાની ખામી છે, પણ હું તેને નવી ગણીને પહેરી લઈશ.

  3. 일이 거의 다 끝났으니, 다 한 셈 치고 쉽시다.

    The work is almost finished, so let's consider it done and take a break.

    શબ્દે શબ્દ: કામ લગભગ પૂરું થઈ ગયું છે, તેથી તેને પૂરું થયેલું ગણીને ચાલો આરામ કરીએ.

    ભલે કામ ૧૦૦% પૂર્ણ ન થયું હોય, પણ આરામ કરવાના હેતુ માટે તેને પૂર્ણ ગણી શકાય તેટલું નજીક છે.

  4. 이번 시험에 떨어졌지만, 좋은 경험을 한 셈 치려고요.

    I failed this exam, but I'm going to treat it as having had a good experience.

    શબ્દે શબ્દ: હું આ પરીક્ષામાં નાપાસ થયો, પણ હું તેને એક સારો અનુભવ મળ્યો હોય તેમ ગણી લઈશ.

    બોલનાર નકારાત્મક પરિણામ (નાપાસ થવું) ને સકારાત્મક (અનુભવ મેળવવો) માં બદલી રહ્યો છે.

  5. 이번 여행은 출장이었지만 휴가인 셈 치고 마음껏 즐겼어요.

    This trip was for business, but I treated it like a vacation and enjoyed it to the fullest.

    શબ્દે શબ્દ: આ સફર બિઝનેસ માટે હતી, પણ મેં તેને વેકેશન જેવું ગણીને પૂરેપૂરો આનંદ માણ્યો.

સામાન્ય ભૂલો

  • -ㄴ/는 셈 치다 ને -ㄴ/는 셈이다 સાથે ભેળવી દેવું.

    અલગ અર્થ매일 10시간씩 일하면 하루의 반을 일하는 셈 쳐요.
    매일 10시간씩 일하면 하루의 반을 일하는 셈이에요.

    -ㄴ/는 셈이다 નો ઉપયોગ તાર્કિક ગણતરીઓ માટે થાય છે ('તે વ્યવહારિક રીતે... છે'). સાચું વાક્ય સૂચવે છે કે 'જો તમે દિવસના ૧૦ કલાક કામ કરો છો, તો તે અડધા દિવસ કામ કરવા જેવું છે.' -ㄴ/는 셈 치다 નો ઉપયોગ એ સૂચવે છે કે તમે તમારી જાતને તે રીતે વિચારવા માટે મજબૂર કરી રહ્યા છો, જે સામાન્ય ગણતરી માટે અકુદરતી છે.

  • કાલ્પનિક પરિસ્થિતિઓ માટે -다고 치다 ને બદલે -ㄴ/는 셈 치다 નો ઉપયોગ કરવો.

    અલગ અર્થ네가 복권에 당첨된 셈 치고, 제일 먼저 뭘 할 거야?
    네가 복권에 당첨됐다고 치고, 제일 먼저 뭘 할 거야?

    -다고 치다 નો ઉપયોગ પ્રશ્ન કે ચર્ચા માટે કાલ્પનિક આધાર તૈયાર કરવા માટે થાય છે ('ચાલો માની લઈએ કે...'). -ㄴ/는 셈 치다 એ પરિસ્થિતિને સ્વીકારવા માટે બોલનારના વ્યક્તિગત નિર્ણય વિશે છે. કોઈ બીજાને કાલ્પનિક પ્રશ્ન પૂછવા માટે, -다고 치다 એ સાચી પસંદગી છે.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

셈-는-ㄴ
Bubblegum માં -ㄴ/는 셈 치다 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.