-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

ઉદાહરણો (5)

1. 그 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 분위기도 좋아요.

   That restaurant not only has delicious food, but the atmosphere is also good.

   શબ્દે શબ્દ: That restaurant food is delicious not only but also atmosphere is good.

   અહીં, ખોરાકના સામાન્ય ગુણને દર્શાવવા માટે '맛있다' વિશેષણનું રૂપ બદલીને '맛있을 뿐만 아니라' કરવામાં આવ્યું છે.

2. 제이슨 씨는 영어를 잘할 뿐만 아니라 스페인어도 할 수 있어요.

   Jason not only speaks English well, but he can also speak Spanish.

   શબ્દે શબ્દ: Jason English speaks well not only but also Spanish can do.

   '잘하다' ક્રિયાપદ સામાન્ય ક્ષમતા દર્શાવે છે, તેથી તે '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' સાથે જોડાઈને '잘할 뿐만 아니라' બને છે.

3. 그녀는 훌륭한 배우일 뿐만 아니라 재능 있는 가수이기도 해요.

   She is not only an excellent actress but also a talented singer.

   શબ્દે શબ્દ: She an excellent actress is not only but also a talented singer is.

   '배우' (અભિનેત્રી) નામ વર્તમાનકાળમાં '이다' સાથે જોડાઈને '배우일 뿐만 아니라' બને છે.

4. 어제는 영화를 봤을 뿐만 아니라 쇼핑도 했어요.

   Yesterday, I not only saw a movie but also went shopping.

   શબ્દે શબ્દ: Yesterday movie saw not only but also shopping also did.

   આ ક્રિયાપદો માટે ભૂતકાળ દર્શાવે છે. '보다' (જોવું) ક્રિયાપદ '-았/었을 뿐만 아니라' સાથે જોડાઈને '봤을 뿐만 아니라' બને છે (બદ્ધ નામ 뿐 માત્ર -(으)ㄹ સાથે જોડાય છે, તેથી ભૂતકાળ -았/었을 થાય છે).

5. 그분은 훌륭한 학자일 뿐만 아니라 존경받는 스승이셨습니다.

   He was not only a great scholar but also a respected teacher.

   શબ્દે શબ્દ: That person a great scholar is not only but also a respected teacher was (honorific).

   આ ભૂતકાળમાં નામ સાથે આ પેટર્નનો ઉપયોગ કરવાની સામાન્ય રીત દર્શાવે છે. ધ્યાન આપો કે જોડાણ પોતે '학자일 뿐만 아니라' (વર્તમાન/ભવિષ્ય રૂપ) છે, અને ભૂતકાળ વાક્યના અંતિમ ક્રિયાપદ '스승이셨습니다' (શિક્ષક હતા) દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યો છે.

સામાન્ય ભૂલો

• 뿐 સાથે -(으)ㄹ ની જગ્યાએ -는 અથવા -(으)ㄴ જોડવું.

  이 옷은 예쁜 뿐만 아니라 편해요.

  이 옷은 예쁠 뿐만 아니라 편해요.

  બદ્ધ નામ 뿐 ક્યારેય -는 કે -(으)ㄴ લેતું નથી. તે ફક્ત -(으)ㄹ સાથે જોડાય છે, તેથી વર્તમાન/સામાન્ય અર્થમાં ક્રિયાપદો અને વિશેષણો બંને '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' (예쁠 뿐만 아니라, 먹을 뿐만 아니라) અને ભૂતકાળ માટે '-았/었을 뿐만 아니라' નો ઉપયોગ કરે છે.

• વિરોધાભાસી વિચારોને જોડવા માટે તેનો ઉપયોગ કરવો.

  અલગ અર્થ그는 똑똑할 뿐만 아니라 성격이 나빠요.

  그는 똑똑하지만 성격이 나빠요.

  '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' એ એક જ દિશામાં જતા બે સંબંધિત વિચારોને જોડે છે (દા.ત., બે હકારાત્મક બાબતો અથવા બે નકારાત્મક બાબતો). 'હોશિયાર' અને 'ખરાબ સ્વભાવ' જેવા વિરોધાભાસી વિચારોને જોડવા માટે, તમારે -지만 (પણ) જેવા જોડાણનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endingsલેવલ 2
• -뿐માત્ર, ફક્તલેવલ 3
• નકારાત્મક વાક્ય રચનાઓલેવલ 1

સંબંધિત પેટર્ન

• -고અને, અને પછી

  બંને વાક્યોને જોડે છે, પરંતુ '-고' એ સાદું 'અને' છે. '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' વધુ ભારપૂર્વક 'માત્ર A જ નહીં, પણ B પણ' એવો અર્થ આપે છે, અને દર્શાવે છે કે બીજી માહિતી એક મહત્વપૂર્ણ ઉમેરો છે.

  લેવલ 1
• -도પણ, પણ, પણ

  ઉમેરાના વિચારને વધુ મજબૂત કરવા માટે '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' પછી બીજા વાક્યમાં '-도' (પણ) પ્રત્યયનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, '...서비스도 좋아요' (...સર્વિસ પણ સારી છે).

  લેવલ 1
• -ㄴ/는데પૃષ્ઠભૂમિ માહિતી, પણ

  બંને માહિતી ઉમેરી શકે છે. '-ㄴ/는데' ઘણીવાર પછીના વાક્ય માટે પૃષ્ઠભૂમિનો સંદર્ભ આપે છે, જ્યારે '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' બીજી સંબંધિત બાબત ઉમેરવા પર વધુ ભાર મૂકે છે.

  લેવલ 3
• -(으)ㄹ 뿐이다માત્ર

  આ પેટર્ન કાર્યની દ્રષ્ટિએ વિરુદ્ધ છે. જ્યારે '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' નો અર્થ 'માત્ર A જ નહીં (પણ B પણ)' થાય છે, ત્યારે '-ㄹ 뿐이다' નો અર્થ 'માત્ર A જ (અને બીજું કંઈ નહીં)' થાય છે. બંને '뿐' નો ઉપયોગ કરે છે પરંતુ વિસ્તાર અને મર્યાદાના વિરુદ્ધ વિચારો દર્શાવે છે.

  લેવલ 3

આ પેટર્નના શબ્દો