-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

ઉદાહરણો (6)

1. 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.

   Seeing them smile so brightly, they must be in a good mood.

   શબ્દે શબ્દ: તેમને આટલી તેજસ્વી રીતે હસતા જોઈને, તેમનો મૂડ સારો જ હોવો જોઈએ.

2. 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.

   Seeing the lights on late every night, the student in that house must be studying hard.

   શબ્દે શબ્દ: દરરોજ રાત્રે મોડે સુધી લાઈટ ચાલુ જોઈને, તે ઘરનો વિદ્યાર્થી સખત અભ્યાસ કરતો જ હોવો જોઈએ.

3. 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.

   Seeing that the ground is wet, it must have rained during the night.

   શબ્દે શબ્દ: જમીન ભીની છે તે જોઈને, રાત્રિ દરમિયાન વરસાદ ચોક્કસ પડ્યો જ હશે.

   અહીં, ભૂતકાળની ઘટના (વરસાદ પડવો) વિશે મજબૂત અનુમાન કરવા માટે '-았/었을 게 틀림없다' નો ઉપયોગ થયો છે.

4. 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.

   This document must have been written by that person himself.

   શબ્દે શબ્દ: આ દસ્તાવેજ, તે વ્યક્તિએ જાતે જ લખ્યો હોવો જોઈએ.

   આમાં પૂર્ણ થયેલી ભૂતકાળની ક્રિયા (작성하다 → 작성한) વિશે ખાતરી વ્યક્ત કરવા માટે '-ㄴ/은 게 틀림없다' સ્વરૂપનો ઉપયોગ થયો છે.

5. 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.

   Listening to his accent, he must be Korean.

   શબ્દે શબ્દ: તેની બોલવાની રીત સાંભળીને, તે કોરિયન વ્યક્તિ જ હોવો જોઈએ.

   આ ઉદાહરણ નામપદ + 이다 (사람이다 → 사람인 게) સાથે વપરાતી આ પદ્ધતિ દર્શાવે છે.

6. 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.

   Seeing so many people gathered, tomorrow's game is sure to be exciting.

   શબ્દે શબ્દ: આટલા બધા લોકોને એકઠા થયેલા જોઈને, આવતીકાલની રમત ચોક્કસપણે રોમાંચક જ હશે.

   આમાં ભવિષ્યની ઘટના વિશે ખાતરી વ્યક્ત કરવા માટે ભવિષ્ય/અનુમાન સ્વરૂપ '-을 게 틀림없다' નો ઉપયોગ થયો છે.

સામાન્ય ભૂલો

• મજબૂત વિશ્વાસને બદલે નબળા અનુમાન માટે તેનો ઉપયોગ કરવો.

  અલગ અર્થ하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.

  하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.

  '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' એ મજબૂત પુરાવા (જેમ કે કાળા વાદળો અને વીજળી) ને આધારે લગભગ ૧૦૦% ખાતરી સૂચવે છે. આછા વાદળછાયા આકાશને આધારે સાધારણ અનુમાન માટે -ㄹ 것 같다 જેવી નરમ અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કરો.

• ભૂતકાળની ઘટના માટે વર્તમાન કાળના સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવો.

  어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.

  어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.

  ભૂતકાળની ઘટના વિશે ખાતરી વ્યક્ત કરવા માટે, તમારે ભૂતકાળના સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવો જ પડશે. જે ક્રિયા પૂર્ણ થઈ ગઈ છે તેની ખાતરી માટે '-ㄴ/은 게 틀림없다' (દા.ત., '그가 여기 온 게 틀림없다') અથવા ભૂતકાળની ઘટના વિશે મજબૂત તર્ક માટે '-았/었을 게 틀림없다' નો ઉપયોગ કરો. વર્તમાન કાળનું સ્વરૂપ '오는 게' ને '어제' જેવા ભૂતકાળના સમયસૂચક શબ્દ સાથે વાપરી શકાતું નથી.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endingsલેવલ 2
• -게-게 (ક્રિયા વિશેષણ સ્વરૂપ)લેવલ 3
• નકારાત્મક વાક્ય રચનાઓલેવલ 1

સંબંધિત પેટર્ન

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems like, looks like

  બંને અનુમાન વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' એ ખાતરીનું ઘણું ઊંચું સ્તર ('તે હોવું જ જોઈએ') સૂચવે છે, જ્યારે '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' એ અનુમાન કે ધારણા ('તેવું લાગે છે') માટે છે.

  લેવલ 3
• -(으)ㄹ 리가 없다કોઈ રીતે શક્ય નથી, અશક્ય

  આ તાર્કિક રીતે વિરોધી છે. જ્યાં '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' નો અર્થ 'તે ચોક્કસ છે કે...' થાય છે, ત્યાં '-ㄹ 리가 없다' નો અર્થ 'તે શક્ય જ નથી કે...' અથવા 'તે હોઈ જ ન શકે...' થાય છે. બંને દ્રઢ વિશ્વાસ વ્યક્ત કરે છે.

  લેવલ 5
• -나 보다It seems/looks like

  '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ની જેમ જ, '-나 보다' નો ઉપયોગ અવલોકન પર આધારિત અનુમાન ('મને લાગે છે/ધારણા છે') માટે થાય છે. તે ખૂબ જ ખાતરીપૂર્વક વાળા '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' કરતા ઘણું નબળું અને વધુ બોલચાલની ભાષાનું છે.

  લેવલ 4
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다It's Obvious/Certain That

  અર્થમાં ખૂબ જ સમાન, ખાતરી વ્યક્ત કરે છે. જોકે, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' ઘણીવાર નકારાત્મક સૂક્ષ્મ અર્થ ધરાવે છે, જે સૂચવે છે કે પરિણામ સ્પષ્ટ છે અને ઘણીવાર અનિચ્છનીય હોય છે. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' વધુ તટસ્થ છે.

  લેવલ 6
• -는 것

  આ પદ્ધતિ નામકરણ સ્વરૂપ '-는 것' (જે ટૂંકું થઈને '-는 게' બને છે) નો ઉપયોગ કરે છે. '-는 것' કેવી રીતે ક્રિયાપદ કે વિશેષણના વાક્યને નામ શબ્દસમૂહમાં ફેરવે છે તે સમજવું એ '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' ની રચના સમજવા માટે અનિવાર્ય છે.

  લેવલ 2

આ પેટર્નના શબ્દો