-(으)ㄹ 리가 없다
કોઈ રીતે શક્ય નથી, અશક્ય
-ㄹ 리가 없다 નો અર્થ છે 'એવું બની જ ન શકે કે...' અથવા 'એવું અશક્ય છે કે...'. આ અવિશ્વાસનું એક મજબૂત નિવેદન છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
તર્ક, પૂર્વજ્ઞાન અથવા સામાન્ય સમજણના આધારે કોઈ શક્યતાને નકારવા માટે -ㄹ 리가 없다 નો ઉપયોગ થાય છે. તે સામાન્ય નકાર કરતાં વધુ મજબૂત નિશ્ચિતતા દર્શાવે છે.
જોડાણના નિયમો:
1. સ્વરથી અંત પામતા મૂળ રૂપ: -ㄹ 리가 없다 ઉમેરો.
- 가다 (જવું) → 갈 리가 없다
- 예쁘다 (સુંદર હોવું) → 예쁠 리가 없다
2. ㄹ વ્યંજનથી અંત પામતા મૂળ રૂપ: મૂળ રૂપનો છેલ્લો ㄹ હટાવી દેવામાં આવે છે, અને પછી -ㄹ 리가 없다 ઉમેરવામાં આવે છે. આનો સીધો અર્થ એ છે કે તમે મૂળ રૂપમાં માત્ર 리가 없다 ઉમેરો છો.
- 살다 (રહેવું) → 살 리가 없다
- 만들다 (બનાવવું) → 만들 리가 없다
3. વ્યંજનથી અંત પામતા મૂળ રૂપ (ㄹ સિવાય): -을 리가 없다 ઉમેરો.
- 먹다 (ખાવું) → 먹을 리가 없다
- 좋다 (સારું હોવું) → 좋을 리가 없다
કાળ અને સ્વરૂપના પ્રકારો:
1. ભૂતકાળ: -았/었을 리가 없다
ભૂતકાળમાં બનેલી હોવાનું મનાતી કોઈ બાબત પર અવિશ્વાસ દર્શાવતી વખતે આ રૂપ વપરાય છે.
- 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (તે પરીક્ષામાં પાસ થયો હોય એવું બની જ ન શકે.)
2. સંજ્ઞાઓ સાથે: (સંજ્ઞા)일 리가 없다 / (સંજ્ઞા)이었을 리가 없다
તેનો ઉપયોગ સંયોજક ક્રિયાપદ 이다 સાથે થઈ શકે છે.
- 저 사람이 의사일 리가 없어요. (તે વ્યક્તિ ડૉક્ટર હોય એવું શક્ય જ નથી.)
- 그게 실수였을 리가 없어요. (તે કોઈ ભૂલ હોય એવું બની જ ન શકે.)
3. આલંકારિક પ્રશ્ન: -ㄹ 리가 있나(요)?
સમાન અર્થ ધરાવતું મજબૂત આલંકારિક કથન બનાવવા માટે પ્રશ્ન સ્વરૂપમાં 없다 ની જગ્યાએ 있다 વાપરી શકાય છે.
- 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (આટલા સરળ પ્રશ્નમાં પણ તમારી ભૂલ કેવી રીતે થઈ શકે? / આવું તો બની જ ન શકે.)
આ પેટર્ન -ㄹ 수 없다 (ન કરી શકવું) કરતાં વધુ દ્રઢ છે, જે ક્ષમતા કે સંભાવના દર્શાવે છે, જ્યારે -ㄹ 리가 없다 તાર્કિક અસંભવિતતા દર્શાવે છે.
ઉદાહરણો (5)
- 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.
He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.
શબ્દે શબ્દ: તે હંમેશા તેના વચનો પાળે છે. તેના મોડા પડવાનું કોઈ કારણ નથી.
- 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.
I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.
શબ્દે શબ્દ: મેં હમણાં જ જમ્યું છે, તેથી મને ભૂખ લાગી હોય તેવું બની જ ન શકે.
વક્તા ભૂખ્યા હોવા અંગેના તેમના અવિશ્વાસ માટે તાર્કિક આધાર તરીકે તેમની તાજેતરની ક્રિયા (જમવું) નો ઉપયોગ કરી રહ્યા છે.
- 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.
There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.
શબ્દે શબ્દ: મેં તે રહસ્ય બીજા કોઈને કહ્યું હોય તેવું બની જ ન શકે. બિલકુલ નહીં.
આ ભૂતકાળની ક્રિયા વિશે મજબૂત ઇનકાર વ્યક્ત કરવા માટે ભૂતકાળના સ્વરૂપ
-았/었을 리가 없다નો ઉપયોગ કરે છે. - A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.
A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.
શબ્દે શબ્દ: A: મેં સાંભળ્યું છે કે મિન-સુએ આ મોંઘી ઘડિયાળ ખરીદી છે. B: એવું બની જ ન શકે! મિન-સુ પાસે પૈસા નથી.
그럴 리가요!એ મજબૂત અવિશ્વાસ અથવા આઘાત વ્યક્ત કરવા માટે ખૂબ જ સામાન્ય વાતચીતનો પ્રતિભાવ છે. - 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.
There's no way that smart student made such a basic mistake.
શબ્દે શબ્દ: તે હોશિયાર વિદ્યાર્થીએ આવી પાયાની ભૂલ કરી હોય તેવું બની જ ન શકે.
સામાન્ય ભૂલો
-ㄹ 리가 없다(તાર્કિક અશક્યતા) અને-ㄹ 수 없다(અક્ષમતા/અશક્યતા) ને ભેળવી દેવા.અલગ અર્થ저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.અહીં
-ㄹ 수 없다સાચું છે કારણ કે તે વક્તાની તરવાની અક્ષમતા વિશે છે. જો કોઈએ તમને તરતા જોયા હોવાનો દાવો કર્યો હોય અને તમે અવિશ્વાસમાં જવાબ આપો તો-ㄹ 리가 없다નો ઉપયોગ થશે: 'મેં ક્યારેય તરવાનું શીખ્યું નથી, તેથી હું સમુદ્રમાં તરી રહ્યો હોઉં તેવું બની જ ન શકે!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).ભૂતકાળની ઘટના માટે વર્તમાન કાળના સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવો.
어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.કારણ કે વક્તા એવી ઘટના વિશે અવિશ્વાસ વ્યક્ત કરી રહ્યા છે જે ગઈકાલે બની હોવાનું માનવામાં આવે છે (ભૂતકાળની ઘટના), તેથી ભૂતકાળના સ્વરૂપ
-았/었을 리가 없다નો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -(으)ㄹ 수 있다/없다કરી શકો/ન કરી શકો
બંને અશક્યતા વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ -ㄹ 수 없다 ક્ષમતા અથવા પરવાનગીના અભાવ ('શક્ય નથી') નો સંદર્ભ આપે છે, જ્યારે
લેવલ 2-ㄹ 리가 없다તાર્કિક અશક્યતા અથવા મજબૂત અવિશ્વાસ ('એવું બની જ ન શકે') નો સંદર્ભ આપે છે. - -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다ચોક્કસ હોવું
આ
લેવલ 6-ㄹ 리가 없다ની બિલકુલ વિરુદ્ધ છે. જ્યારે-ㄹ 리가 없다એ ખાતરી વ્યક્ત કરે છે કે કંઈક સાચું નથી ('એવું બની જ ન શકે'), ત્યારે -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 એ ખાતરી વ્યક્ત કરે છે કે કંઈક સાચું છે ('તે ચોક્કસપણે... હોવું જોઈએ'). - -나 보다It seems/looks like
-나 보다 ('એવું લાગે છે') નો ઉપયોગ કેટલાક પુરાવાઓના આધારે અનુમાન લગાવવા માટે થાય છે. તે અનિશ્ચિતતા દર્શાવે છે, જ્યારે
લેવલ 4-ㄹ 리가 없다વિરુદ્ધ નિષ્કર્ષ વિશે મજબૂત નિશ્ચિતતા દર્શાવે છે. - -겠-ઈચ્છા, (હું) ઈરાદો ધરાવું છું
-겠- નો એક ઉપયોગ ધારણા અથવા અનુમાન વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે ('હોવું જોઈએ', 'કદાચ છે'), જેમ કે
લેવલ 2저 케이크는 맛있겠다(તે કેક સ્વાદિષ્ટ હોવી જોઈએ). આ એક અનુમાન છે, જ્યારે-ㄹ 리가 없다એ તર્ક પર આધારિત એક મક્કમ નિષ્કર્ષ છે કે કંઈક અશક્ય છે.