-쯤
વિશે, આશરે
જ્યારે કોઈ રકમ ચોક્કસ ન હોય પણ અંદાજિત હોય, ત્યારે નામ (સામાન્ય રીતે સંખ્યા, સમય કે જથ્થો) પછી -쯤 નો ઉપયોગ કરો. તેનો અર્થ 'વિશે' કે 'આશરે' થાય છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-쯤 એ અંદાજ લગાવવા અને આશરે માહિતી આપવા માટેનો પ્રત્યય છે. તે મોટાભાગે સંખ્યા દર્શાવતા નામના અંતે, કોઈપણ જગ્યા છોડ્યા વગર સીધો જોડાય છે.
તમે તેનો ઉપયોગ વિવિધ પરિસ્થિતિઓમાં કરી શકો છો:
- સમય: આશરે સમય વિશે વાત કરવા માટે. (દા.ત., 세 시쯤 - આશરે ૩ વાગ્યે, 10분쯤 - લગભગ ૧૦ મિનિટ)
- જથ્થો/પ્રમાણ: લોકો અથવા વસ્તુઓની સંખ્યાનો અંદાજ લગાવવા માટે. (દા.ત., 100명쯤 - આશરે ૧૦૦ લોકો, 2킬로쯤 - લગભગ ૨ કિલોગ્રામ)
- કિંમત: આશરે ખર્ચ અથવા કિંમત જણાવવા માટે. (દા.ત., 만 원쯤 - આશરે ૧૦,૦૦૦ વૉન)
- ઉંમર: કોઈની ઉંમરનો અંદાજ લગાવવા માટે. (દા.ત., 서른 살쯤 - લગભગ ૩૦ વર્ષ)
આશરે મૂલ્ય પૂછવા માટે -쯤 નો ઉપયોગ 몇 (કેટલા), 언제 (ક્યારે), અને 얼마 (કેટલું) જેવા પ્રશ્નવાચક શબ્દો સાથે પણ વારંવાર થાય છે.
ઉદાહરણ તરીકે: 몇 시쯤 만날까요? (આપણે લગભગ કેટલા વાગ્યે મળવું જોઈએ?)
ઉદાહરણો (5)
- 두 시쯤 만날까요?
Shall we meet around 2 o'clock?
શબ્દે શબ્દ: બે વાગ્યાની આસપાસ મળીશું?
- 학생이 몇 명쯤 왔어요?
About how many students came?
શબ્દે શબ્દ: વિદ્યાર્થીઓ કેટલા લોકો આશરે આવ્યા?
અહીં, -쯤 ને પ્રશ્નવાચક શબ્દ '몇 명' (કેટલા લોકો) સાથે જોડવામાં આવ્યો છે જેથી અંદાજિત સંખ્યા પૂછી શકાય.
- 이 책은 만 원쯤 해요.
This book costs about 10,000 won.
શબ્દે શબ્દ: આ પુસ્તક 10,000 વોન આશરે થાય છે.
- 서울에서 부산까지 3시간쯤 걸려요.
It takes about 3 hours from Seoul to Busan.
શબ્દે શબ્દ: સિઓલથી બુસાન સુધી 3 કલાક આશરે લાગે છે.
- 언제쯤 도착할 것 같아요?
Around when do you think you'll arrive?
શબ્દે શબ્દ: ક્યારે આશરે તમે પહોંચશો એવું લાગે છે?
-쯤 ને '언제' (ક્યારે) સાથે જોડી શકાય છે જેથી કોઈ ઘટનાનો અંદાજિત સમય પૂછી શકાય.
સામાન્ય ભૂલો
-쯤 ની પહેલા જગ્યા છોડવી.
다섯 시 쯤 갈게요.다섯 시쯤 갈게요.-쯤 એ એક પ્રત્યય છે, તેથી તે કોઈપણ જગ્યા (સ્પેસ) છોડ્યા વગર જે નામને સુધારે છે તેની સાથે સીધો જોડાવો જોઈએ. કર્તા પ્રત્યય -이/가 અથવા કર્મ પ્રત્યય -을/를 જેવા પ્રત્યયો પણ આ જ રીતે જોડાય છે.
-쯤 (આશરે) અને -처럼 (જેવું) વચ્ચે મૂંઝવણ થવી.
저는 가수쯤 노래를 잘하고 싶어요.저는 가수처럼 노래를 잘하고 싶어요.-쯤 નો અર્થ 'આશરે' થાય છે અને તે જથ્થા, સમય અને કિંમત સાથે વપરાય છે. સમાનતા દર્શાવવા કે 'જેવું' કહેવા માટે, તમારે -처럼 પ્રત્યયનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
સંબંધિત પેટર્ન
- મુખ્ય વાક્યના પદ (Particles)
-쯤 એ એક પ્રત્યય છે, નામયોગી અવ્યય નથી, પરંતુ તે કોઈપણ જગ્યા છોડ્યા વગર નામ સાથે જોડાય છે, જેમ 은/는 (વિષય) કે 에 (સ્થાન) જેવા વાક્ય પ્રત્યયો જોડાય છે.
પાયાની વાતો - પ્રશ્ન રચના
-쯤 નો ઉપયોગ પ્રશ્ન બનાવવામાં ખૂબ જ સામાન્ય છે, જેમાં '몇' (કેટલા), '언제' (ક્યારે), અને '얼마' (કેટલા) જેવા પ્રશ્નવાચક શબ્દો સાથે અંદાજિત જવાબ મેળવવા માટે વપરાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, '몇 시쯤?' (આશરે કેટલા વાગ્યે?).
લેવલ 1 - -나 (선택)અથવા, પૂરા
સંખ્યા પછી વપરાતો પ્રત્યય -나 કોઈ અંદાજ દર્શાવતો નથી. તેનો અર્થ 'જેટલા બધા' થાય છે, અને તે સંખ્યા મોટી હોવાથી આશ્ચર્ય દર્શાવે છે, જે અંદાજ કરતાં તદ્દન વિપરીત ભાવના છે. ઉદાહરણ તરીકે, '열 명이나' નો અર્થ 'દસ જેટલા બધા લોકો' થાય છે, જ્યારે '열 명쯤' નો અર્થ 'લગભગ દસ લોકો' થાય છે. અંદાજ લગાવવા માટે, -쯤, 정도, અથવા 가량 નો ઉપયોગ કરો.
લેવલ 3 - -경આસપાસ, લગભગ (સમય/ઉંમર)
-경 એ -쯤 નું વધુ ઔપચારિક, ચીની-કોરિયન સમકક્ષ છે. તેનો અર્થ પણ 'આશરે' કે 'વિશે' થાય છે પરંતુ તે સામાન્ય રીતે લેખિત લખાણો કે ઔપચારિક જાહેરાતોમાં વપરાય છે, ખાસ કરીને તારીખ અને સમય સાથે (દા.ત., '오후 3시경' - બપોરે 3 વાગ્યાની આસપાસ).
લેવલ 5