-경
આસપાસ, લગભગ (સમય/ઉંમર)
-경 એ સમય, તારીખ અથવા ઉંમરના નામો સાથે જોડાતો એક પ્રત્યય છે જે અંદાજિત સમય દર્શાવે છે. તે -쯤 જેવું જ છે, પરંતુ ઘણીવાર વધુ ઔપચારિક અથવા સાહિત્યિક લાગે છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-경 એ Hanja અક્ષર 頃 પરથી ઉતરી આવ્યો છે, જેનો અર્થ 'સમય' અથવા 'ક્ષણ' થાય છે. તેનો ઉપયોગ સમયના ચોક્કસ બિંદુ, તારીખ અથવા ઉંમરનો અંદાજ દર્શાવવા માટે થાય છે. તે નામ સાથે જગ્યા છોડ્યા વગર સીધો જોડાય છે.
ઉપયોગ:
તે સામાન્ય રીતે નીચેના સાથે વપરાય છે:
- ચોક્કસ સમય: 2시경 (2 વાગ્યાની આસપાસ), 정오경 (બપોરની આસપાસ)
- તારીખ/મહિના/વર્ષ: 12월 25일경 (25 ડિસેમ્બરની આસપાસ), 2000년경 (વર્ષ 2000 ની આસપાસ)
- ઉંમર: 30세경 (30 વર્ષની ઉંમરની આસપાસ)
-쯤 સાથે સરખામણી:
-경 અને -쯤 બંનેનો અર્થ 'આસપાસ' અથવા 'લગભગ' થઈ શકે છે, પરંતુ તેમની વચ્ચે સૂક્ષ્મ તફાવત અને ઉપયોગના સંદર્ભો અલગ છે.
- ઔપચારિકતા: -경 વધુ ઔપચારિક છે અને લેખિત ભાષામાં, જેમ કે સમાચાર અહેવાલો, સત્તાવાર દસ્તાવેજો અને ઐતિહાસિક લખાણોમાં વારંવાર વપરાય છે. -쯤 રોજિંદી વાતચીતમાં વધુ સામાન્ય છે.
- વ્યાપ: -경 લગભગ ફક્ત સમયના બિંદુઓ, તારીખો અને ઉંમર માટે વપરાય છે. -쯤 વધુ વ્યાપક છે અને તેનો ઉપયોગ જથ્થા, કિંમત અને સમયગાળા માટે પણ થઈ શકે છે.
ઉદાહરણ તરીકે, તમે '만 원쯤' (આશરે 10,000 વોન) કહી શકો છો, પરંતુ '만 원경' ખોટું ગણાશે. તેવી જ રીતે, '10시쯤' બોલચાલમાં સામાન્ય છે, જ્યારે '10시경' વધુ ઔપચારિક લાગે છે અથવા પોલીસ રિપોર્ટ જેવા લેખિત દસ્તાવેજોમાં જોવા મળે છે.
ઉદાહરણો (4)
- 오후 3시경에 사고가 발생했습니다.
The accident occurred around 3 PM.
શબ્દે શબ્દ: બપોરે 3 વાગ્યાની આસપાસ અકસ્માત થયો હતો.
- 그 절은 15세기경에 지어졌습니다.
That temple was built around the 15th century.
શબ્દે શબ્દ: તે મંદિર 15મી સદીની આસપાસ બાંધવામાં આવ્યું હતું.
- 회의는 정오경에 시작될 예정입니다.
The meeting is scheduled to start around noon.
શબ્દે શબ્દ: મીટિંગ બપોરની આસપાસ શરૂ થવાનું નક્કી છે.
- 그는 40세경에 회사를 설립했습니다.
He founded the company around the age of 40.
શબ્દે શબ્દ: તેણે 40 વર્ષની ઉંમરની આસપાસ કંપનીની સ્થાપના કરી હતી.
સામાન્ય ભૂલો
જથ્થા અથવા કિંમત માટે -쯤 ને બદલે -경 નો ઉપયોગ કરવો.
사과를 10개경 샀어요.사과를 10개쯤 샀어요.-경 નો ઉપયોગ સમયના બિંદુઓ, તારીખો અથવા ઉંમર માટે થાય છે. જથ્થા, રકમ અથવા કિંમત માટે તમારે -쯤 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
-경 ની પહેલા જગ્યા છોડવી.
오후 2시 경에 만나요.오후 2시경에 만나요.-경 એક પ્રત્યય છે અને તે નામ સાથે જગ્યા છોડ્યા વગર સીધો જોડાયેલો હોવો જોઈએ.
સંબંધિત પેટર્ન
- -쯤વિશે, આશરે
-쯤 પણ 'આસપાસ' અથવા 'લગભગ' નો અર્થ આપે છે, પરંતુ તે બોલચાલની કોરિયન ભાષામાં વધુ સામાન્ય છે અને તેનો ઉપયોગ સમય ઉપરાંત જથ્થા અને કિંમત જેવા વિવિધ નામો સાથે થઈ શકે છે. -경 વધુ ઔપચારિક છે અને તે ફક્ત સમયના બિંદુઓ માટે વપરાય છે.
લેવલ 2 - 때ક્યારે, દરમિયાન
때 નો અર્થ 'ક્યારે' અથવા 'સમય' થાય છે. જ્યારે -경 સમયના અંદાજિત બિંદુને દર્શાવે છે (દા.ત., 3시경 - 3 વાગ્યાની આસપાસ), ત્યારે 때 સમયગાળા અથવા ક્ષણને દર્શાવે છે (દા.ત., 점심때 - બપોરના ભોજનનો સમય).
લેવલ 2 - 동안દરમિયાન, જ્યારે
동안 નો અર્થ 'દરમિયાન' અથવા 'સમયગાળા માટે' થાય છે. તે સમયના ગાળાને દર્શાવે છે, જ્યારે -경 સમયના અંદાજિત બિંદુને દર્શાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, '3시간 동안' (3 કલાક માટે) વિરુદ્ધ '3시경' (3 વાગ્યાની આસપાસ).
લેવલ 2 - 에To, At
સમય દર્શક કણ 에 ઘણીવાર નામ + -경 ના સંયોજન પછી વપરાય છે, જે તે અંદાજિત સમયને દર્શાવે છે જ્યારે કોઈ ક્રિયા થાય છે (દા.ત., 5시경에 도착했다 - 5 વાગ્યાની આસપાસ પહોંચ્યા).
લેવલ 1