-고 말다

અંતે કરી નાખવું, આખરે કરવું

લેવલ 3ઉચ્ચાર go malda

-고 말다 નો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે કોઈ ક્રિયા આખરે થાય છે, ઘણીવાર એવી વસ્તુ જે તમે કરવા માંગતા નહોતા અથવા જે લાંબી પ્રક્રિયા પછી બની હોય. તેનો અર્થ 'અંતે કરી નાખવું' અથવા 'આખરે કર્યું' થાય છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-고 말다 એ એક સહાયક ક્રિયાપદ રચના છે જે ક્રિયાની પૂર્ણતામાં એક ચોક્કસ ભાવ ઉમેરે છે. તે સાદી, આયોજિત ક્રિયાઓ માટે વપરાતું નથી, પરંતુ વધુ નાટકીય અથવા નિશ્ચિત પરિણામો ધરાવતી પરિસ્થિતિઓ માટે વપરાય છે.

તેના બે મુખ્ય અર્થો છે:

૧. અજાણતા અથવા અનિચ્છનીય પરિણામ (સૌથી સામાન્ય)
આ ઉપયોગ સૂચવે છે કે કંઈક તમારી ઈચ્છા અથવા અપેક્ષા વિરુદ્ધ બન્યું છે, જે ઘણીવાર પસ્તાવો અથવા નિરાશાની લાગણી તરફ દોરી જાય છે.

  • 참으려고 했는데 울고 말았어요. (મેં તેને રોકવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ હું અંતે રડી પડ્યો.)
  • 비밀을 지키기로 약속했는데 친구에게 이야기하고 말았어요. (મેં રહસ્ય રાખવાનું વચન આપ્યું હતું, પણ મેં અંતે મારા મિત્રને કહી દીધું.)

૨. પ્રયત્ન પછી મળેલી અંતિમ સફળતા
આ ઉપયોગ દર્શાવે છે કે લાંબા સંઘર્ષ અથવા પ્રયત્નો પછી કંઈક આખરે પ્રાપ્ત થયું છે. તે ઘણીવાર 결국 (અંતે) અથવા 드디어 (આખરે) જેવા ક્રિયાવિશેષણો સાથે દેખાય છે.

  • 오랜 노력 끝에 드디어 시험에 합격하고 말았어요. (લાંબા પ્રયત્નો પછી, આખરે હું પરીક્ષામાં પાસ થઈ ગયો.)
  • 그는 포기하지 않고 계속 도전해서 결국 성공하고 말았다. (તેણે હાર ન માની અને સતત પ્રયત્ન કર્યો, અને અંતે તે સફળ થયો.)

રૂપરેખા (Conjugation):
આ પેટર્ન હંમેશા ક્રિયાપદનું મૂળ + -고 말다 તરીકે વપરાય છે. કાળ અને વિનમ્રતાનું સ્તર 말다 પર લાગુ થાય છે.

  • ભૂતકાળ: -고 말았다 / -고 말았어요 / -고 말았습니다
  • ભવિષ્ય/દ્રઢ નિશ્ચય: -고 말겠다 / -고 말겠어요 (દ્રઢ નિશ્ચય વ્યક્ત કરે છે, દા.ત., "હું ચોક્કસપણે કરીશ...")

ઉદાહરણો (4)

  1. 비싼 카메라를 떨어뜨려서 깨뜨리고 말았어요.

    I dropped my expensive camera and ended up breaking it.

    શબ્દે શબ્દ: મોંઘો કેમેરો પડી ગયો અને તૂટી ગયો અને અંતે એવું થયું.

    આ એક અનિચ્છનીય, અફસોસજનક પરિણામ દર્શાવે છે. બોલનાર કેમેરો તોડવા માંગતા નહોતા, પણ તે થઈ ગયું.

  2. 밤을 새워서 공부하다가 결국 잠이 들고 말았어요.

    I was studying all night, but I ended up falling asleep.

    શબ્દે શબ્દ: આખી રાત અભ્યાસ કર્યો, પણ અંતે ઊંઘ આવી ગઈ.

    ઈરાદો આખી રાત અભ્યાસ કરવાનો હતો, પણ અંતિમ, અનિચ્છનીય પરિણામ ઊંઘી જવાનું આવ્યું.

  3. 오랜 노력 끝에 드디어 그 배우는 상을 받고 말았다.

    After a long effort, that actor finally ended up receiving the award.

    શબ્દે શબ્દ: લાંબા પ્રયત્નો પછી, તે અભિનેતાને આખરે એવોર્ડ મળ્યો.

    આ 'અંતિમ સફળતા'ના ભાવનું ઉદાહરણ છે. તે સખત મહેનત પછી મળેલી સફળતા પર ભાર મૂકે છે.

  4. 참으려고 했는데 결국 화를 내고 말았어요.

    I tried to endure it, but in the end, I ended up getting angry.

    શબ્દે શબ્દ: મેં સહન કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ અંતે મને ગુસ્સો આવી ગયો.

    આ એક અનિચ્છનીય પરિણામ દર્શાવે છે. બોલનારે ગુસ્સે ન થવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો પણ અંતે તે થઈ ગયું.

સામાન્ય ભૂલો

  • સાદી, રોજિંદી, આયોજિત ક્રિયાઓ માટે -고 말다 નો ઉપયોગ કરવો.

    અલગ અર્થ저는 어제 숙제를 하고 말았어요.
    저는 어제 숙제를 했어요.

    -고 말다 ખાસ સંજોગો સૂચવે છે, જેમ કે અકસ્માત અથવા મોટી સિદ્ધિ. 'હોમવર્ક કરવું' જેવી સાદી, આયોજિત ક્રિયા માટે તેનો ઉપયોગ કરવો અકુદરતી લાગે છે, જાણે કે તે કરવું એ કોઈ ભૂલ અથવા નાટકીય અંતિમ ઘટના હોય. સામાન્ય ભૂતકાળની ક્રિયાઓ માટે, ફક્ત પ્રમાણભૂત ભૂતકાળ (past tense) નો ઉપયોગ કરો.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

-고 말다말다-고
Bubblegum માં -고 말다 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.