-거니

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

ઉદાહરણો (4)

1. 세월이 약이거니, 그 슬픔도 곧 잊힐 것이다.

   Since time is medicine, that sadness will also soon be forgotten.

   શબ્દે શબ્દ: સમય દવા છે-કારણ કે, તે ઉદાસી પણ જલ્દી ભૂલાઈ જશે.

   આમાં સાહિત્યિક અથવા કહેવત જેવો સ્વર છે. તે કુદરતી પરિણામ (ઉદાસી દૂર થઈ જશે) માટે એક સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત તથ્ય (સમય દવા છે) ને કારણ તરીકે જણાવે છે.

2. 그는 왕의 아들이거니, 어찌 평범하게 살 수 있겠는가?

   He is the king's son, so how could he possibly live an ordinary life?

   શબ્દે શબ્દ: તે રાજાનો પુત્ર છે-કારણ કે, તે સામાન્ય રીતે કેવી રીતે જીવી શકે?

   આ એક અલંકારિક પ્રશ્ન છે. તે રાજકુમાર છે તે હકીકત એ સ્પષ્ટ કારણ છે કે તેના માટે સામાન્ય જીવન જીવવું અશક્ય છે.

3. 봄이 왔거니, 꽃이 피는 것은 당연한 이치다.

   Since spring has come, it is a matter of course that flowers bloom.

   શબ્દે શબ્દ: વસંત આવી છે-કારણ કે, ફૂલોનું ખીલવું એ કુદરતી સિદ્ધાંત છે.

   આ ઉદાહરણ કારણ (વસંતનું આગમન) અને અસર (ફૂલોનું ખીલવું) વચ્ચેના કુદરતી અને તાર્કિક જોડાણ પર ભાર મૂકે છે.

4. 네가 먼저 약속을 어겼거니, 나를 탓할 수는 없다.

   Since you broke the promise first, you cannot blame me.

   શબ્દે શબ્દ: તમે પહેલા વચન તોડ્યું-કારણ કે, મને દોષ આપી શકતા નથી.

   આમાં ખૂબ જ ઔપચારિક અને થોડો નાટકીય અનુભવ છે, જાણે કે કોઈ ઐતિહાસિક નાટકમાંથી હોય. તે ભૂતકાળની ક્રિયા પર આધારિત તાર્કિક દલીલ રજૂ કરે છે.

સામાન્ય ભૂલો

• આધુનિક, રોજિંદી વાતચીતમાં -거니 નો ઉપયોગ કરવો.

  비가 오거니 우리 영화 보러 가자.

  비가 오니까 우리 영화 보러 가자.

  -거니 એ એક જૂનું સ્વરૂપ છે અને આધુનિક ભાષણમાં તે અકુદરતી લાગે છે. સૂચન અથવા આદેશ માટે કારણ આપવા માટે, -니까 એ સાચો વિકલ્પ છે. કારણ અને અસરના સામાન્ય નિવેદન માટે, -아/어서 પણ યોગ્ય રહેશે (દા.ત., 비가 와서 길이 미끄러워요).

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

• -거나અથવાલેવલ 3

સંબંધિત પેટર્ન

• -(으)니까તેથી, કારણ કે

  -니까 એ કારણ આપવા માટેનું સૌથી સામાન્ય આધુનિક સમકક્ષ છે, ખાસ કરીને જ્યારે પછીનું વાક્ય આદેશ, સૂચન હોય અથવા વક્તાનો વ્યક્તિલક્ષી અભિપ્રાય વ્યક્ત કરતું હોય. -거니 જૂનું છે અને વધુ ઉદ્દેશ્યપૂર્ણ, કુદરતી પરિણામ સૂચવે છે.

  લેવલ 3
• -아/어서કારણ કે, તેથી

  -아/어서 એ કારણ અને અસર માટેનું બીજું સામાન્ય આધુનિક જોડાણ છે. -니까 થી વિપરીત, તે આદેશો અથવા સૂચનો દ્વારા અનુસરી શકાતું નથી. તે બે ઘટનાઓ વચ્ચેના સામાન્ય, ક્રમિક સંબંધનું વર્ણન કરે છે, જ્યારે -거니 પાસે ધારિત સત્યની વધુ સાહિત્યિક અને દાર્શનિક સૂક્ષ્મતા છે.

  લેવલ 2
• -(으)므로Because, Since

  -므로 એ કારણ માટેનું ઔપચારિક, લેખિત-શૈલીનું જોડાણ છે, જે 'તેથી' અથવા 'આમ' જેવું છે. તે -거니 સાથે ઔપચારિક રજિસ્ટર શેર કરે છે, પરંતુ -므로 હજુ પણ આધુનિક શૈક્ષણિક અને ઔપચારિક લેખનમાં વપરાય છે, જ્યારે -거니 લગભગ ફક્ત સાહિત્યિક અથવા ઐતિહાસિક છે.

  લેવલ 3
• -거늘પરંતુ, છતાં પણ (પ્રાચીન)

  -거늘 એ બીજું જૂનું જોડાણ છે. તે શૈલી અને યુગમાં -거니 સાથે સંબંધિત છે, પરંતુ તેનો વિરોધી અર્થ છે. જ્યારે -거니 અપેક્ષિત પરિણામ સૂચવે છે ('A હોવાથી, તો B'), -거늘 અનપેક્ષિત અથવા વિરોધાભાસી પરિણામ સૂચવે છે ('ભલે A હોય, તો પણ B...').

  લેવલ 6

આ પેટર્નના શબ્દો