-다시피
As You Know, Practically
-다시피 એ બે મુખ્ય ઉપયોગો ધરાવતો ક્રિયાપદનો અંત છે: વહેંચાયેલ જ્ઞાનની પુષ્ટિ કરવી ('તમે જાણો છો તેમ') અથવા ક્રિયાની તીવ્રતા પર ભાર મૂકવો ('વ્યવહારિક રીતે, લગભગ').
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
આ પેટર્નના બે મુખ્ય, અલગ અર્થો છે જે સમજવા મહત્વપૂર્ણ છે.
1. વહેંચાયેલ માહિતીની પુષ્ટિ કરવી ('તમે જાણો છો/જુઓ છો તેમ...')
આ ઉપયોગ અનુભૂતિ, જ્ઞાન અથવા વાતચીત સંબંધિત ક્રિયાપદો સાથે સામાન્ય છે. સાંભળનાર આ વિષયથી પહેલેથી જ પરિચિત છે તે સ્વીકારીને વિષય રજૂ કરવાની આ એક રીત છે. સૌથી સામાન્ય સ્વરૂપો છે:
- 아시다시피 / 알다시피: તમે જાણો છો તેમ
- 보시다시피 / 보다시피: તમે જોઈ શકો છો તેમ
- 들으시다시피 / 듣다시피: તમે સાંભળ્યું છે તેમ
- 느끼시다시피 / 느끼다시피: તમે અનુભવો છો તેમ
આદર દર્શાવવા માટે -시- માનવાચક ચિહ્નનો વારંવાર સમાવેશ થાય છે (દા.ત., 아시다시피).
2. તીવ્રતા પર ભાર મૂકવો ('વ્યવહારિક રીતે/લગભગ')
આ ઉપયોગ સામાન્ય ક્રિયાપદો સાથે જોડાય છે અને સામાન્ય રીતે તેની પાછળ 하다 આવે છે. બંધારણ Verb Stem + -다시피 하다 છે. તે કોઈ ક્રિયા કેટલી અથવા કેટલી વાર કરવામાં આવી હતી તેના પર ભાર મૂકવા માટે અતિશયોક્તિનું એક સ્વરૂપ છે. તે સૂચવે છે કે ક્રિયા અત્યંત હદ સુધી કરવામાં આવી હતી.
- 매일 울다시피 했다. - મેં વ્યવહારિક રીતે દરરોજ રડ્યું. (અર્થ: હું ખૂબ અને વારંવાર રડ્યો).
- 밥도 못 먹고 뛰다시피 일했다. - હું જમી પણ ન શક્યો અને જાણે દોડતો હોઉં તેમ કામ કર્યું. (અર્થ: મેં અત્યંત ઝડપથી અને ઉતાવળમાં કામ કર્યું).
રૂપરેખા:
તે સીધું ક્રિયાપદના મૂળ સાથે જોડાય છે, પછી ભલે તે સ્વર કે વ્યંજનમાં સમાપ્ત થાય.
- 가다 (જવું) → 가다시피
- 먹다 (ખાવું) → 먹다시피
- 살다 (રહેવું) → 살다시피
ઉદાહરણો (4)
- 아시다시피, 저희 회사는 올해 큰 성공을 거두었습니다.
As you know, our company achieved great success this year.
શબ્દે શબ્દ: As know, our company this year big success achieved.
અહીં, 아시다시피 નો ઉપયોગ એવા વિધાનની શરૂઆતમાં કરવામાં આવ્યો છે જેનાથી સાંભળનાર પહેલેથી જ વાકેફ છે, જે એક સામાન્ય સમજ બનાવે છે.
- 보시다시피, 방이 아주 깨끗하게 정리되어 있습니다.
As you can see, the room is organized very cleanly.
શબ્દે શબ્દ: As see, room very cleanly organized is.
보시다시피 એવી વસ્તુ તરફ નિર્દેશ કરે છે જે બોલનાર અને સાંભળનાર બંને માટે દૃશ્યમાન છે.
- 마감일 때문에 며칠 동안 밤을 새다시피 일했어요.
Because of the deadline, I worked for a few days, practically staying up all night.
શબ્દે શબ્દ: Deadline because of for a few days night stay up-practically worked.
밤을 새다시피 일했어요 કામની તીવ્રતા પર ભાર મૂકે છે, જે સૂચવે છે કે બોલનારને ખૂબ ઓછી ઊંઘ મળી હતી, જાણે કે તેઓ દરરોજ રાત્રે જાગતા હોય.
- 그는 매일 회사에 살다시피 해요.
He practically lives at the office every day.
શબ્દે શબ્દ: He every day at the office live-practically does.
આ એક અતિશયોક્તિ છે જેનો અર્થ છે કે તે ઓફિસમાં ખૂબ લાંબો સમય વિતાવે છે, જાણે કે તે ત્યાં જ રહેતો હોય.
સામાન્ય ભૂલો
ક્રિયાપદોને બદલે વિશેષણો સાથે -다시피 નો ઉપયોગ કરવો.
예쁘다시피, 그녀는 인기가 많아요.모두가 알다시피, 그녀는 인기가 많아요.-다시피 ફક્ત ક્રિયાપદના મૂળ સાથે જોડાય છે, વિશેષણના મૂળ સાથે નહીં. સમાન અર્થ વ્યક્ત કરવા માટે, તમારે 알다 (જાણવું) અથવા 보다 (જોવું) જેવા ક્રિયાપદનો ઉપયોગ કરીને વાક્યને ફરીથી બનાવવાની જરૂર છે.
પછી આવતા 하다 જેવા ક્રિયાપદ વગર 'વ્યવહારિક રીતે' અર્થનો ઉપયોગ કરવો.
저는 매일 뛰다시피.저는 매일 뛰다시피 운동해요.જ્યારે -다시피 નો અર્થ 'વ્યવહારિક રીતે' અથવા 'લગભગ' થાય છે, ત્યારે તે લગભગ હંમેશા 'V-다시피 하다' શબ્દસમૂહનો ભાગ હોય છે અથવા તેની પાછળ બીજું ક્રિયાપદ આવે છે. વાક્યના અંતે તેને એકલા વાપરવું અકુદરતી અને અધૂરું છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -듯이જાણે કે, જેવું
બંનેનો અર્થ 'જેમ' અથવા 'જાણે કે' થઈ શકે છે. જો કે, -다시피 ઘણીવાર મજબૂત, વધુ સીધી સરખામણી અથવા અતિશયોક્તિ ('વ્યવહારિક રીતે') સૂચવે છે, જ્યારે -듯이 એ વધુ સામાન્ય સમાનતા છે ('જાણે કે'). ઉદાહરણ તરીકે, '날다시피 뛰었다' (ઉડતા હોઈએ તેમ વ્યવહારિક રીતે દોડ્યા) એ '나는 듯이 뛰었다' (જાણે ઉડતા હોઈએ તેમ દોડ્યા) કરતા વધુ મજબૂત ભાર છે.
લેવલ 4 - -ㄴ/는 셈이다It's Like, Can Be Considered
બંને વ્યક્ત કરી શકે છે કે કંઈક 'વ્યવહારિક રીતે' અથવા કોઈ વસ્તુ જેટલું જ સારું છે. -는 셈이다 એ ગણતરી અથવા નિષ્કર્ષ વિશે વધુ છે ('તે આટલું થાય છે...'), જ્યારે -다시피 하다 એ ક્રિયાની તીવ્રતા અથવા આવર્તનનું વર્ણન કરે છે. '매일 가는 셈이다' (જાણે હું દરરોજ જાઉં છું) એ એક નિષ્કર્ષ છે, જ્યારે '매일 가다시피 한다' (હું વ્યવહારિક રીતે દરરોજ જાઉં છું) એ ઉચ્ચ આવર્તન પર ભાર મૂકે છે.
લેવલ 4 - -잖아તમે જાણો છો, ... ખરું ને?
બંને -다시피 ('તમે જાણો છો તેમ' અર્થમાં) અને -잖아 નો ઉપયોગ એવી માહિતીની પુષ્ટિ કરવા માટે થાય છે જેનાથી સાંભળનાર કદાચ વાકેફ હોય. જો કે, -다시피 વધુ ઔપચારિક છે અને ઘણીવાર વાક્યની શરૂઆતમાં વપરાય છે, જ્યારે -잖아 એ અનૌપચારિક વાક્યનો અંત છે.
લેવલ 3 - -ㄴ/는 척하다Pretend to
જ્યારે -다시피 નો અર્થ 'તમે જાણો છો તેમ' થઈ શકે છે, ત્યારે તેને ઢોંગ વિશેની પેટર્ન સાથે મૂંઝવણ ન કરવી તે મહત્વપૂર્ણ છે. -는 척하다 નો અર્થ કોઈ ક્રિયા કે સ્થિતિનો ઢોંગ કરવો છે (દા.ત., 아는 척하다 - જાણવાનો ઢોંગ કરવો), જ્યારે 알다시피 નો અર્થ 'તમે (ખરેખર) જાણો છો તેમ' થાય છે.
લેવલ 4