부터 / 에서
શરૂઆતનું બિંદુ
સમય કે ક્રમ માટે -부터 નો ઉપયોગ કરો (સોમવારથી, અહીંથી). કોઈ સ્થળ પરથી શરૂ થતી ક્રિયા માટે -에서 નો ઉપયોગ કરો (સિયોલથી આવ્યા).
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
કોરિયન ભાષામાં શરૂઆતના બિંદુઓને યોગ્ય રીતે વ્યક્ત કરવા માટે -부터 અને -에서 વચ્ચેનો તફાવત સમજવો ખૂબ જરૂરી છે.
1. -부터 (થી - સમય/ક્રમ/શ્રેણી)
સમયની શરૂઆત અથવા કોઈ શ્રેણી કે ક્રમની શરૂઆત દર્શાવવા માટે -부터 નો ઉપયોગ કરો. તે ઘણીવાર -까지 (સુધી) સાથે વપરાય છે.
- સમય:
월요일부터(સોમવારથી),오전 9시부터(સવારે 9 વાગ્યાથી) - ક્રમ/શ્રેણી:
1페이지부터 10페이지까지(પૃષ્ઠ 1 થી પૃષ્ઠ 10 સુધી),여기부터 시작합시다(ચાલો અહીંથી શરૂ કરીએ).
2. -에서 (થી - ઉદ્ભવનું સ્થળ)
જ્યાંથી કોઈ ક્રિયા શરૂ થાય છે તે સ્થળ દર્શાવવા માટે -에서 નો ઉપયોગ કરો. તે સામાન્ય રીતે 오다 (આવવું), 가다 (જવું), અને 출발하다 (નીકળવું) જેવા હલનચલન દર્શાવતા ક્રિયાપદો સાથે વપરાય છે.
서울에서 왔어요.(હું સિયોલથી આવ્યો છું.)집에서 출발했어요.(હું ઘરેથી નીકળ્યો.)미국에서 편지를 보냈어요.(મેં અમેરિકાથી પત્ર મોકલ્યો.)
મુખ્ય તફાવત:
આ રીતે વિચારો: જો તમે સમયગાળા અથવા ક્રમ વિશે વાત કરી રહ્યા હોવ, તો -부터 નો ઉપયોગ કરો. જો તમે કોઈ ક્રિયા જ્યાંથી ભૌતિક રીતે શરૂ થઈ હોય તે સ્થળ વિશે વાત કરી રહ્યા હોવ, તો -에서 નો ઉપયોગ કરો.
બંનેનું મિશ્રણ: -에서부터
ક્યારેક તમે -에서 અને -부터 ને -에서부터 તરીકે જોડાયેલા જોઈ શકો છો. આનો ઉપયોગ મુસાફરી કે શ્રેણીના શરૂઆતના સ્થળ પર ભાર મૂકવા માટે થાય છે.
집에서부터 학교까지 걸어왔어요.(હું ઘરેથી શાળા સુધી ચાલીને આવ્યો.)
આ કિસ્સામાં, -에서 સ્થળ દર્શાવે છે, અને -부터 'શરૂઆતના બિંદુ' પર ભાર મૂકે છે.
ઉદાહરણો (5)
- 수업은 아침 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 AM.
શબ્દે શબ્દ: વર્ગ સવારે 9 વાગ્યાથી શરૂ થાય છે.
-부터 અહીં વપરાય છે કારણ કે 'સવારે 9 વાગ્યા' એ સમયની શરૂઆતનું બિંદુ છે.
- 저는 캐나다에서 왔어요.
I came from Canada.
શબ્દે શબ્દ: હું કેનેડાથી આવ્યો.
-에서 વપરાય છે કારણ કે 'કેનેડા' એ 'આવવાની' (왔어요) ક્રિયાનું ભૌતિક ઉદ્ભવ સ્થાન છે.
- 여기부터 저기까지 뛰어갈 거예요.
I'm going to run from here to there.
શબ્દે શબ્દ: હું અહીંથી ત્યાં સુધી દોડીશ.
-부터 ભૌતિક શ્રેણી કે ક્રમની શરૂઆત દર્શાવે છે ('અહીંથી'). તે -까지 (સુધી) સાથે જોડાયેલું છે.
- 친구가 부산에서 선물을 보냈어요.
My friend sent a gift from Busan.
શબ્દે શબ્દ: મારા મિત્રએ બુસાનથી ભેટ મોકલી.
મોકલવાની ક્રિયા (보냈어요) 'બુસાન' સ્થળથી શરૂ થઈ હતી, તેથી -에서 વપરાય છે.
- 어제부터 계속 비가 와요.
It has been raining continuously since yesterday.
શબ્દે શબ્દ: ગઈકાલથી સતત વરસાદ પડી રહ્યો છે.
'ગઈકાલ' એ સમયનું બિંદુ છે, તેથી -부터 સાચો પ્રત્યય છે.
સામાન્ય ભૂલો
હલનચલનના ઉદ્ભવ માટે -부터 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ저는 학교부터 왔어요.저는 학교에서 왔어요.જ્યારે તમે ક્યાંથી આવ્યા છો (હલનચલનનું ઉદ્ભવ સ્થાન) તે દર્શાવતા હોવ, ત્યારે તમારે -에서 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ. -부터 સમય કે ક્રમ માટે છે.
સમયની શરૂઆત માટે -에서 નો ઉપયોગ કરવો.
회의는 3시에서 시작합니다.회의는 3시부터 시작합니다.-에서 એ સ્થળ દર્શાવે છે જ્યાં ક્રિયા થાય છે. '3 વાગ્યા' જેવા શરૂઆતના સમય માટે, તમારે -부터 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- 까지To, until, by
-부터 અને -까지 એ 'A થી B સુધી' જેવી શ્રેણી દર્શાવવા માટે વપરાતી સામાન્ય જોડી છે. -부터 શરૂઆત દર્શાવે છે, અને -까지 અંત દર્શાવે છે.
લેવલ 1 - 에To, At
જ્યારે -에서 ક્રિયાનું ઉદ્ભવ સ્થાન દર્શાવે છે, ત્યારે -에 ઘણીવાર ગંતવ્ય સ્થાન દર્શાવે છે (દા.ત.,
લેવલ 1학교에 가요- હું શાળાએ જાઉં છું). હલનચલનનું વર્ણન કરવા માટે આ એક પાયાની જોડી છે. - 에 / 에서 / 로સ્થળ દર્શાવતા પ્રત્યયો
આ સરખામણી સ્થળના પ્રત્યયો માટે વ્યાપક સંદર્ભ પૂરો પાડે છે. તે સમજવામાં મદદ કરે છે કે કેવી રીતે -에서 (ઉદ્ભવ/ક્રિયાનું સ્થળ) એ -에 (સ્થિર સ્થળ/ગંતવ્ય) અને -로 (દિશા/સાધન) થી અલગ પડે છે.
લેવલ 2 - મુખ્ય વાક્યના પદ (Particles)
બંને -부터 અને -에서 એ પ્રત્યયો છે. વાક્યના પ્રત્યયો ની વિભાવના સમજવી એ નામો સાથે તેમને કેવી રીતે જોડવા અને વાક્યમાં તેમની ભૂમિકા જાણવા માટે જરૂરી છે.
પાયાની વાતો