-보다

કરતા વધારે

લેવલ 1ઉચ્ચાર boda

બે વસ્તુઓની સરખામણી કરવા માટે -보다 નો ઉપયોગ કરો. તેને તે સંજ્ઞા સાથે જોડો જેની સામે તમે સરખામણી કરી રહ્યા છો. ઉદાહરણ તરીકે, 'A એ B કરતા મોટું છે' એટલે 'A는 B보다 커요'.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

કોરિયન ભાષામાં સરખામણી કરવા માટે -보다 કણ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. તેનો અનુવાદ 'કરતા વધારે' અથવા 'ની સરખામણીમાં' થાય છે.

કેવી રીતે ઉપયોગ કરવો:
-보다 ને સીધું તે સંજ્ઞા સાથે જોડો જે સરખામણીનું પ્રમાણ છે. તેમાં કોઈ જગ્યા (space) નથી, અને સંજ્ઞા સ્વર કે વ્યંજન પર સમાપ્ત થાય છે કે નહીં તેના આધારે તે બદલાતું નથી.

વાક્યનું માળખું:
સૌથી સામાન્ય માળખું આ છે:

સંજ્ઞા 1 + 은/는 અથવા 이/가 + સંજ્ઞા 2 + 보다 + વિશેષણ/ક્રિયા વિશેષણ

આ માળખામાં, 'સંજ્ઞા 1' ની સરખામણી 'સંજ્ઞા 2' સાથે કરવામાં આવે છે.

ઉદાહરણ તરીકે:

사과가 바나나보다 비싸요. (સફરજન કેળા કરતા મોંઘા છે.)
한국어가 영어보다 어려워요. (કોરિયન ભાષા અંગ્રેજી કરતા અઘરી છે.)

'더' (વધારે) નો ઉપયોગ:
'더' (વધારે) શબ્દનો ઉપયોગ ઘણીવાર -보다 સાથે ભાર આપવા માટે થાય છે, પરંતુ તે વૈકલ્પિક છે. તેના વગર પણ અર્થ સ્પષ્ટ રહે છે.

오늘은 어제보다 더 추워요. (આજે ગઈકાલ કરતા વધારે ઠંડી છે.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (કૂતરો બિલાડી કરતા વધારે ઝડપથી દોડે છે.)

ઉદાહરણો (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
શબ્દે શબ્દ: હાથી (કર્તા) ઉંદર કરતા મોટું છે.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
શબ્દે શબ્દ: તરબૂચ (કર્તા) સફરજન કરતા વધારે મોંઘું છે.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
શબ્દે શબ્દ: હું (વિષય) નાના ભાઈ-બહેન કરતા પુસ્તકો વધારે વાંચું છું.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
શબ્દે શબ્દ: આજે (વિષય) ગઈકાલ કરતા હવામાન (કર્તા) સારું છે.

સામાન્ય ભૂલો

-보다 ને ખોટી સંજ્ઞા સાથે જોડવું.
અલગ અર્થ코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 ને તે સંજ્ઞા સાથે જોડવું જોઈએ જેનો ઉપયોગ સરખામણીના પ્રમાણ તરીકે થાય છે. 'હાથી ઉંદર કરતા મોટો છે' એમ કહેવા માટે, તમે હાથીની સરખામણી ઉંદર સાથે કરો છો. તેથી, -보다 '쥐' (ઉંદર) સાથે જોડાય છે.
મુખ્ય વસ્તુ માટે કર્તા/વિષય સૂચકને બદલે કર્મ સૂચક 을/를 નો ઉપયોગ કરવો.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
જ્યારે કોઈ ગુણ (જેમ કે 'મોંઘું') વર્ણવતા હોવ, ત્યારે જે વસ્તુનું વર્ણન કરવામાં આવે છે (수박) તે વાક્યનો કર્તા છે. તમારે 이/가 જેવા કર્તા સૂચક અથવા 은/는 જેવા વિષય સૂચકનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, કર્મ સૂચક 을/를 નો નહીં.