hett gmacht / wär cho

Imagining a Different Past

Level 4

A hypothetical auxiliary with a participle can describe an unrealized past.

How It Works

I wär gern cho means I would have liked to come. I hett das anders gmacht compares an actual or assumed event with a different imagined action.

The auxiliary follows the same haa versus sii relationship learned with the verb’s perfect. A past hypothetical is different from a present plan: i wär gern cho looks back. Use a clear context when it matters whether the speaker missed an event or is making a new offer.

Examples (3)

  1. I wär gern cho.

    I would have liked to come.

  2. Mir hetted das anders gmacht.

    We would have done that differently.

  3. Wänn i das gwüsst hett, wär i dehei bliibe.

    If I had known that, I would have stayed home.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

hett gmacht / wär choLevel 4Imagining a Different Past

Learn This First

Understand auxiliary choice in the perfect and the meaning of a hypothetical condition before imagining a different completed past.

Sources
  1. Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik: Interferenzen, Züritüütsch (city/lake Zürich contrast overview)