Future in the Past With avea să
The Avea Să Future
Combine an imperfect form of a avea with să + subjunctive: aveam să plec (I was to leave).
How It Works
Avea să uses the imperfect of a avea plus să and a subjunctive verb:
aveam să plec, aveai să pleci, avea să plece, aveam să plecăm, aveați să plecați, aveau să plece.
Future viewed from the past: Aveam să plec a doua zi means 'I was to leave the next day'. The action was later than the past reference point.
Narrative foreshadowing: The construction can introduce something the narrator knows happened later. This can create a sense of destiny, but destiny is not part of every use.
Contrast with present avea: Am să plec looks ahead from now; aveam să plec looks ahead from a past moment. Both are grammatical, with different time perspectives.
Agreement: The imperfect auxiliary and the subjunctive each use the form appropriate to the subject. Negation precedes the auxiliary: Nu aveam să aflu decât mai târziu.
Related forms: Urma să plec can emphasize an expected or planned event. Neither construction alone guarantees fulfillment in every context.
Examples (4)
- Nimeni nu bănuia atunci că acel tânăr avea să devină rege.
No one suspected then that that young man was to become king.
Word by Word: Nobody not suspected then that that young-man had to become king.
This uses the 3rd person singular 'avea' to foreshadow a major life event in a narrative style.
- Peste doi ani, orașul avea să fie distrus de un cutremur.
Two years later, the city was destined to be destroyed by an earthquake.
Word by Word: Over two years, the-city had to be destroyed by an earthquake.
Here, the pattern emphasizes the inevitability of a historical event.
- Nu știam că acea întâlnire avea să-mi schimbe viața.
I didn't know that that meeting would change my life.
Word by Word: Not I-knew that that meeting had to-me change life-the.
Note how the clitic 'mi' is placed between 'să' and the verb, following standard subjunctive clitic rules.
- Ei aveau să descopere adevărul mult mai târziu.
They were to discover the truth much later.
Word by Word: They had to discover truth-the much more late.
The auxiliary 'aveau' and the subjunctive 'descopere' both agree with the plural subject 'ei'.
Common Mistakes
Using a plural third-person auxiliary with eu.
Eu aveau să plec.Eu aveam să plec.Eu takes aveam; aveau belongs to ei/ele. The subjunctive is să plec for eu.
How It Connects
Learn This First
To learn the 'avea să' future, you must first be comfortable with the imperfect tense (specifically of 'a avea') and the subjunctive 'să' construction. It is also helpful to understand the general concept of the 'future in the past' in Romanian.
- Imperfect Endings
The 'avea să' construction uses the verb 'a avea' conjugated in the imperfect tense as its auxiliary base.
Level 2 - să + Present SubjunctiveThe Să Construction
This pattern is a periphrastic construction that requires the 'să' particle followed by a subjunctive verb form.
Level 2 - Future in the Past
Understanding the conceptual framework of expressing a future event from a past perspective is essential for the specific 'avea să' usage.
Level 4
Related Patterns
- The Imperfect
The auxiliary verb in this pattern is conjugated in the imperfect tense.
Level 2 - Present of a avea
The base verb used as an auxiliary, though here it is shifted to the past.
Level 1 - Sequence of Tenses
Understanding how tenses relate to each other in a timeline is crucial for using 'avea să' correctly.
Level 5
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Practice Future in the Past With avea să in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Romanian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
