The Present Conditional
The Present Conditional (Condițional-optativ) is formed by combining a specific auxiliary (aș, ai, ar, am, ați, ar) with the short infinitive of the verb. It translates to 'would' in English.
How It Works
1. Formation
To form the conditional, use the following auxiliaries followed by the short infinitive (the dictionary form without the particle a):
- Eu: aș (aș lucra - I would work)
- Tu: ai (ai lucra - you would work)
- El/Ea: ar (ar lucra - he/she would work)
- Noi: am (am lucra - we would work)
- Voi: ați (ați lucra - you all would work)
- Ei/Ele: ar (ar lucra - they would work)
2. Key Functions
- Hypotheticals: Used in both parts of a present counterfactual sentence (e.g., 'If I had, I would...').
- Politeness: Softens statements. Instead of 'I want,' use aș dori ('I would like').
- Wishes: Expresses longing, often with the particle de ('De-aș fi bogat...' - If only I were rich).
3. Register Note
The imperfect can express a counterfactual, often in conversation (e.g., Dacă știam, veneam). Conditional forms are also common across speech and writing; context and register guide the choice.
Examples (4)
- Dacă aș avea timp, aș citi mai mult.
If I had time, I would read more.
Word by Word: If (I) would have time, (I) would read more.
Notice that the conditional 'aș' is used in both the 'if' clause and the result clause.
- Ați putea să mă ajutați, vă rog?
Could you help me, please?
Word by Word: (You) would be able to me help, you please?
Using 'ați putea' (could/would be able) is much more polite than the indicative 'puteți' (can).
- Aș vrea o cafea, vă rog.
I would like a coffee, please.
Word by Word: (I) would want a coffee, you please.
This is the standard way to order politely in a restaurant.
- Ei ar veni la petrecere, dar sunt ocupați.
They would come to the party, but they are busy.
Word by Word: They would come to party, but (they) are busy.
The auxiliary 'ar' is used for both the 3rd person singular (he/she) and plural (they).
Common Mistakes
Using present tense endings instead of the infinitive.
Aș citesc o carte.Aș citi o carte.The conditional always uses the short infinitive (citi). Do not use the conjugated present indicative form (citesc).
How It Connects
Learn This First
To learn the Present Conditional, you need to understand the specific auxiliary markers (aș, ai, ar, am, ați, ar) and how they combine with the infinitive form of the verb. Familiarity with the polite 'aș dori' provides a useful starting point for these markers.
- aș doriPolite Requests with Aș Dori
The conditional present uses the same auxiliary verbs (aș, ai, ar, etc.) as the polite form 'aș dori', which serves as a foundational introduction to this mood.
Level 2 - Present of a avea
Some conditional auxiliaries resemble forms of a avea, but learn the conditional set directly: aș, ai, ar, am, ați, ar.
Level 1 - a se + InfinitiveReflexive Infinitives
The conditional present is formed using the infinitive of the verb; understanding how the infinitive functions is essential for correct construction.
Level 2
Related Patterns
- Present Counterfactuals
The primary sentence structure where the present conditional is used to express 'what if' scenarios.
Level 3 - Conditional for Advice
Uses the present conditional to give suggestions softly (e.g., 'I would do...').
Level 3 - The Past Conditional
In its counterfactual use, the conditional perfect describes what would have happened under another condition. The same form can also report information attributed to someone else.
Level 4 - Romanian Infinitives
Explains the base form of the verb used to build the conditional mood.
Level 3 - Conditional as Reported/Unconfirmed
Explains how the conditional is used in journalism to report unconfirmed rumors.
Level 4
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Practice The Present Conditional in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Romanian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
