در صورتی که

Provided That

Level 5

در صورتی که وقت داشته باشم، می‌آیم. Coming depends on having time.

How It Works

Set the condition. در صورتی که وقت داشته باشم، می‌آیم leaves having time open. داشته باشم is the special subjunctive of داشتن; می‌آیم gives the result if that condition holds.

State a requirement for permission. در صورتی که ثبت‌نام کرده باشید، می‌توانید وارد شوید makes completed registration the stated requirement. کرده باشید is perfect subjunctive and شوید identifies the addressee in the result clause.

Locate negation. در صورتی که پیام نرسیده باشد، دوباره می‌فرستم makes nonarrival the trigger for resending. The negative is inside the condition, not on the sending result.

Read register without inventing logic. Everyday اگر can express the same basic dependency. A formal connector does not make a condition sufficient for every unstated outcome. Read any additional requirements in the actual instruction rather than treating one phrase as a complete rule.

Examples (4)

  1. در صورتی که وقت داشته باشم، می‌آیم.

    If I have time, I will come.

  2. در صورتی که ثبت‌نام کرده باشید، می‌توانید وارد شوید.

    You can enter provided that you have registered.

  3. در صورتی که پیام نرسیده باشد، دوباره می‌فرستم.

    If the message has not arrived, I will send it again.

  4. در صورتی که باران ببارد، برنامه را تغییر می‌دهیم.

    If it rains, we will change the plan.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

در صورتی کهLevel 5Provided That

Learn This First

Read a result that depends on an open condition. Recognize the special form of داشتن. Read a completed event inside a condition.

Learn Next

Patterns that build on this one.