medan

While

Level 2

Medan joins two things that happen at the same time, or two facts that differ.

How It Works

Medan has two uses.

UseExample
At the same timeHo les medan han lagar mat.
A contrastEg likar fjellet, medan søster mi likar sjøen.

If the medan-clause comes first, put a comma after it. The main clause verb then comes next: Medan vi et, kan du fortelje om turen.

Medan needs a whole clause with a subject and a verb. For during with a noun alone, use under: under middagen, under filmen.

Mens means the same and is also correct Nynorsk. Our examples use medan, and a text should keep to one of the two.

Examples (5)

  1. Ho les medan han lagar mat.

    She reads while he cooks.

    Medan: two things at the same time.

  2. Medan vi venta på bussen, byrja det å regne.

    While we were waiting for the bus, it started to rain.

    The main clause starts with its verb byrja.

  3. Kari likar kaffi, medan Ola likar te.

    Kari likes coffee, while Ola likes tea.

    Medan sets two facts side by side.

  4. Eg høyrer på musikk medan eg jobbar.

    I listen to music while I work.

    The subject eg comes right after medan.

  5. Kan du passe på sekken min medan eg handlar?

    Can you watch my bag while I do the shopping?

    Medan-clause at the end of a question.

Common Mistakes

  • Using medan before a noun alone.

    Medan middagen snakka vi om ferien.
    Under middagen snakka vi om ferien.

    Medan needs a whole clause. Before a noun alone, use under.

  • Breaking verb-second after the medan-clause.

    Medan vi venta, det byrja å regne.
    Medan vi venta, byrja det å regne.

    After a fronted medan-clause, the main clause verb comes next.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

medanLevel 2While

Learn This First

Medan places two things in time like a når clause.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret
  3. Språkrådet, "Rettleiing om konsekvent nynorsk"