medan
While
Medan joins two things that happen at the same time, or two facts that differ.
How It Works
Medan has two uses.
| Use | Example |
|---|---|
| At the same time | Ho les medan han lagar mat. |
| A contrast | Eg likar fjellet, medan søster mi likar sjøen. |
If the medan-clause comes first, put a comma after it. The main clause verb then comes next: Medan vi et, kan du fortelje om turen.
Medan needs a whole clause with a subject and a verb. For during with a noun alone, use under: under middagen, under filmen.
Mens means the same and is also correct Nynorsk. Our examples use medan, and a text should keep to one of the two.
Examples (5)
- Ho les medan han lagar mat.
She reads while he cooks.
Medan: two things at the same time.
- Medan vi venta på bussen, byrja det å regne.
While we were waiting for the bus, it started to rain.
The main clause starts with its verb byrja.
- Kari likar kaffi, medan Ola likar te.
Kari likes coffee, while Ola likes tea.
Medan sets two facts side by side.
- Eg høyrer på musikk medan eg jobbar.
I listen to music while I work.
The subject eg comes right after medan.
- Kan du passe på sekken min medan eg handlar?
Can you watch my bag while I do the shopping?
Medan-clause at the end of a question.
Common Mistakes
Using medan before a noun alone.
Medan middagen snakka vi om ferien.Under middagen snakka vi om ferien.Medan needs a whole clause. Before a noun alone, use under.
Breaking verb-second after the medan-clause.
Medan vi venta, det byrja å regne.Medan vi venta, byrja det å regne.After a fronted medan-clause, the main clause verb comes next.
How It Connects
Learn This First
Medan places two things in time like a når clause.