sjølv om

Even Though

Level 2

Sjølv om starts a clause about something that could stop the main action but does not: even though.

How It Works

Sjølv om sets up a contrast: the main clause happens in spite of what the sjølv om-clause says.

OrderExample
Sjølv om-clause lastVi går tur sjølv om det snør.
Sjølv om-clause firstSjølv om ho var trøytt, jobba ho vidare.

It can mean even though, about a fact, or even if, about something that may happen: Eg kjem sjølv om det regnar.

Inside the clause, ikkje goes before the verb: Sjølv om eg ikkje forstod alt, lika eg filmen.

Sjølv om and likevel often go together: Sjølv om det var kaldt, bada vi likevel.

Bokmål writes selv om. In Nynorsk the word is sjølv.

Examples (5)

  1. Vi går tur sjølv om det snør.

    We go for a walk even though it is snowing.

    Sjølv om gives the contrast.

  2. Sjølv om ho var trøytt, jobba ho vidare.

    Even though she was tired, she kept working.

    The main clause starts with its verb jobba.

  3. Sjølv om eg ikkje forstod alt, lika eg filmen.

    Even though I did not understand everything, I liked the film.

    Ikkje comes before the verb forstod.

  4. Han kom på festen sjølv om han var sjuk.

    He came to the party even though he was ill.

    The sjølv om-clause comes last.

  5. Sjølv om det var kaldt, bada vi likevel.

    Even though it was cold, we went swimming anyway.

    Sjølv om and likevel together.

Common Mistakes

  • Using the Bokmål form.

    Selv om det snør, går vi tur.
    Sjølv om det snør, går vi tur.

    Selv is Bokmål. Nynorsk writes sjølv om.

  • Breaking verb-second after the sjølv om-clause.

    Sjølv om det snør, vi går tur.
    Sjølv om det snør, går vi tur.

    After a fronted clause, the main clause verb comes next.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

sjølv omLevel 2Even Though

Learn This First

Sjølv om shows a contrast inside a subordinate clause.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

sjølv om
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret