Subordinate Word Order

Level 2

In a subordinate clause, the subject comes right after the joining word, and the verb follows the subject.

How It Works

A subordinate clause cannot stand alone. It starts with a joining word such as at, om, fordi, når, viss, sjølv om, medan or som.

Main clauseSubordinate clause
Ho kjem i morgon.... at ho kjem i morgon.
Ho kjem ikkje.... at ho ikkje kjem.
I morgon kjem ho.... at ho kjem i morgon.

Two things change. The subject always comes right after the joining word, and ikkje and similar small words come before the verb.

Questions inside a sentence follow the same order: Eg veit ikkje kvar ho bur.

When the subordinate clause starts the sentence, it counts as the first part, so the main clause verb comes next and its subject after it: Viss det regnar, tek vi bussen.

Examples (5)

  1. Eg veit at ho kjem i morgon.

    I know that she is coming tomorrow.

    After at, the subject ho comes first.

  2. Eg veit ikkje kvar Amir bur.

    I do not know where Amir lives.

    Inside the sentence, kvar is followed by the subject.

  3. Ho seier at ho alltid et frukost.

    She says that she always eats breakfast.

    Alltid stands between the subject and the verb.

  4. Når eg er ferdig, ringjer eg deg.

    When I am finished, I will call you.

    The main clause starts with its verb ringjer.

  5. Han er glad fordi han har fått jobb.

    He is happy because he has got a job.

    After fordi, the subject han comes first.

Common Mistakes

  • Using question order inside a sentence.

    Eg veit ikkje kvar bur ho.
    Eg veit ikkje kvar ho bur.

    Inside a sentence, the subject comes before the verb.

  • Breaking verb-second after a fronted clause.

    Når eg er ferdig, eg ringjer deg.
    Når eg er ferdig, ringjer eg deg.

    The fronted clause is the first part, so the main clause verb comes next.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Subordinate Word OrderLevel 2

Learn This First

Subordinate order is easiest to see against the main-clause verb-second rule.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret