kan in Rules and Law

Kan in Rules

Level 6

In rules, kan says what is allowed or what may happen.

How It Works

In a rule, kan gives a choice or a possibility. Nobody has to do it, but it is allowed:

  • Klagen kan sendast skriftleg eller på e-post. You may send the complaint by letter or by email.
  • Eleven kan få inntil ti dagar fri kvart skuleår. A pupil may get up to ten days off a year.

Kan can also warn about what may happen: Søknaden kan avslåast dersom han kjem for seint. The application may be refused.

As with skal, the passive with -ast is common: kan sendast, kan avslåast. A verb with a fixed preposition keeps it at the end: Vedtaket kan klagast på.

Kan ikkje means may not or cannot: Fristen kan ikkje forlengjast.

Read kan together with the other rule verbs. Skal sets a duty, kan gives permission and bør gives advice. When a letter says kan, you have a choice. When it says skal, you do not.

Examples (4)

  1. Klagen kan sendast skriftleg eller på e-post.

    The complaint may be sent by letter or by email.

    Kan gives a choice between two ways.

  2. Vedtaket kan klagast på innan tre veker.

    The decision can be appealed within three weeks.

    The preposition på stays after the -ast verb.

  3. Eleven kan få inntil ti dagar fri kvart skuleår.

    A pupil may get up to ten days off each school year.

    Kan gives permission, not a duty.

  4. Søknaden kan avslåast dersom han kjem for seint.

    The application may be refused if it arrives too late.

    Kan names a possible outcome, and han refers to søknaden.

Common Mistakes

  • Using the Bokmål passive in -es.

    Klagen kan sendes på e-post.
    Klagen kan sendast på e-post.

    After a modal verb, Nynorsk uses -ast.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

kan in Rules and LawLevel 6Kan in Rules

Learn This First

Kan in rules is the partner of skal in rules.

Words in This Pattern

kunnekunna
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret