til kvarandre

Each Other's

Level 3

Til kvarandre after a definite noun means each other's.

How It Works

Nynorsk usually shows who owns something with til after the noun: bilen til Ola, huset til foreldra mine. Each other's follows the same pattern.

OwnerExampleMeaning
til Olabøkene til OlaOla's books
til kvarandrebøkene til kvarandreeach other's books

The noun takes its definite ending: bøkene, namna, foreldra. Then til kvarandre follows.

The definite ending matters. Dei lånte bøkene til kvarandre means they borrowed each other's books. Dei lånte bøker til kvarandre, with an indefinite noun, means they lent books to each other. There til is just the preposition to.

Kvarandre itself never changes. It works with vi, de and dei and with plural nouns like søstrene and naboane.

Examples (5)

  1. Dei lånte bøkene til kvarandre.

    They borrowed each other's books.

    The definite bøkene and til kvarandre show whose books.

  2. Vi kjenner foreldra til kvarandre.

    We know each other's parents.

    Foreldra is definite, so til kvarandre means each other's.

  3. Dei veit endeleg namna til kvarandre.

    They finally know each other's names.

    Namna is the definite plural of namn.

  4. Søstrene går ofte med kleda til kvarandre.

    The sisters often wear each other's clothes.

    Kleda til kvarandre means each other's clothes.

  5. Naboane passar på husa til kvarandre i ferien.

    The neighbours look after each other's houses during the holidays.

    Husa til kvarandre shows that each looks after the other's house.

Common Mistakes

  • Using an indefinite noun.

    Dei lånte bøker til kvarandre.
    Dei lånte bøkene til kvarandre.

    With bøker the sentence means they lent books to each other. For each other's books, use the definite form bøkene.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

til kvarandreLevel 3Each Other's

Learn This First

Til kvarandre joins kvarandre with the til form of possession.

Words in This Pattern

kvarandre
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret