få/lite

Few and Little

Level 2

få = few (countable, plural nouns)
lite = little (uncountable, singular mass nouns)

How It Works

To express a small quantity in Norwegian, you must distinguish between countable and uncountable nouns.

1. Countable Nouns: få
Use få when referring to a small number of individual items (negative sense: "not many"). It is followed by a noun in the indefinite plural.

  • få bøker (few books)
  • få mennesker (few people)

Note: To say "a few" (positive sense: "some"), use noen få:

  • Jeg har noen få venner i Oslo. (I have a few friends in Oslo.)

2. Uncountable Nouns: lite
Use lite for mass nouns or abstract concepts (negative sense: "not much"). It is followed by a noun in the indefinite singular.

  • lite vann (little water)
  • lite tid (little time)

Note: To say "a little" (positive sense: "some"), use litt:

  • Jeg har litt tid. (I have a little time.)

3. Quantity vs. Size
Be careful with lite. It can mean "little" (quantity) or be the neuter form of the adjective liten (small size).

  • lite kaffe (little coffee - quantity)
  • et lite hus (a small house - size)

4. Adverbial Usage (Modifying Verbs)
Both lite and litt can function as adverbs to describe degree:

  • Jeg sover lite. (I sleep little/not much.)
  • Jeg sover litt. (I sleep a bit/some.)

5. The Verb 'få'
Be careful: få is also a very common verb meaning 'to get' or 'to receive' (e.g., Jeg vil få en gave). Context will tell you if it is a quantifier or a verb.

6. Comparison
These words change form when comparing. Note that mindre and minst are also the comparative/superlative forms for the adjective liten:

  • få – færre – færrest (few – fewer – fewest)
  • lite – mindre – minst (little – less – least)

Examples (5)

  1. Det er få studenter i klassen i dag.

    There are few students in class today.

    Word by Word: It is few students in class-the in today.

    'Studenter' is a countable plural noun, so 'få' is used.

  2. Vi har lite tid før toget går.

    We have little time before the train leaves.

    Word by Word: We have little time before train-the goes.

    'Tid' (time) is an uncountable mass noun, so 'lite' is used.

  3. Jeg har færre venner enn deg.

    I have fewer friends than you.

    Word by Word: I have fewer friends than you.

    'Færre' is the comparative form of 'få', used for countable nouns.

  4. Det er lite melk igjen i kjøleskapet.

    There is little milk left in the fridge.

    Word by Word: It is little milk left in fridge-the.

    'Melk' is uncountable, so 'lite' is used to show there isn't much left.

  5. Han snakker lite norsk.

    He speaks little Norwegian.

    Word by Word: He speaks little Norwegian.

    'Norsk' (the language) is treated as an uncountable concept here.

Common Mistakes

  • Using 'få' as a quantifier when you mean 'small' (size).

    Jeg har tre få biler.
    Jeg har tre små biler.

    'Få' means 'few' (a small number). To describe the size of plural objects, you must use 'små' (the plural of 'liten').

  • Confusing the quantifier 'få' with the verb 'få'.

    Jeg få biler.
    Jeg har få biler.

    In Norwegian, 'få' is both a quantifier (few) and a verb meaning 'to get' or 'to receive'. Make sure to include a main verb like 'har' (have) if you are using 'få' as a quantifier.

  • Using 'litt' where 'lite' means too little.

    Different MeaningJeg sover litt, så jeg er veldig trøtt.
    Jeg sover lite, så jeg er veldig trøtt.

    'Jeg sover litt' is a good sentence, but 'litt' sounds like a small, fine amount ('I sleep a bit'), so 'so I'm very tired' does not follow. 'Lite' means 'not much': 'Jeg sover lite' explains why you are tired.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

få/liteLevel 2Few and Little

Learn This First

To use 'få' and 'lite' correctly, you must understand the difference between countable nouns (things you can count, like books) and uncountable mass nouns (things you measure, like water or time). This pattern is the 'small quantity' equivalent of the 'mange/mye' (many/much) distinction.

Words in This Pattern

fålite