之…法

Kunming Speech: 之 + Adjective + 法 for 'So Very…!'

Level 5Sounds Like zhī … fǎRegional Speech

之 + adjective + 法 exclaims about an extreme degree: 菜之好吃法! 'the food is unbelievably good!'.

How It Works

What it is
A 2024 Kunming Daily article on the roots of Kunming speech says that the classical 之 of old written Chinese has found its way into everyday Kunming talk: someone praising a meal says 菜之好吃法. It lists many more with the same frame, such as 成绩之好法 "such good grades", 功夫之深法 "such deep skill", 房子之大法 "such a big house", 娃娃之淘法 "such a naughty child" and 人之坏法 "such a bad person". The article gives both admiring and complaining examples.

How to build it
Name the thing, then put 之 + adjective + 法, and say it as an exclamation. After a verb, the article writes 走呢之快法 "walks so fast" and 坐呢之稳法 "sits so steadily". Kunming spellings often use 呢 for the linking 的 and 得, so lessons in this journey write 跑得之快法.

ShapeExampleMeaning
noun + 之 + adjective + 法菜之好吃法!The food is amazingly good!
noun + 之 + adjective + 法房子之大法!What a huge house!
verb + 得之 + adjective + 法跑得之快法!Runs incredibly fast!

Other words with this 之
The article also lists set words built with the same classical 之: 巴之不得 "can't wait to", 怪之不得 "no wonder" and 恶之耐嗓 "rude in speech". Learn these as words of their own; the article's list for the exclamation frame ends every item in 法.

Where it fits
The article presents the frame as an old-fashioned form that survives in Kunming speech, with its 之 coming from classical Chinese. In writing, Standard 太……了 or 非常 + adjective says the same thing plainly: 这家的菜太好吃了.

Examples (5)

  1. 这家的菜之好吃法!

    The food here is unbelievably good!

    Word by Word: This [measure word] family DE dish ZHI tasty FA!

    之好吃法 makes "tasty" an exclamation of admiration.

  2. 他跑得之快法,我们都追不上。

    He runs incredibly fast; none of us can catch him.

    Word by Word: He run DE ZHI fast FA, we all catch-not-up.

    After the verb 跑, 得 links the verb to 之快法; the Kunming Daily article writes the same link as 呢.

  3. 这回他的成绩之好法!

    His grades this time are amazing!

    Word by Word: This time he DE grades ZHI good FA!

    之好法 marvels at how good the grades are.

  4. 你家这个娃娃之淘法!

    Your child is so naughty!

    Word by Word: Your-family this [measure word] child ZHI naughty FA!

    之淘法 complains about the child, in the frame the Kunming Daily article gives as 娃娃之淘法.

  5. 那个人之坏法,莫跟他来往。

    That person is so nasty. Don't have anything to do with him.

    Word by Word: That [measure word] person ZHI bad FA, don't with him associate.

    之坏法 makes a complaint striking, and 莫 gives the warning.

Common Mistakes

  • Leaving out 法

    这家的菜之好吃!
    这家的菜之好吃法!

    The Kunming Daily article's examples of this frame, from 菜之好吃法 to 人之坏法, all close with 法, so these lessons teach it as a complete frame.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

之…法Level 5Kunming Speech: 之 + Adjective + 法 for 'So Very…!'

Learn This First

Learn exclamations with 太……了 first; 之…法 is a stronger Kunming frame.

Sources
  1. 朱净宇《哪里来的昆明话,如此“古雅拙朴、包容开放”》昆明日报《昆明城脉》连载之一百零二 2024-11-08