一直
Continuously/always
一直 (yīzhí) is an adverb that means 'continuously' or 'all along', showing an action or state continues without a break. It can also be used to mean 'straight ahead' when giving directions.
How It Works
一直 (yīzhí) is a versatile adverb used to express continuity. It has two primary meanings:
1. Continuously / All along
This is its most common usage. It indicates that an action or state has been ongoing without interruption over a period of time, or that a habit has stayed the same the whole time. This period can be in the past, present, or future.
The structure is: Subject + 一直 + Verb / Adjective Phrase
For example:
- 他一直在看书。(Tā yīzhí zài kànshū.) - He has been reading continuously.
- 我一直很喜欢你。(Wǒ yīzhí hěn xǐhuān nǐ.) - I have always liked you.
It is often used with 从 (cóng) to specify the starting point of the continuous action: 从...一直到... (cóng...yīzhí dào...)
- 雨从昨天一直下到现在。(Yǔ cóng zuótiān yīzhí xià dào xiànzài.) - The rain has been falling continuously from yesterday until now.
2. Straight ahead
When giving directions, 一直 is used to mean 'straight' or 'directly'.
The structure is: 一直 + Movement Verb (e.g., 走 zǒu, 开 kāi, 往前走 wǎng qián zǒu)
- 你一直往前走,就到了。(Nǐ yīzhí wǎng qián zǒu, jiù dào le.) - Just walk straight ahead, and you'll get there.
Distinguishing 一直 from similar adverbs:
It's important not to confuse 一直 with 总是 (zǒngshì) or 常常 (chángcháng).
- 一直 (yīzhí): Emphasizes uninterrupted continuity. The action, state or habit keeps going through the whole period.
- 总是 (zǒngshì): Emphasizes a habit or a pattern that always happens in a given situation. There are breaks between occurrences.
- 常常 (chángcháng): Means 'often'. It indicates high frequency but is less absolute than 总是 and does not imply continuity like 一直.
Examples (5)
- 我一直在等你。
I have been waiting for you all along.
Word by Word: I continuously am waiting for you.
- 这个路口一直往前走就到了。
Go straight from this intersection, and you'll be there.
Word by Word: This intersection continuously forward walk then arrive.
Here, 一直 means 'straight ahead' and is used for giving directions.
- 从去年开始,他一直很忙。
Starting from last year, he has been continuously busy.
Word by Word: From last year start, he continuously very busy.
- 外面一直在下雨。
It's been raining continuously outside.
Word by Word: Outside continuously is raining.
- 她一直没告诉我这件事。
She never told me about this matter (all this time).
Word by Word: She continuously not told me this matter.
Used with 没 to indicate something has continuously not happened over a period.
Common Mistakes
Using 一直 for a single, non-continuous action.
我昨天一直去商店了。我昨天一直在商店里。一直 cannot describe a single, completed action like 'going to the store'. It must describe a continuous action, a state, or a habit that keeps going. The correct sentence means 'I was in the store the whole time yesterday', which describes a continuous state.
How It Connects
Learn This First
To use 一直 (continuously/always) correctly, you need to understand basic Chinese word order, specifically that adverbs are placed before the verb. It is also helpful to understand how Chinese expresses ongoing actions to distinguish between a single moment in time and a continuous duration.
Related Patterns
- 总是Always
Similar meaning ('always'). 总是 (zǒngshì) describes a recurring habit or pattern, while 一直 (yīzhí) describes an action, state or habit that keeps going without change.
Level 2 - 常常Often
Both describe frequency. 常常 (chángcháng) means 'often' and implies high frequency with breaks. 一直 (yīzhí) implies an action that keeps going through the specified time, or a habit that does not change in that time.
Level 2 - 从From
从 (cóng) is often used to mark the starting point of the continuous action described by 一直, as in '从...一直到...' (from... continuously until...).
Level 1