相当
Quite/rather
Use 相当 (xiāngdāng) before an adjective or some verbs to mean 'quite' or 'considerably'.
How It Works
相当 (xiāngdāng) before an adjective means "quite" or "considerably". It says something has reached a fairly high level: 这道题相当难 (this question is quite hard). It often has a measured, slightly formal tone, so you hear it in reviews, reports and the news as well as in everyday talk.
How to build it
Put 相当 before the adjective, or before a verb of feeling or opinion such as 喜欢 (like) or 满意 (be satisfied): 他对新工作相当满意. It can also come before a word that already contains 不, as in 相当不错 (pretty good) and 相当不容易 (quite hard to do). After a verb and 得, it describes how well something is done (see 程度补语). The table shows these shapes.
| Shape | Example | Meaning |
|---|---|---|
| 相当 + adjective | 今天相当冷。 | It's quite cold today. |
| 相当 + 不 + adjective | 这家店相当不错。 | This shop is pretty good. |
| 相当 + verb of feeling | 我相当喜欢这本书。 | I like this book quite a lot. |
| verb + 得 + 相当 + adjective | 她说得相当流利。 | She speaks quite fluently. |
How strong is it?
Teaching materials usually place 相当 between 很 (hěn) and 非常 (fēicháng): stronger than the plain 很 of 他很高, but not as strong as 非常. It does not stack with 很: say 相当好 or 很好, not 相当很好. To say "not very", use 不太 instead of putting 不 in front of 相当: 这个电影不太有意思. 相当 works with welcome and unwelcome qualities alike: 相当好, 相当难 and 相当危险 are all common.
Other meanings
Without an adjective after it, 相当 can mean "to match" or "to be about equal": 他们俩年龄相当 means the two of them are about the same age. 相当于 means "is equal to": 一公里相当于一千米 (one kilometre equals a thousand metres). These are a verb and an adjective, not the degree word.
Examples (6)
- 他的中文水平相当高。
His Chinese level is quite high.
Word by Word: His Chinese level quite high.
相当 comes before the adjective 高 and says his level is quite high.
- 这个任务相当困难。
This task is rather difficult.
Word by Word: This task rather difficult.
困难 (kùnnán) means 'difficult'.
- 我对这个结果相当满意。
I am quite satisfied with this result.
Word by Word: I toward this result quite satisfied.
相当 can modify psychological verbs like 满意 (mǎnyì), meaning 'to be satisfied'.
- 这里的风景相当美。
The scenery here is quite beautiful.
Word by Word: Here's scenery quite beautiful.
相当美 is a measured way to praise the scenery: quite beautiful.
- 这套房子的价格相当高。
The price of this house is considerably high.
Word by Word: This set house's price considerably high.
相当高 says the price is considerably high, a little more than you might expect.
- 这个公园相当不错,周末人很多。
This park is pretty good, and it gets busy at weekends.
Word by Word: This [measure word] park quite not-bad, weekend people very many.
相当 can come before 不错, a word that already contains 不.
Common Mistakes
Using 相当 with negation like 不.
这个电影不相当有意思。这个电影不太有意思。相当 (xiāngdāng) is an adverb that asserts a high degree, so it is not normally negated by putting 不 (bù). To express that something is 'not very' interesting, you should use '不太' (bú tài).
Putting 很 after 相当.
这里的东西相当很贵。这里的东西相当贵。相当 and 很 are both degree words, and they are not used together before an adjective. Choose one: 相当贵 or 很贵.
How It Connects
Learn This First
To understand '相当' (quite/rather), a learner needs to be familiar with how degree adverbs function in Mandarin, specifically their placement before adjectives, which is first introduced with the basic adverb '很'.
Related Patterns
- 非常Very / Extremely
非常 (fēicháng) also means 'very' but is stronger than 相当 (xiāngdāng). It expresses a higher degree of intensity.
Level 2 - 有点儿Somewhat (Negative)
有点儿 (yǒudiǎnr) means 'a bit' or 'somewhat' and often carries a negative or complaining tone. It indicates a low degree, contrasting with 相当 (xiāngdāng), which indicates a high degree.
Level 2 - 特别Especially/very
特别 (tèbié) means 'especially' or 'particularly'. While similar in strength to 相当 (xiāngdāng), 特别 emphasizes that something stands out, whereas 相当 emphasizes that something reaches a fairly high degree.
Level 2