粒
Measure Word for Tiny Objects
粒 (lì) counts small, granular things. Think of a single grain of rice (一粒米) or a pill (一粒药).
How It Works
粒 (lì) is the measure word for small grains and pellets: grains of rice, beans, seeds, sand, pills and small sweets. 一粒米 (yí lì mǐ) is one grain of rice. Its basic meaning is "grain", and dictionaries describe it as the measure word for small, round things.
How to build it
Put a number, or 这 (this), 那 (that) or 几 (a few), before 粒 and the noun after it. For "two pills", take 两, add 粒, then 药: 两粒药. Say 两粒, not 二粒, as with most measure words. A description with 的 goes between 粒 and the noun: 一粒小小的种子 is a tiny little seed. The table shows common partners.
| Phrase | Meaning |
|---|---|
| 一粒米 | a grain of rice |
| 两粒药 | two pills |
| 几粒花生 | a few peanuts |
| 这粒种子 | this seed |
粒, 颗 and 个
颗 (kē) also counts small round things, and the two overlap: a sweet or a pill can be 一粒 or 一颗. In standard Mainland usage, 颗 is the usual word for somewhat bigger round things such as grapes, teeth and stars. In Singapore and Malaysia, everyday Mandarin also uses 粒 for larger round things, as in 一粒西瓜 (a watermelon), so you will hear 粒 more widely there. Taiwan Mandarin mostly says 颗 (顆), although 粒 is common in Taiwanese Hokkien. 个 (gè) is heard with some of these nouns in casual speech, but for a grain of rice or a pill, people say 粒 or 颗.
A grain or a bowl?
粒 counts single grains, so it describes a tiny amount. A meal of rice is counted by its container: 一碗饭 is a bowl of rice. A well-known Tang poem about farmers ends with 粒粒皆辛苦, "every grain is hard work". Doubling the measure word, 粒粒, means "every single grain".
Examples (6)
- 我碗里只剩下一粒米了。
There's only one grain of rice left in my bowl.
Word by Word: My bowl inside only left one grain rice already.
只剩下一粒 stresses how little is left: a single grain.
- 医生说每天吃两粒药。
The doctor said to take two pills every day.
Word by Word: Doctor said every day eat two pills medicine.
药 (yào) here refers to pills, a very common noun used with 粒.
- 这个西瓜里有很多粒种子。
This watermelon has a lot of seeds inside.
Word by Word: This watermelon inside has very many grains seed.
很多粒 counts the seeds one by one; 粒 still sits before the noun.
- 他给了我一粒糖。
He gave me one piece of candy.
Word by Word: He gave me one grain candy.
A small sweet can be counted with 粒 or 颗.
- 鞋里进了一粒沙子,走路很不舒服。
A grain of sand got into my shoe, so walking is uncomfortable.
Word by Word: Shoe inside entered one grain sand, walk-road very not comfortable.
Sand is made of tiny grains, so one grain of it is 一粒沙子.
- 这种药一次吃两粒。
Take two of these pills each time.
Word by Word: This kind medicine one time eat two [measure word].
The noun 药 comes first as the topic, and 两粒 at the end says how many.
Common Mistakes
Using 粒 when you mean a bowl of rice.
我很饿,想吃一粒饭。我很饿,想吃一碗饭。粒 counts single grains, so 一粒饭 is one grain of rice. For a meal, count the bowl with 碗: 一碗饭.
Using 二 instead of 两 for two pills.
医生让我一次吃二粒药。医生让我一次吃两粒药。Before most measure words, including 粒, "two" on its own is 两, so two pills are 两粒药. 二 stays inside larger numbers, as in 十二粒.
How It Connects
Learn This First
To use the measure word 粒 (lì), learners must first understand the basic structure of 'Number + Measure Word + Noun' in Chinese. It is also helpful to be familiar with other measure words for small objects to understand the specific nuance of 粒, which is typically reserved for tiny, grain-like, or pill-shaped items.
Related Patterns
- Measure word basics
粒 is one of many specific measure words in Chinese. Understanding the basic concept that most nouns need a measure word when counted is essential before learning specific ones like 粒.
Level 1 - 个General Measure Word
粒 is a specific measure word, while 个 (gè) is the general-purpose measure word. When unsure, learners often default to 个, but using a specific measure word like 粒 makes your Chinese sound more precise and natural.
Level 1 - 滴Measure Word for Drops
Like 粒, 滴 (dī) is used for small quantities, but specifically for liquids. For example, you would say 一粒米 (yī lì mǐ - a grain of rice) but 一滴水 (yī dī shuǐ - a drop of water).
Level 2 - 碗Measure Word for Bowlfuls
碗 (wǎn) counts food by the bowl, so 一碗饭 is a bowl of rice, while 一粒米 is a single grain.
Level 1