V+给
Give/for (Dative)
With suitable transfer verbs, V+给 introduces the recipient: 送给你一本书 means give a book to you. Not every English “for someone” phrase permits 给 after the verb.
How It Works
The 'V+给' structure is a fundamental way to form a double object sentence in Chinese, indicating who receives the action of the verb.
Core Structure:
Subject + Verb + 给 (gěi) + Recipient (Indirect Object) + Item (Direct Object)
This pattern is used with verbs that involve a transfer of something to someone. Common verbs include:
- 送 (sòng) - to give as a gift
- 卖 (mài) - to sell
- 还 (huán) - to return
- 借 (jiè) - to lend (in 借给)
- 寄 (jì) - to mail
- 教 (jiāo) - to teach
- 递 (dì) - to pass/hand over
For example, instead of saying 'I give a book,' you can specify who you give it to: '我送给你一本书' (Wǒ sòng gěi nǐ yī běn shū) - 'I give a book to you.'
This structure is very similar to using 给 as a preposition before the verb (e.g., 我给你送一本书). The two patterns overlap with many transfer verbs, but pre-verbal 给 can also introduce a beneficiary. Do not assume that it can move after any verb without changing the meaning or acceptability. In 借给我, 我 is the recipient, so 借 means lend to me, not borrow from me.
Examples (5)
- 他送给我一本书。
He gave me a book.
Word by Word: He give to me one book.
- 妈妈卖给邻居一个西瓜。
Mom sold a watermelon to the neighbor.
Word by Word: Mom sell to neighbor one watermelon.
- 请把这封信寄给他。
Please mail this letter to him.
Word by Word: Please BA this measure-word letter mail to him.
This example shows how V+给 is commonly used within a 把 (bǎ) sentence.
- 老师教给我们很多知识。
The teacher taught us a lot of knowledge.
Word by Word: Teacher teach to us very much knowledge.
- 你能借给我一百块钱吗?
Can you lend me 100 yuan?
Word by Word: You can lend to me one hundred units of money MA?
Common Mistakes
Putting the transferred item immediately after 给 and the recipient last.
他送给一本书我。他送给我一本书。In the V+给 + Recipient + Item pattern, 给 directly introduces the recipient: 送给我一本书. Some verbs also allow a double-object form without 给, such as 送我一本书 or 卖我一个手机. Keeping 给 explicitly marks the recipient, but omission is not universally wrong with 卖 or 寄.
How It Connects
Learn This First
To understand 'V+给', you first need to be familiar with the basic meaning of '给' as 'to give' or 'for'. You also need a solid grasp of basic Chinese sentence structure and word order, as this pattern functions as a dative construction where the verb and '给' act together to direct an action toward a recipient.
- 给To/for (Recipient)
The verb-suffix '给' is a specialized use of the basic preposition '给' (to/for) to indicate the recipient of an action.
Level 1 - Basic sentence structure
Understanding the standard Subject-Verb-Object order is necessary to place the 'V+给' construction and its indirect object correctly.
Foundations
Related Patterns
- Double object construction
The 'V+给' pattern is a primary way to form a double object sentence (shuāng bīn yǔ jù), where the verb is followed by both a recipient (indirect object) and an item (direct object).
Level 4 - 把BA Construction
The 'V+给' structure is frequently used in 把 sentences to specify the recipient of the disposed object. For example, '把书还给我' (Return the book to me).
Level 3 - V+在Location After a Verb
Post-verbal 给 can introduce a recipient, while V+在 can introduce a resulting location, as in 放在桌子上. Both provide information after the verb, but they have different complements and are not interchangeable particles.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.