等等
And So on
Use listing 等等 after the examples. It usually means and so on; the full context tells you whether more cases are implied.
How It Works
等等 (děngděng) goes after a few examples and means "and so on" or "etc.": 我买了苹果、牛奶、面包等等 (I bought apples, milk, bread and so on). The examples show what kind of things you mean, and 等等 says there are more of that kind.
How to build it
List the examples, separated by the Chinese list comma 、, then add 等等 at the end. Unlike English "etc.", no comma goes before it. The list can hold things, places, people or activities: 跑步、游泳、打球等等. Most lists give two or more examples, enough to make the group clear.
A group word after the list
A noun that names the whole group can follow the list, as in 书、笔等等文具 (books, pens and other stationery); Taiwan's Ministry of Education dictionary gives this pattern. The Chinese Grammar Wiki teaches only the single 等 (děng) in this spot, as in 北京、上海等城市, so 等 is the safer choice before a group word.
等等, 等 or 什么的?
等 is the short form and is common in writing and in news. 什么的 (shénme de) does the same job in relaxed speech: 水果、零食什么的 (fruit, snacks and stuff). After a list of people's names, 什么的 can sound rude, so use 等 or 等等 there.
Summing up with 都
After a list, 都 (dōu) often sums up the group: 跑步、游泳等等,他都会 (running, swimming and so on: he can do them all).
Is the list finished?
Usually 等等 means more items could follow. Sometimes 等 closes a list that is already complete, especially before a number, as when a report names five reforms and then says 等五项改革 ("these five reforms"). Read the whole sentence to know which is meant.
Wait a moment
等等 is also the verb 等 (wait) said twice: 等等我! means "Wait for me!" This use comes before the person you are waiting for, not after a list, so the two are easy to tell apart.
Examples (5)
- 我喜欢吃苹果、香蕉、西瓜等等。
I like to eat apples, bananas, watermelon, etc.
Word by Word: I like eat apple, banana, watermelon, and so on.
等等 comes last, right after the final example 西瓜, with no comma before it.
- 商店里卖水果、面包、牛奶等等。
The store sells fruit, bread, milk, and so on.
Word by Word: Store inside sells fruit, bread, milk, and so on.
The three examples tell you what kind of food the shop sells; 等等 says there is more.
- 周末我喜欢看书、听音乐、运动等等。
On weekends, I like to read books, listen to music, exercise, etc.
Word by Word: Weekend I like read book, listen music, exercise, and so on.
The examples can be activities as well as things.
- 我们班有很多学生,有美国人、中国人、日本人等等。
Our class has many students; there are Americans, Chinese, Japanese, and so on.
Word by Word: Our class has very many students, have American people, Chinese people, Japanese people, and so on.
等等 closes the list of nationalities and leaves others unnamed.
- 这家店卖衣服、鞋子、帽子等等,东西很多。
This shop sells clothes, shoes, hats and so on; it has lots of things.
Word by Word: This [measure word] shop sell clothes, shoes, hats and so on, things very many.
The list ends with 等等, and the next clause comments on the whole group.
Common Mistakes
Using listing 等等 before the examples it is meant to follow.
我喜欢吃等等苹果、香蕉。我喜欢吃苹果、香蕉等等。For an unfinished list, put 等等 after the named examples. The error here is its position, not a fixed minimum number of examples. Listing several examples can make the intended category easier to understand.
Placing 等等 in the middle of a list.
桌子上有书等等笔。桌子上有书、笔等等。等等 follows the named examples; it does not join 书 and 笔 like 和. A category noun can follow the whole list, as in 书、笔等等文具.
How It Connects
Learn This First
Learn how to enumerate examples and place the listing marker after them. The related 等 construction provides a useful comparison.
- 等Etc./and So on
等 also follows examples in a listing construction. The overlap does not make 等等 automatically more emphatic or freely interchangeable with 等 in every phrase.
Level 1 - Basic sentence structure
Learners need to understand where a list fits within a basic sentence before they can use a listing particle like '等等'.
Foundations
Related Patterns
- 和And
Both occur in lists. 和 (hé) joins named items; 等等 follows examples and commonly leaves similar cases unstated. Neither marker alone guarantees whether the intended set is complete.
Level 1 - 什么的And So on
什么的 (shénme de) overlaps with the open-list use of 等等 and often means and stuff like that. It is conversational; this comparison does not make every use interchangeable.
Level 3 - 都All/both
都 (dōu) means 'all' and is often used to summarize a list that has just been mentioned. You can use it after a list ending with 等等. For example: 苹果、香蕉等等,我都很喜欢 (Apples, bananas, etc., I like them all).
Level 1 - 也Also/too
也 (yě) adds another statement, as in 我喜欢苹果,也喜欢香蕉. In its common open-list use, 等等 leaves further similar items unmentioned; it does not imply infinitely many.
Level 1