等
Etc./and So on
Place 等 (děng) after one or more examples. It often means and so on, but it can also close a fully specified list.
How It Works
This entry teaches 等 (děng) after examples, not the separate verb meaning wait.
An open list:
Example(s) + 等 (+ Category).
我喜欢苹果、香蕉、草莓等。 means I like apples, bananas, strawberries, and so on. The enumeration comma 、 commonly separates short items. Examples can be people, places, things or activities.
A single example:
我喜欢跑步等运动。 means I like sports such as running. A category word makes the intended class clear. 我喜欢跑步等。 may feel incomplete without context, but the mere presence of one example is not a grammatical prohibition. Add the category or more examples when that helps the reader understand the intended set.
A complete list:
等 does not always mean there are more items. In 北京、上海等两座城市, 两座 identifies the two listed cities as the complete set. Whether the list is open depends on the whole phrase, not 等 alone. Do not automatically add etc. in an English translation of every 等.
Comparing 等等:
等等 can also mark an open list. Learn complete phrases rather than replacing every 等 mechanically, especially when a number and category follow. 和 joins items; it does not by itself guarantee that the speaker has named every possible member of a set.
Examples (4)
- 我喜欢吃苹果、香蕉等水果。
I like to eat fruits like apples, bananas, etc.
Word by Word: I like eat apple, banana, etc. fruits.
- 商店里有衣服、鞋子、包等。
In the store, there are clothes, shoes, bags, etc.
Word by Word: Store inside has clothes, shoes, bags, etc.
- 他会说中文、英文、法文等。
He can speak Chinese, English, French, etc.
Word by Word: He can speak Chinese, English, French, etc.
- 桌子上有很多东西,比如书、电脑、杯子等。
There are many things on the desk, for example books, a computer, a cup, etc.
Word by Word: Desk on top has very many things, for example book, computer, cup, etc.
Common Mistakes
Putting the listing marker before its examples in an ordinary enumeration.
我喜欢等苹果、香蕉。我喜欢苹果、香蕉等。For a list meaning apples, bananas and so on, 等 follows the examples. The first order does not express that ordinary listing construction; 等 also has a separate wait meaning, which is not the target here.
How It Connects
Learn This First
To use listing 等, learn how to enumerate examples in Mandarin and place the listing marker after them.
Related Patterns
- 等等And So on
等等 can also mean and so on after examples. It overlaps with listing 等, but do not assume unrestricted interchangeability in every phrase, especially before a number and category.
Level 1 - 什么的And So on
什么的 (shénme de) overlaps with the open-list use of 等 and often means and stuff like that. It is conversational; this comparison does not extend to the complete-list use of 等.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.