不如
Not as Good as
Use A 不如 B to say 'A is not as good as B'.
How It Works
不如 (bùrú) is a versatile word for making comparisons where one thing is deemed less good, desirable, or capable than another. It's a direct way to express inferiority.
Basic Structure: A + 不如 + B
This structure implies that A is not as good as B in a general sense.
- 这个饭馆不如那个。 (Zhège fànguǎn bùrú nàge.) - This restaurant is not as good as that one.
Adding Specificity: A + 不如 + B + Adjective/Verb Phrase
You can add an adjective or a verb phrase after B to specify the quality being compared.
- 我的中文不如他的好。 (Wǒ de Zhōngwén bùrú tā de hǎo.) - My Chinese is not as good as his.
- 他跑得不如我快。 (Tā pǎo de bùrú wǒ kuài.) - He doesn't run as fast as I do.
Making Suggestions: 与其...不如...
不如 is famously used in the structure 与其 A, 不如 B (yǔqí A, bùrú B), which means "Rather than do A, it's better to do B." This suggests that option B is superior to option A.
- 与其在这里等,不如我们先去买杯咖啡。 (Yǔqí zài zhèlǐ děng, bùrú wǒmen xiān qù mǎi bēi kāfēi.) - Rather than wait here, it's better that we go buy a cup of coffee first.
不如 vs. 没有
Both can mean "not as... as". However, 没有 is often used for objective, measurable comparisons (e.g., height, age), while 不如 often carries a more subjective judgment about quality or desirability.
Examples (5)
- 这台电脑不如那台快。
This computer is not as fast as that one.
Word by Word: This measure-word computer not-as that measure-word fast.
- 他说中文不如你流利。
He doesn't speak Chinese as fluently as you do.
Word by Word: He speaks Chinese not-as you fluent.
Here, 不如 compares the skill level of two people. '他' (he) is inferior to '你' (you) in terms of fluency.
- 坐火车不如坐飞机舒服。
Taking the train is not as comfortable as taking a plane.
Word by Word: Sit train not-as sit airplane comfortable.
- 与其生气,不如想办法解决问题。
Rather than getting angry, it's better to think of a way to solve the problem.
Word by Word: Rather-than get-angry, better-to think-method solve problem.
This example uses the common '与其...不如...' structure to suggest a better course of action.
- 这里的风景不如我们家乡的美。
The scenery here is not as beautiful as in our hometown.
Word by Word: Here's scenery not-as our hometown's beautiful.
Common Mistakes
Incorrectly placing the superior item before 不如.
你不如他说中文说得流利。他说中文不如你流利。In the structure 'A 不如 B', A is always the inferior item and B is the superior one. The incorrect example literally means 'You are not as good as him at speaking Chinese fluently', which is the opposite of the intended meaning.
Using 比 and 不如 together in the same comparison.
我比他不如高。我不如他高。不如 (bùrú) is a complete comparison word on its own. It cannot be combined with 比 (bǐ). You must choose one structure for the comparison, either using 比 or 不如.
How It Connects
Learn This First
To understand '不如' (not as good as), you first need to be familiar with basic negation using '不' and the standard comparison structure '比'. Since '不如' functions as a comparative verb/marker within a sentence, understanding basic Chinese word order is also crucial.
Related Patterns
- 没有(比较)Not As...as
没有 (méiyǒu) is also used for 'not as...as' comparisons. It's often more neutral and objective than 不如. For example, '他没有我高' (He is not as tall as me) is a fact, while '他的工作不如我的' (His job is not as good as mine) can be a subjective opinion.
Level 2 - 一样Same as
一样 (yīyàng) means 'the same as'. It's used to express equality in a comparison (A 跟 B 一样), which is the opposite of 不如, which expresses inequality where A is inferior to B.
Level 2 - 与其...不如...Rather Than...better to...
This is a common set phrase meaning 'rather than A, it's better to do B'. It uses 不如 to suggest that the second option is superior to the first, directly applying the core meaning of 不如 in a choice-making context.
Level 4