fara að

Starting to (Fara Að)

Level 3

fara að + infinitive means start to: Hún fór að hlæja (She started laughing). In the present it often means be about to: Ég fer að sofa (I am going to bed).

How It Works

Started (past). fór, fórum + að + infinitive:

  • Það fór að rigna. (It started to rain.)
  • Barnið fór að gráta. (The child started crying.)

Has started (still going on). Use vera + the participle farinn. The participle agrees with the subject, as in vera kominn:

  • Ég er farinn að skilja meira. (I'm starting to understand more. Said by a man.)
  • Ég er farin að skilja meira. (The same, said by a woman.)
  • Það er farið að dimma. (It's getting dark.)

Weather and other events without a real subject take the neuter farið. So do verbs with an oblique subject: Mér er farið að leiðast (I'm getting bored).

About to (present). Ég fer að sofa. (I'm going to bed.) Ég fer nú að drífa mig. (I'll be heading off soon.) This is close to ætla að, but it says the moment is near rather than stating a plan.

In everyday speech. You will often hear vera að fara að + infinitive for something about to happen or expected: Ég er að fara að sofa (I'm about to go to sleep). It combines vera að + infinitive with fara að.

fara að or byrja að? byrja að also means start. fara að is more everyday and often suggests the change came naturally, as with weather or feelings.

Examples (6)

  1. Það fór að rigna.

    It started to rain.

    Word by Word: It went to rain.

  2. Það er farið að rigna.

    It has started to rain.

    Word by Word: It is gone to rain.

    vera + farið: the rain started and is still falling.

  3. Barnið fór að gráta.

    The child started crying.

    Word by Word: The child went to cry.

  4. Ég er farin að skilja meira.

    I'm starting to understand more.

    Word by Word: I am gone to understand more.

    Said by a woman, so farin; a man says farinn.

  5. Ég fer að sofa.

    I'm going to bed.

    Word by Word: I go to sleep.

    In the present, fara að means be about to.

  6. Mér er farið að leiðast.

    I'm getting bored.

    Word by Word: Me is gone to bore.

    leiðast has a dative subject, so the participle stays neuter: farið.

Common Mistakes

  • Leaving out að before the infinitive.

    Það fór rigna.
    Það fór að rigna.

    In this meaning fara always needs að before the infinitive.

  • Not making farinn agree with the subject.

    Hún er farinn að skilja meira.
    Hún er farin að skilja meira.

    After vera, the participle agrees with the subject. With hún, use the feminine farin.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

fara aðLevel 3Starting to (Fara Að)

Learn This First

fara að builds on byrja að.

Words in This Pattern

ferað