Indefinite Imperative
The Hungarian indefinite imperative (felszólító mód) is used for commands (Go!), suggestions (Let's go!), and in 'that' clauses (I want you to go) when there is no definite object.
How It Works
The indefinite imperative is used when a verb has no object, the object is indefinite (e.g., 'a book'), or the object is 'me' (engem), 'us' (minket), 'you' (téged), or 'you all' (titeket) — with the exception of 'I' subjects acting on 'you' objects, which use the -lak/-lek ending. Note that 3rd person pronouns ('him', 'her', 'it', 'them' — őt, őket, azt, azokat) trigger the definite imperative. Note that in Hungarian, the imperative and subjunctive moods share the exact same conjugation.
1. Basic Endings:
The endings follow vowel harmony:
- 1st Sg: -jak / -jek (Shall I...?)
- 2nd Sg: -j (Short form) or -jál / -jél (Long form). The short form is the standard, everyday default used in almost all contexts, while the long form is much less common.
- 3rd Sg: -jon / -jen / -jön (Let him/her...). For -ik verbs, there is also a formal/written ending -jék (e.g., aludjék, egyék).
- 1st Pl: -junk / -jünk (Let's...)
- 2nd Pl: -jatok / -jetek (You all...)
- 3rd Pl: -janak / -jenek (Let them...)
2. Sibilant Assimilation:
If a stem ends in -s, -sz, -z, -zs, -dz, or clusters like -st, -szt, the -j marker disappears and doubles the sibilant. For -st and -szt clusters, the -t is dropped before doubling the sibilant. For example, olvas + -j becomes olvass!, fest + -jek becomes fessek, and edz + -j becomes eddz!. This is known as sibilant assimilation.
3. T-ending Stems:
Stems ending in -t (excluding the -st and -szt clusters mentioned above) change to -ss after short vowels (fut → fuss!). After consonants or long vowels, they change to -ts (tanít → taníts!, fűt → fűts!). The verbs lát (to see) and bocsát (to forgive/emit) are irregular exceptions: despite having a long vowel before the -t (which would normally take -ts), they act like short-vowel stems and take -ss instead (láss!, bocsáss!).
4. Word Order:
In commands, the verbal prefix must move after the verb (e.g., Menj be! instead of the indicative bemész).
5. Negation:
To form a negative command, use ne instead of nem (e.g., Ne várj! - Don't wait!). For 'neither/nor' commands, use se instead of sem. In negative commands with prefixed verbs, the prefix still splits and goes after the verb (e.g., Ne menj be!).
6. Subjunctive Function:
This mood is also used after hogy (that) when expressing a wish or necessity: Azt akarom, hogy várj. (I want [that] you wait). Unlike in direct commands, when the imperative is used as a subjunctive in these clauses, verbal prefixes typically do not split (e.g., Azt akarom, hogy bemenj, not hogy menj be). However, if the subjunctive clause is negative, the prefix MUST split (e.g., Azt akarom, hogy ne menj be.).
7. Irregular Verbs:
Several common verbs have unique imperative stems that you should become confident with:
- van (to be) → legyek, legyél/légy, legyen, legyünk, legyetek, legyenek
- megy (to go) → menjek, menj, menjen...
- jön (to come) → jöjjek, gyere (standard) / jöjj (literary), jöjjön, gyerünk, gyertek, jöjjenek
- eszik (to eat) → egyek, egyél, egyen...
- iszik (to drink) → igyak, igyál, igyon...
- tesz (to put/do) → tegyek, tégy/tegyél, tegyen, tegyünk, tegyetek, tegyenek
- vesz (to buy/take) → vegyek, végy/vegyél, vegyen, vegyünk, vegyetek, vegyenek
- visz (to take/carry) → vigyek, vígy/vigyél, vigyen, vigyünk, vigyetek, vigyenek
Examples (5)
- Menjünk moziba ma este!
Let's go to the cinema tonight!
Word by Word: Let-us-go cinema-into today evening!
The 1st person plural ending -jünk is used here to make a suggestion.
- Várj egy percet!
Wait a minute!
Word by Word: Wait one minute-acc!
The short 2nd person singular ending -j is used for a direct command with an indefinite object (a minute).
- Ne fuss az utcán!
Don't run on the street!
Word by Word: Not run-imp the street-on!
Negative commands use 'ne' instead of 'nem'. The stem 'fut' changes to 'fuss' because of the short vowel + t rule.
- Azt akarom, hogy beszélj vele.
I want you to speak with him/her.
Word by Word: That-acc I-want, that speak-imp-2sg him-with.
Here the imperative acts as a subjunctive in a 'hogy' clause following a verb of wanting.
- Tanuljak többet?
Should I study more?
Word by Word: Study-imp-1sg more?
The 1st person singular imperative is often used to ask for advice or permission, translated as 'should' or 'shall'.
Common Mistakes
Using 'nem' instead of 'ne' for negative commands.
Nem várj itt!Ne várj itt!In the imperative mood, the negation particle 'ne' must be used instead of the standard 'nem'.
Keeping the verbal prefix before the verb in a command.
Bemenj!Menj be!In a direct imperative sentence, the verbal prefix (coverb) must move to the position immediately following the verb.
Using the definite form when the object is 'me' or 'us'.
Várd meg engem!Várj meg engem!Even though 'engem' (me) is a specific person, Hungarian uses the indefinite conjugation for first-person objects.
How It Connects
Learn This First
To become confident with the indefinite imperative, you first need to understand the general concept of indefinite conjugation (used when there is no specific, definite object). You also need to recognize the -j marker used to form the imperative mood and apply Hungarian vowel harmony rules to attach the correct personal endings to the verb stem.
Related Patterns
- Definite Imperative
The definite counterpart used when the command involves a specific, known object.
Level 2 - neNegative Commands
Explains how to properly negate commands using 'ne' instead of 'nem'.
Level 2 - Commands with Prefixed Verbs
Details the mandatory word order change where prefixes move behind the verb in commands.
Level 2 - Sibilant Assimilation in Verbs
Explains the phonological rules for how the -j marker blends with sibilant verb stems.
Level 2 - hogy (tárgyi mellékmondat)That-Clauses
The syntactic environment where the imperative functions as a subjunctive mood.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.