-j

Imperative and Subjunctive

Level 2

The Hungarian felszólító mód (imperative-subjunctive) is marked by the suffix -j. It is used for direct commands (Go!), suggestions (Let's go!), and in 'that' clauses expressing purpose or necessity.

How It Works

The imperative-subjunctive is a versatile mood in Hungarian. Its primary marker is -j, but this marker is highly sensitive to the sounds preceding it and applies to all persons (1st, 2nd, and 3rd).

1. Usage Scenarios:

  • Direct Commands: Menj el! (Go away!)
  • Suggestions: In the 1st person plural, it means 'Let's...' (Együnk! - Let's eat!). In the 1st person singular, it asks 'Shall I...?' (Segítsek? - Shall I help?).
  • Purpose Clauses: Used after hogy (so that). Azért jöttem, hogy lássalak. (I came so that I might see you).
  • Necessity: As an alternative to the kell + infinitive construction, you can use kell, hogy... followed by the subjunctive (e.g., Kell, hogy menjek - It is necessary that I go).

2. Spelling and Sound Changes:
The -j marker often assimilates (blends) into the stem:

  • Sibilant stems (-s, -sz, -z): The -j disappears and the last letter doubles. Néz + -j = nézz.
  • -t stems: Stems ending in -st (like fest) or a short vowel + t (like nyit) change the -tj to -ss (fess, nyiss). Stems with a long vowel + t (like tanít) or another consonant + t (like tart) usually change to -ts (taníts, tarts). Note: Lát (to see) is a unique exception; despite its long vowel, it follows the -ss pattern (láss).
  • 2nd Person Singular Forms: The indefinite form has a short version (Várj!) and a long version (Várjál!). The short form is more common in speech. In the definite form, the marker is -d (Várd meg!).
  • Irregular v-stems: Common verbs like eszik or lesz use a -gy or -gyé stem. Egyél! (Eat!), Legyél boldog! (Be happy!).

3. Word Order:
Word order depends on the function of the clause:

  • Direct and Indirect Commands: The verbal prefix moves after the verb. This applies to direct orders (Menj ki!) and reported commands (Azt mondtam, hogy menj ki!).
  • Purpose and Wish Clauses: In clauses expressing a goal or a desire, the prefix typically stays before the verb. Azt akarom, hogy elmenj. (I want you to leave).

Examples (5)

  1. Várj egy percet!

    Wait a minute!

    Word by Word: Wait one minute!

    A direct command using the short 2nd person singular form of 'vár'.

  2. Menjünk a moziba!

    Let's go to the cinema!

    Word by Word: Let-us-go the cinema-into!

    The 1st person plural imperative functions as 'let's' in English.

  3. Azt akarom, hogy tanulj.

    I want you to study.

    Word by Word: That-acc I-want, that study-subjunctive.

    Here, the mood functions as a subjunctive in a subordinate clause of desire.

  4. Segítsek neked?

    Shall I help you?

    Word by Word: Help-I-subjunctive you-to?

    The 1st person singular imperative is used to offer help or make suggestions.

  5. Csukd be az ablakot!

    Close the window!

    Word by Word: Close-you-definite in the window-acc!

    Note how the prefix 'be' moves after the verb in a command.

Common Mistakes

  • Forgetting to double the consonant in sibilant stems.

    Nézj ki az ablakon!
    Nézz ki az ablakon!

    When a verb ends in -s, -sz, or -z, the -j marker assimilates, resulting in a double consonant (néz + j = nézz).

  • Keeping the verbal prefix in front of the verb during a command.

    Megállj!
    Állj meg!

    In a normal command, the verbal prefix usually follows the verb ('Állj meg!'). A few fixed phrases keep it attached, such as 'Megállj csak!'.

  • Using the conditional mood for purpose clauses.

    Azért jöttem, hogy segítenék.
    Azért jöttem, hogy segítsek.

    Hungarian requires the subjunctive (-j) after 'hogy' when expressing purpose, not the conditional (-nék).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-jLevel 2Imperative and Subjunctive

Learn This First

To become confident with the imperative-subjunctive mood, you must first be comfortable with the basic Hungarian verb conjugation system, including the distinction between definite and indefinite forms. Additionally, a solid grasp of vowel harmony is essential for correctly attaching the mood marker and personal suffixes to different verb stems.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

-j