जहाँ ... वहाँ
Where and There
जहाँ ..., वहाँ ... = where ..., there ...: जहाँ चाह, वहाँ राह.
How It Works
English puts where in the middle of a sentence: There is a park where Meera lives. Hindi usually puts the जहाँ clause first and picks it up with वहाँ:
- जहाँ मीरा रहती है, वहाँ एक पार्क है।
Read it as: where Meera lives, there is a park.
Each clause has its own verb. The जहाँ clause names the place by what happens there. The वहाँ clause says something about that place: जहाँ बच्चे खेलते हैं, वहाँ पेड़ हैं.
Wherever you like. With the subjunctive, the pair opens the choice: आप जहाँ चाहें, वहाँ बैठिए (Sit wherever you like).
The other order. The main clause can come first. Then वहीं (right there) often points ahead to the जहाँ clause: मैंने चाबी वहीं रखी है जहाँ हमेशा रखता हूँ.
The saying जहाँ चाह, वहाँ राह (Where there's a will, there's a way) leaves out the verbs completely.
Use जहाँ only to link clauses. To ask where, use कहाँ.
Examples (5)
- जहाँ मीरा रहती है, वहाँ एक पार्क है।
There's a park where Meera lives.
वहाँ points back to the place in the जहाँ clause.
- जहाँ बच्चे खेलते हैं, वहाँ पेड़ हैं।
There are trees where the children play.
Each clause has its own subject: बच्चे and पेड़.
- आप जहाँ चाहें, वहाँ बैठिए।
Sit wherever you like.
With चाहें, the pair means wherever.
- मैंने चाबी वहीं रखी है जहाँ हमेशा रखता हूँ।
I've put the key where I always put it.
The main clause comes first, and वहीं points ahead.
- जहाँ चाह, वहाँ राह।
Where there's a will, there's a way.
A saying with no verbs at all.
Common Mistakes
Using कहाँ to link clauses.
कहाँ मीरा रहती है, वहाँ एक पार्क है।जहाँ मीरा रहती है, वहाँ एक पार्क है।कहाँ asks a question. To link two clauses, use जहाँ.
How It Connects
Learn This First
Where-and-there clauses pair the relative partner of कहाँ with वहाँ.
Related Patterns
Learn Next
Patterns that build on this one.
Words in This Pattern
Practice जहाँ ... वहाँ in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Hindi lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
