-ის შემდეგ
After
After a genitive, შემდეგ means after or later.
How It Works
| Georgian | English |
|---|---|
| გაკვეთილის შემდეგ | after the lesson |
| სამსახურის შემდეგ | after work |
| ვახშმის შემდეგ | after dinner |
| ერთი საათის შემდეგ | in an hour |
| ორი დღის შემდეგ | two days later, in two days |
In everyday speech you will also hear მერე in the same place: გაკვეთილის მერე (after class).
Word order matters here. შემდეგ before a noun means next: შემდეგ გაკვეთილზე (at the next lesson).
The opposite is წინ: გაკვეთილის წინ (before the lesson).
Like წინ, შემდეგ follows the genitive rules: ვახშამი loses a vowel and gives ვახშმის შემდეგ.
For the next day, Georgians say მეორე დღეს (on the second day).
Examples (5)
- გაკვეთილის შემდეგ სახლში მივდივარ.
After class, I go home.
გაკვეთილის შემდეგ: after the lesson.
- სამსახურის შემდეგ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
We play football after work.
სამსახური becomes სამსახურის.
- ვახშმის შემდეგ ჩაის ვსვამთ.
We drink tea after dinner.
ვახშამი loses its ა: ვახშმის.
- ერთი საათის შემდეგ მოვალ.
I'll come in an hour.
With a length of time: in an hour.
- ორი დღის შემდეგ ბათუმში ვიქნებით.
We'll be in Batumi in two days.
ორი დღის შემდეგ: two days later.
Common Mistakes
Putting შემდეგ before the noun to mean after.
შემდეგ გაკვეთილიგაკვეთილის შემდეგშემდეგ გაკვეთილი means the next lesson. For after the lesson, put the genitive first.
How It Connects
Learn This First
After goes after a genitive like წინ.
Related Patterns
Words in This Pattern
Practice -ის შემდეგ in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Georgian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
