-ისა/-სა/-ითა (Long Endings)

Long Case Endings

Level 6Sounds Like isa/-sa/-ita

Formal and older Georgian sometimes adds -ა to case endings: ამისა, სიყვარულითა. Today the long forms live on in fixed phrases.

How It Works

CaseShortLong
dative-ს-სა
genitive-ის-ისა
instrumental-ით-ითა
adverbial-ად-ადა

Older Georgian used the long forms much more. Modern Georgian keeps them in a few places:

  • Fixed phrases: მიუხედავად ამისა (despite this), გარდა ამისა (besides this), გარდა იმისა, რომ (besides the fact that).
  • Two nouns joined by და: in careful writing the first often takes the long ending, as in ქართული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელი (a teacher of Georgian language and literature) and სიყვარულითა და პატივისცემით (with love and respect).
  • Poetry and older texts, where the extra syllable also helps the rhythm.

You do not need to use the long forms yourself, apart from the fixed phrases. When you read one, take off the -ა and you have the ending you know.

Examples (4)

  1. მიუხედავად ამისა, ჩვენ მაინც წავედით.

    Despite this, we still went.

    ამისა is the long genitive of ეს.

  2. ნინო ქართული ენისა და ლიტერატურის მასწავლებელია.

    Nino teaches Georgian language and literature.

    The first of two joined genitives takes the long ending: ენისა.

  3. გარდა ამისა, სასტუმრო ზღვასთან ახლოს არის.

    Besides this, the hotel is close to the sea.

    A fixed phrase with the long genitive.

  4. სიყვარულითა და პატივისცემით, თქვენი ნინო.

    With love and respect, your Nino.

    The long instrumental -ითა before და.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-ისა/-სა/-ითა (Long Endings)Level 6Long Case Endings

Learn This First

Long case endings add -ა.