-ის მიმართ
Toward a Person
After a genitive, მიმართ means toward or to, for feelings, attitudes and behavior.
How It Works
მიმართ (mimart) follows a genitive and names who or what a feeling or an attitude is aimed at:
- ბავშვების მიმართ სიყვარული (love toward children)
- ერთმანეთის მიმართ პატივისცემა (respect for each other)
- ქართული ღვინის მიმართ ინტერესი (interest in Georgian wine)
It goes with nouns of feeling (სიყვარული, პატივისცემა, ინტერესი) and with describing words for how someone behaves: სამართლიანი (fair), კეთილი (kind), თბილი (warm).
English says toward, to, for or in here. Georgian can use მიმართ for all of them when the meaning is an attitude. Movement in space takes -კენ (Level 3): სახლისკენ წავიდა (he headed home).
In formal writing you may also see -ადმი glued to the genitive, with the same meaning: ბავშვებისადმი სიყვარული.
Examples (5)
- მას ბავშვების მიმართ დიდი სიყვარული აქვს.
She has great love for children.
The children the feeling is aimed at are in the genitive.
- მასწავლებელი ყველა მოსწავლის მიმართ სამართლიანია.
The teacher is fair to every student.
მიმართ also goes with words for behavior, such as სამართლიანი.
- ტურისტების მიმართ ყველა ძალიან თბილია.
Everyone is very warm toward tourists.
The phrase can open the sentence.
- ერთმანეთის მიმართ პატივისცემა ძალიან მნიშვნელოვანია.
Respect for each other is very important.
ერთმანეთის is the genitive of each other.
- ბოლო წლებში ქართული ღვინის მიმართ ინტერესი გაიზარდა.
In recent years, interest in Georgian wine has grown.
English says interest in; Georgian still uses მიმართ.
Common Mistakes
Using -კენ for a feeling.
მას ბავშვებისკენ დიდი სიყვარული აქვს.მას ბავშვების მიმართ დიდი სიყვარული აქვს.-კენ is for movement in space. A feeling aimed at someone takes მიმართ.
How It Connects
Learn This First
Toward a person goes after a genitive.
Related Patterns
Words in This Pattern
Practice -ის მიმართ in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Georgian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
